I got a heart and I got a soul У меня есть душа и сердце, Believe me I will use them both Поверь, я найду им нужное применение. We made a start Мы открыли новую страницу, Be it a false one, I know Я знаю, что не все получится сразу. Baby, I don’t want to feel alone Малыш, я больше не хочу одиночества.
Ночь, великолепное время суток, в этот период дня каждый погружается в свои мысли, бывает думать ночью одному в постели или находясь в другом месте намного приятней дневных рассуждений. В светлое время суток полно вещей что отвлекают тебя от собственных забот в твоей голове. Ночью самое таинственное время, редко можно услышать страшилку про нежить, увиденную под прямыми лучами солнца. В это время происходит все самое загадочное и романтичное. Ночью каждый может задуматься и не привлекать к себе особого внимания. Именно это и нужно Джагхеду, чтобы вернуться к своим баранам. Его мысли были о блондинке, в этот самый вечер паренек должен написать последнее письмо и вложить в конверт цветок. Фенечка была именная, бежевого цвета с черными буквами, которыми было аккуратно написано имя его возлюбленной. Засушенная Мальва означала «истерзан любовью» и ведь с этим понятием не поспоришь, Джонс был помешан на этих письмах, ему казалось что таким образом он сможет проявить свои чувства к Джульетте, пусть даже она не знает об этом прозвище. Письмо, вот что вызвало настоящие трудности, в нем детектив должен был раскрыть себя, а этого делать очень не хотелось. А вдруг девушка не разделяет его чувств и просто посмеётся над ним, выставит влюбленного идиотом пред всей школой, эта перспектива не радовала Джонса Третьего. Как раньше было сказано, ночь — это время для раздумий, но днем тебя отвлекают и не дают смоделировать ситуацию в мельчайших подробностях. Ночью же ты предоставлен сам себе, и в твою голову может заползти червячок сомнения. Это и происходило с парнем. В его голове был страх и сомнение. Этот брюнет мог учиться на одни тройки и не бояться выговора директора, мог жить в школе и кинотеатре, мог гулять до поздней ночи, не боясь того, что на улице гуляют не самые приятные компании людей, но признаться Бетти Купер в любви, нет уж, извольте, боится до потери речевых функций. Джагхед пишет истории, но когда дело доходит до писем блондинке его словарный запас магическим образом заканчивается, а красивые фразы, приходящие на ум днем, быстро вылетают из головы. Но сейчас ровно полночь и пришло время написать заветное письмо девушке запавшей в душу юному пареньку. Бетти Купер, что ты знаешь о бессонных ночах, в которых я пишу тебе это письмо? Скорее всего ничего. Оно станет последним. Я все еще боюсь раскрывать свою личность, но могу помочь лишь в одном. Я безумно влюблен в тебя, может ты это и не видишь, но я каждое утро смотрю на тебя и поражаюсь своей терпеливости. Я не красавец и не известная личность школы Ривердейла, поэтому те многократные возможности, благодаря которым я мог признаться тебе в своих чувствах, не были использованы. И вот подсказка. Есть одна формулировка, которую я вспоминаю когда думаю о тебе, звучит она как-то так: «Цените тех кто с вами рядом, кто заботится о вас. Ведь однажды, проснувшись утром, вы можете осознать, что пока вы считали звезды на небе, упустили луну.» Вполне вероятно, что она была пересказана мной не точно, но суть ты уловила. P.S. Вспомни какая луна, опиши ее в своей голове и в целом это будет мой внешний облик, который видят все, но ты присмотрелась и увидела во мне что-то большее, чем просто луну. Я влюблен в тебя, Элизабет Купер. Решив больше не терзать себя и свое сердце, Джагхед сложил письмо и положил его в конверт к засушенному бутону и фенечке.I have loved you since we were 18 Я полюбил тебя, когда нам исполнилось 18, Long before we both thought the same thing Задолго до того момента, когда мы оба поняли, чего нам хочется — To be loved, to be in love Любить и быть любимыми. All I can do is say that these arms Всё, что я могу сделать — лишь сказать, что мои руки Were made for holding you Были созданы для того, чтобы обнимать тебя, I wanna love like you made me feel Я хочу любить так, как мы любили, When we were 18 Когда нам было по 18.
