ID работы: 5644588

Чайная ложка / Teaspoon

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
428
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 33 страницы, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
428 Нравится 28 Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 4. Половина целого

Настройки текста
— Добрый вечер, Маринетт Дюпен-Чен. Нервничая под его пристальным взглядом, Маринетт забралась на балкон и села на край подоконника. — Так, что же тебя привело сюда, Кот Нуар? — Я кое-что увидел в Ледиблоге, – беспечно ответил Кот. Лицо Маринетт побледнело, а затем приобрело тёмно-красный оттенок. Кот хмыкнул и продолжил. – И я просто обязан был навестить мою верную принцессу. Маринетт простонала и закрыла ладонями пылающие щеки. Усмехнувшись, Кот Нуар нагнулся и нежно обхватил пальцами её запястья, отодвигая их в сторону. — Так что теперь я знаю, что ты по уши в меня влю-... — Нет, я не влюбилась! – пискнула Маринетт. — Но почему я? – от неуверенности и смущения улыбка на лице Кота дрогнула. – Почему ты зашла так далеко ради меня? Не подумай, я не хочу тебя задеть, просто мы не так хорошо знаем друг друга, и... — Как это "мы не так хорошо знаем друг друга"? Или я всего лишь одна из многих таких же гражданских, которых ты сначала спасаешь, а потом с ними флиртуешь? – Маринетт отдёрнула руки. В её голосе звучала обида, между бровями появилась морщинка. – Вот так ты поступаешь с каждой спасённой принцессой? — Нет, я не это имел в виду! Нет и не может быть никого, кто заменил бы мою Ле-... мою принцессу! Для меня ты особенная! – с ходу выпалил Кот. Она несколько раз моргнула, удивлённая таким признанием. Нуар мысленно хлопнул себя по лбу, ругая себя за такую откровенность. Это сложнее, чем он думал. Вернув самообладание, он продолжил: — Я просто хочу сказать, что... Маринетт выжидательно смотрела на него. Он сглотнул. — Маринетт, мы можем быть друзьями? Маринетт изумлённо уставилась на него. Затем она тихо захихикала, а после и вовсе рассмеялась в голос. Кот Нуар нахмурился. — Ладно, ты права, это было глупо. Прости, что потратил твоё время, это была плохая идея... Он развернулся было, чтобы уйти, как почувствовал, что его дёрнули за хвост. Кот Нуар обернулся и увидел сердитую Маринетт. — Прости, что смеялась, Котик, но это и впрямь был глупый вопрос. Её насмешливый тон был точь-в-точь как у Ледибаг. "Она и есть Ледибаг", – напомнил он себе. Отпустив его, Маринетт улыбнулась и сказала: — Ты всегда был моим другом, Кот. Он замер. Его лицо расплылось в улыбке. Быть признанным другом Ледибаг, конечно, чудесно, но быть другом Маринетт – милой, застенчивой девушки, которая, между прочим, была замечательной старостой класса и победителем многих соревнований, – это всё равно что выиграть в лотерею. Ей всегда почему-то было некомфортно с Адрианом, но мысль о том, что она приняла его как Кота Нуара, переворачивала всё внутри и заставляла сердце трепетать. Похоже, сдружиться с Маринетт было не так сложно, как он считал. Проскользнув внутрь спальни, Маринетт окликнула его: — Не хочешь зайти? Хотя, если подумать, это всё-таки так же сложно, как он и считал. Кот заглянул внутрь через люк, оглядывая комнату, изобилующую розовым цветом. Он был приглашён домой к девушке. Поздно ночью. Совершенно один. — А это не опасно? Маринетт одарила его странным взглядом. — В каком смысле? Никаких собак я не держу, если ты об этом. — Потому что ты больше любишь кошек, – довольно прощебетал Кот. — Вообще-то, хомяков, – шутливо поправила Маринетт. Кот Нуар хотел было возразить и предъявить тысячу причин, почему кошки всё-таки лучше, но его взгляд пал на круглую подушку в виде кота, покоящуюся на кровати. Хомяки, значит. Ага, конечно. — А что, если я кое-что сделаю? – нервно спросил он. После того, как он узнал, что всё это время Маринетт была любовью его жизни, Кот не был уверен, что сможет контролировать себя – что бы это ни означало. Маринетт остановилась, и её рот изогнулся в улыбке. — Ты этого не сделаешь. — С чего ты решила? — Потому что я знаю тебя, Котик. Это был простой ответ. И если он не заставил его усомниться в собственных словах, то вызвал теплую дрожь по всему телу. В тот момент, когда он хотел ступить внутрь, Маринетт взвизгнула. Нуар застыл. — Что? Что такое? Там паук? Или мышь? Жук? Жукомышь?! Маринетт покраснела. — Постой там одну секунду. Его уши взметнулись вверх, улавливая звуки снующей туда-сюда девушки и хлопающих дверок комода. Он попытался увидеть, чем она занимается, но стоило его макушке показаться из люка, как ему в лицо прилетела подушка. — Не подглядывать! Наконец Маринетт закончила. Получив разрешение войти, он мягко спрыгнул вниз, стараясь не приземлиться на кровать. Обойдя комнату, он почувствовал себя неловко. Ничего не изменилось с его последнего визита как Адриана, так что же она... Стоп. — Это что, фотография... Маринетт резко хлопнула рукой по рамке, и фото опрокинось лицевой стороной вниз. — Ничего! Ладно... Привыкший к её странным выходкам, Кот Нуар покачал головой и улыбнулся. Он с любопытством наблюдал за ней, когда она включила компьютер – скучный чёрный экран, что совсем не похоже на нее, – и открыла Ultra Mecha Strike 3. Глаза Нуара засветились от восторга, и он охотно сел рядом с девушкой, резко крутанувшись на стуле и схватив геймпад. — Тебе конец, Маринетт! – злорадно улыбнулся он девушке. Маринетт ухмыльнулась – его сердце пропустило удар от того, как в её глазах загорелся озорной огонёк, такой же, как у Ледибаг. — Сначала обыграй меня. — О, запросто. Нетрудно догадаться, кто одержал победу в этой битве между любителем и чемпионом. Конечно, это был не Кот Нуар. Но он был близок! Настолько близок, что у Маринетт была фора в целый раунд. — Как тебе это удается? – простонал Кот, откидываясь на спинку стула. Маринетт пожала плечами. — Знаешь, когда твои родители – заядлые игроки, хочешь ты того или нет, но ты научишься паре трюков. И порой приходится придумывать что-то новое во время игровых вечеров. — У тебя классные родители, – Кот задумался. – Хотя, твой отец наверняка всё ещё хочет прибить меня скалкой. — Это было просто недопонимание! – возразила Маринетт. – Уверена, если бы он знал тебя получше, то ты бы ему понравился. — Ну, не знаю, – решил подразнить её Кот Нуар. – Я же всё-таки разбил сердце его драгоценной принцессы. Маринетт со смехом закатила глаза. Этот жест, уже давно полюбившийся ему, вызвал у него томный вздох. Они замерли, уставившись друг на друга. Кот сбивчиво пролепетал: — Да, это было... – Кот демонстративно зевнул. – Да. Весьма быстро. Словно... Воу! Взгляни на время! Уже так поздно! Маринетт в замешательстве наблюдала за тем, как Нуар пихнул геймпад ей в руки и отсалютовал двумя пальцами. Натянуто улыбаясь, он сказал: — Что же, мне понравилось проводить с тобой время, моя Леди... принцесса! Моя Леди-принцесса. Да. Но, знаешь, долг зовёт. Париж спасать и всё такое – покаспасибоувидимсяпозже! После этого Кот Нуар поспешно забрался на окно и выскочил в ночь. Маринетт рассеянно махала ему и смотрела, как его тёмная фигура удалялась, пока не скрылась совсем. Её лицо омрачилось. Она догадывалась, почему он сегодня пришёл сюда. Видимо, вопросы репортёра волновали его куда больше, чем он показывал. Вспомнив Кота Блана, она глубоко вздохнула, успокаивая себя. Больше никогда она этого не допустит. В облике Ледибаг или Маринетт, она не допустит, чтобы её партнер вновь прошёл через это.

