ID работы: 5734753

Записки черствого любовника (Diarios de un amante empedernido)

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
47 страниц, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 33 Отзывы 12 В сборник Скачать

43-45.

Настройки текста

43.

Джон и Мэри вовсю ведут подготовку к свадьбе, умудрившись привлечь к этому действию еще и меня. Не знаю, какую помощь они хотят получить… я вообще не понимаю, зачем там столько лишнего. Вчера, например, я должен был поехать вместе с Мэри, выбирать платья для подружек невесты… при чем тут вообще я? На этот счет у меня есть всего два возможных аргумента: первый, они хотят, чтобы я активно принимал во всем участие, потому что Джон чувствует себя виноватым за то, что он начал новую жизнь. Без меня. Но кто я такой, чтобы осуждать? Наша жизнь и не должна была продлиться так долго, я вообще бросил его в тот момент, когда он больше всего во мне нуждался. Кроме того, я состою в тайных отношениях с беглянкой. Не хочу даже думать о том, чтобы он сказал, узнав об этом. А вторая причина… как мне кажется. Это то, что они заметили мое состояние. Мне кажется, что я им завидую, и к тому же ревную… все это выводит меня из себя. Потому что я просто не в состоянии дать тебе то, чего ты заслуживаешь. Меня это бесит. Я все вспоминаю тебя, одетую в белое на том корабле. Вспоминаю твой взгляд… это больно. Я просто хочу, чтобы ты была рядом. Очень жаль, что вместо этого мне придется скрываться под личиной рационального и бесчувственного человека, коим я когда-то был.

44.

Правда ли, что любовь убивает? Я не хочу умирать из-за этого, я готов умереть за тебя, хоть тысячу раз, но придется умирать от какой-то любви. Интересно, если это все правда — на что это будет похоже? Будет ли у меня выбор? Я не знаю, сколько еще я буду страдать из-за всего этого. Ночь слишком долгая, когда в ней нет тебя. Прошу тебя, вернись, заставь меня поверить во все это вновь.

45.

Сумасшествие какое-то. Свадьба Джона и Мэри наводит на меня тоску. Нам приходится выбирать церковь, ресторан, в котором будет банкет, костюмы, цвет платьев подружек невесты… слишком долго и скучно. Они пытаются подключить меня буквально ко всему, но я ничего в этом не понимаю. Они приходят и уходят, а я все еще стою на вместе. Время от времени меня накрывает тревога, я будто бы сильнее начинаю чувствовать твое отсутствие. Это не помогает. Я скучаю по тем временам, когда все было просто. Когда мы с Джоном были только вдвоем, занимаясь нашими делами, раскрывая преступления. Я не хочу сказать, что Мэри ему не подходит. Наоборот. Эта женщина заслужила его любовь. Она хочет дать Джону даже больше, чем дал я. Он заслуживает того, чтобы быть счастливым, и она может дать ему все это. Я вижу, как они смотрят друг на друга. Почти, как мы. Я хочу, чтобы ты была здесь. Все будет по-другому. Даже Мэри на днях сказала, что мы успеем провести двойную свадьбу. И нет, наша свадьба не будет такой безумной. Надеюсь, что мы скоро встретимся. Когда я сказал, что мы поженимся еще тысячу раз, знай: я был абсолютно серьезен.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.