На утро следующего дня юная Джульетта встала пораньше, чтобы осуществить свой план и на всех порах понеслась в школу даже не позавтракав. Девушка была вдохновлена и полна надежд, кто откажется от милого чудика в шапке, все вокруг них шептались и давно считали парой, а ребята лишь отмахивались и лгали всем вокруг, и себе в том числе, что они не встречаются. Но сердцу не прикажешь, блондинку так и тянуло к Джагхеду, но она боялась, что паренек, так быстро запавший в ее сердце, рассмеется над ней и исчезнет с горизонта ее жизни и никогда не вернется на прежний курс. Так, главное не паниковать и не отступать, эти слова уже больше полугода служили Бетти мантрой или девизом. Когда-то давно девушка грезила только об Арчи и больше ни о ком, но теперь девушка видит, как ее рыжий друг смотрит на Веронику Лодж, это вызывало в Би только светлые чувства и ни капли зависти. В ее мыслях постоянным образом стал Джагхед Джонс, чье сердце с первого взгляда кажется таким же черным, как и его волосы, но присмотревшись девушка увидела доброго и верного друга, который мог поддержать ее, как никто другой и в этом и была вся изюминка Джагги. Но вот уже ворота школы показались, а девушка замечталась и совсем забыла более детально продумать план, ну что же будем действовать по ситуации… Школьные коридоры пустовали, еще было слишком рано для учеников, всего лишь восемь пятнадцать, а значит пришло время добежать до шкафчика и совершить задуманное. Джагхед шел медленно, он прекрасно знал маршрут блондинки и поэтому примерно представлял, где она сейчас находилась. Скорее всего девушка предвкушала последнее письмо и поэтому, как обычно задумавшись, застряла около шкафчика Кевина Келлера. Но юный писатель даже не подозревал, что именно в этот момент за ним наблюдает из своего укрытия, словно лисичка, та самая девушка. Паренек очень аккуратно открыл шкафчик и обомлел, сказать что он был удивлен — ничего не сказать. Неужели Бетти не прочла вчерашнее послание, нет, этого не может быть, Джонс отчетливо помнил как наблюдал за ней и следил за уголками ее рта, что по принуждению быстро ползли вверх. «Так, ладно, сейчас оставлю здесь свое письмо и просто пойду куда подальше», но любопытство победило сомнение и в следующий миг Джагхед Джонс в прямом смысле слова онемел. Паренек прочел надпись на конверте, судя по всему адресованному ему, параллельно открывая его. Внутри было письмо и бутон Лилии, парень помнил ее значение, чаще всего ей выражали благодарность, но письмо показалась простой шуткой, поразмыслив, впервые за эти тридцать три дня, парень понял что шутить на такие темы не в стиле Купер. Не долго постояв около шкафчика возлюбленной и поймав недовольный и даже яростный с одной стороны взгляд от футбольной команды, молодой человек побрёл прочь, погрузившись в собственные размышления. В свою очередь голубоглазая блондинка подбежала к шкафчику, вся сияющая, и начала открывать конверт. Письмо не могло не порадовать ее еще больше, ну и как обычно ритуал Джонса, он не ушел далеко, а просто притаился и ждал ее реакции, девушка светилась от счастья, как рождественская ёлка. Этот день обещает быть неповторимым.< So pour me a drink oh love, Так налей мне, любимая. Let’s split the night wide open and we’ll see everything Давай распахнём двери в эту ночь и познаем любовь. We can live in love in slow motion, motion, motion Влюбленные, мы можем жить словно в замедленной съемке.