***

— Похоже, всё прошло довольно гладко, – сказал Плагг, вылетев из кольца. Не нужно быть кругом камамбера, чтобы уловить ехидство в голосе квами. Адриан простонал и плюхнулся на кровать. Супер. Это был пур-р-р-росто ужасно, вот что супер. Плагг лениво парил в воздухе, держа кусок сыра. — "Взгляни на время! Уже так поздно!" Почти девять часов вечера! – загоготал он. — Всё сказал? – сердито перебил его Адриан. — Не-а! Я бы ещё много чего мог добавить, – мордашка Плагга растянулась в ухмылке. Герой вздохнул и вновь утонул в простынях. Его сердце всё ещё бешено колотилось после встречи со своей Леди-принцессой-Маринетт-Ледибаг... Марибаг? Багинетт? — Почему разговаривать с девушками так трудно? – пробубнил Адриан этот вопрос, уже не в первый раз, кстати. — Ты хотел сказать, почему так трудно разговаривать с Маринетт? – пропищал в ответ квами из шкафа, посылая собеседнику многозначительный взгляд, который остался без ответа. — Плагг, тебе туда нельзя. Ты же знаешь, что это на чрезвычайный случай. А вообще, для меня это никогда не было так сложно, так почему же сейчас это проблема? Надувшись, Плагг медленно вылетел сквозь дверцу. — Да ладно тебе, ты всегда можешь заказать ещё. Кроме того, чрезвычайные ситуации – это социальная конструкция, так что будет гораздо лучше съесть весь сыр прежде, чем он протухнет. А ещё ты путаешь Ледибаг и Маринетт. — Чрезвычайные ситуации реальны, а твой сыр не может протухнуть ещё больше, чем он есть сейчас, – закатил глаза Адриан. – Ледибаг и Маринетт – один и тот же человек. Квами одарил его таким выразительным взглядом, каким может одарить магическое существо, прожившее тысячи лет. — Ледибаг – любовь твоей жизни. Маринетт – твой друг. Будь они разными людьми, смог бы влюбиться в Маринетт? — Да, – выпалил Адриан. И только потом до него дошла суть вопроса. Он замер. – Я... Я не знаю. Я никогда не думал об этом. То есть, Маринетт – хороший друг, она умная, и творческая, и милая, я просто... Адриан посмотрел на Плагга испуганным взглядом. — Я просто её не знаю. — Намного вкуснее есть целый круг камамбера, чем его половину, – просто ответил Плагг и улетел на свою сторону кровати. – Вот почему вам, людям, так трудно понять друг друга. Вы не любите всего человека полностью. — А ты? Плагг приоткрыл один глаз. — Что "я"? — Ты любил кого-то? Полностью? – с любопытством спросил Адриан. Плагг закрыл глаза. — Мне больше пяти тысяч лет, Адриан. Ты как думаешь? — Ты не ответил на вопрос. Ответа Адриан так и не получил: квами уже спал. Вздохнув, он лёг на кровать, голова всё ещё кружилась от нахлынувших мыслей. Герой стал погружаться в сон, засыпая под успокаивающим светом убывающей луны.
Примечания:
428 Нравится 28 Отзывы 88 В сборник Скачать
Отзывы (28)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.