***
На самом деле день пролетел мгновенно и не заметно для обоих, каждый из ребят предвкушал сегодняшний вечер, ведь он должен был стать либо началом отношений, либо продолжением дружбы через два разбитых сердца. И поверьте мне, никто из них не хотел вот этого: «В тот вечер разбилось не одно сердце. Их было два.» Оба надеялись наконец признаться себе и друг другу в чувствах, наполнявших этих ребят с самой головы и заканчивая стопами. Бетти надеялась, что она не прогадала и тайным отправителем являлся ее возлюбленный Джагхед, девушка не раз слышала по рассказам своей лучшей подруги Ронни, что стоит блондинке отвернуться, как на нее падает влюбленный и немного отчаянный взгляд самого странного и загадочного жителя Ривердейла. Стоило только повернуть голову в его сторону и пересечься с этим взглядом, но такого не случалось, а если и бывало, то только пару раз и в одно мгновение нельзя разглядеть все те чувства, которые глаза пытаются передать. Ну если случилось чудо и глаза пересеклись с задержкой, то оба как по договоренности отводили очи в разные стороны и краснели. Милая блондинка давно скрывала свои чувства к милому чудику, но Вероника видела все, и она постоянно твердила сходить им на настоящее свидание и поговорить по душам. Об этом блондинка боялась и думать, а вдруг она опять нафантазирует себе чего-нибудь лишнего и потом будет плакать в два раза больше при отказе. Но осмелившись на такую дерзость, как письмо, блондинка вновь повторила свою мантру и пошла выбирать наряд. Было уже полдевятого и Джагхед Джонс сидел в кафе, ждал, словно Хатико, надеясь хотя бы на мягкий отказ. Зачем он мучает себя и видит во всем только плохое? Наверное, потому что если ты приготовишься к самому, на твой взгляд, плохому исходу в этой ситуации, пережить хорошее станет в тысячи раз приятнее. Паренек с милой и дурацкой шапкой одновременно решил заказать кофе и немного попечатать.So kiss me where I lay down Так поцелуй меня, когда я лежу и My hands press to your cheeks Дотрагиваюсь ладонями до твоих щек, A long way from the playground Мы уже давно не дети.
***
В кафетерии Pop`s неоновые огни меняли всю обстановку, она здесь была приветом из восьмидесятых, но именно лампы, обрамляющие окна заведения предавали ему всю ту загадочность и атмосферу уюта. Правда, в данный момент время остановилось, по крайней мере так казалось юному писателю, в помещение вплыла Бетти Купер, на часах ровно девять вечера и эта девушка умела привлечь к себе внимание, хотя внимание обладателя черных, как смоль волос, всегда было приковано к ней. На блондинке была надета юбка-карандаш бежевого цвета, очень нежная блузка и кофточка с длинными рукавами. И одна мельчайшая деталь, изменившая весь ее образ, волосы по обыкновению собранные в хвосте, частично спадали на плечи юной и грациозной девушки. Парень застыл и открыл рот от удивления, из транса-сна его вывел легкий смешок блондинки. Джагхед встал из-за стола и протянул Бетти букет из маленьких роз, цвета ее балеток, то есть — нежно-розовые. Девушка приветливо улыбнулась и заказала клубничный коктейль. Далее парень начал разговор: — Бетти, а как ты узнала, что это я подкладываю тебе конверты с записками? — Я и не знала, просто надеялась и как видишь — не прогадала. Я хотела убедиться, что это ты. Но удача не улыбается вам, Джагхед Джонс, вы теряете свои детективные способности. — Вот же черт! Надо было промолчать и начать разговор с другой темы. — А какую бы тему ты затронул? Как мне кажется, мы в любом случае пришли бы к разговору об этих конвертах. — Бетти, извини, если они тебе не нравятся, я немного увлекся. — И ты называешь это немного? Ты тридцать три дня подкладывал мне записки с цветами и фенечками. — Извини, Бетти. Я дурак, решивший, что эти нити тебе понравятся. Молодой человек уже привстал и почти было вышел из-за стола, но мягкая рука Купер остановила его и вернула на прежнее место. — Подожди, а кто сказал, что мне не понравились твои подарки? Я коллекционирую эти фенечки, или как ты их назвал, нити, у себя дома в шкатулке. Цветы я храню в вазе, хоть они и засушены, но все еще прекрасны. — А где ты хранишь записки? — понижая тон произнес писатель. — В своем личном дневнике. Там им самое место, чтобы никто не нашел и не увидел. Ребятам принесли заказ, Бетти получила долгожданный напиток и Джагхед вновь попивал кофе из чашки, какая это по счёту порция, не помнил никто, даже персонал заведения.I think I’m gonna lose my mind Мне кажется, что я сойду с ума. Something deep inside me I can’t give up Глубоко внутри меня нечто, во что я не перестаю верить. I think I’m gonna lose my mind Мне кажется, что я сойду с ума. I roll and I roll till I’m out of luck Я живу, как перекати-поле, пока удача не отворачивается от меня. Yeah I roll and I roll till I’m out of luck Да, я живу, как перекати-поле, пока удача не отворачивается от меня.
***
Повисло неловкое молчание, каждый из ребят понимал, что вот шанс, так используй его и признайся в чувствах, но нет, оба боялись. Из кафетерия потихоньку стали уходить посетители. Обстановка накалялась, потому что время было не остановить и пора бы уже произнести хоть что-то, но брюнет не мог открыть рта, такое ощущение что он съел заживо какой-то яд, лишающий его дара речи. Бетти не знала, что говорят в таких затянувшихся паузах между людьми, в книгах влюбленные герои быстро находят общий язык, или ненавидят друг друга, потом любят, но хоть что-то делают, а не просто молчат. Правда, это не книга, а жизнь и они не главные герои, хоть и влюбленные. — Бетти… А какое послание тебе больше всего понравилось? — Джагги, это хороший вопрос. Ты застал меня врасплох, как обычно. — В смысле застал врасплох? Я никогда никого ни чем не удивляю, я слишком предсказуемый персонаж. — Ну мои чувства к тебе застали меня врасплох… — Ты что-то чувствуешь ко мне? -Глупый писатель, ну, а как можно устоять перед твоей шапкой-короной? Но Джагхед уже не слушал ее, в голове молодого человека бушевал настоящий хаос. И неожиданно в мыслях всплывают воспоминания, как каждый раз блондинка отводила от него свой смущенный взгляд. И до Купер стали доходить очевидные вещи, милый ее сердцу человек никогда не скрывал своей симпатии, он просто выражал ее немного по-другому. Миг, и сладостный первый поцелуй. Парень не сдержался, перед ним сидит девушка его мечты и смотрит таким взглядом будто бы ждет от него поцелуя, да еще в такой опасной близости. В душе Джагхеда горел огонь, пламя любви, которое он так отчаянно скрывал от блондинки на протяжении нескольких месяцев, а может и больше. Внутри Элизабет разлилось полное спокойствие, казалась, она была огнестойкой и могла выдержать тот пожар, полыхавший в душе ее Джагги. Прошло еще несколько секунд и головы обоих закружились, кислород в их легких подходил к концу.It’s been so long Прошло столько времени… It’s been so long Прошло столько времени… Maybe you are fireproof Может, ты несгораемая, 'Cause nobody saves me baby the way you do Потому что никто не спасает меня так, как это делаешь ты.
— Джагги ты же понимаешь, что я не отстану от тебя, пока ты не сплетешь мне еще пару фенечек? — А какого цвета ты хочешь? — говоря как можно тише, чтобы его никто не услышал кроме Бет`с, произнес Джонс сквозь еще один поцелуй. — Мне не важно, главное, чтобы ты сплел эти нити вместе, словно нас свела судьба.'Cause nobody knows you baby the way I do Малыш, ведь никто не знает тебя так же, как я. And nobody loves you baby the way I do Малыш, никто не любит тебя так же, как я.
— Хорошо, только помни, что цвета играют большую роль.