Глава третья: Фенрис патрулирует улицы с Авелин и просит помощи с Хоук.
22 июня 2017 г. в 22:57
Примечания:
Перевод выполнен с согласия автора текста. Заранее спасибо за найденные ошибки.
p.s. Я люблю отзывы ;)
Для жителей Киркволла праздники всегда были поводом хорошенько отдохнуть. Даже ночным бандам хотелось отдохнуть от убийств, грабежей и поклонения демонам, или… что там нынче было трендом сезона? Кроме того, лето в Киркволле было жаркое, хотя и не такое жаркое, как в Минратосе, и всем нужен был предлог, чтобы можно было много пить и носить скандально тонкую одежду. Или не носить её вообще.
Хоук в праздники пила, как рыба, а после смерти матери и вовсе не сдерживалась. Она так редко позволяла себе расслабиться, что в такие дни все в их ораве бестолочей пили меньше, чтобы Хоук могла дать себе отдохнуть. Фенрис посчитал, что Самердэй, день празднования браков и единства и лета, идеально подходил, чтобы остаться с ней наедине и обсудить и брак, и единство, и, возможно, они могли бы отпраздновать это лето. Вдвоем. В том смысле, в котором говорят про "жаркую" ночь. Так сказать, увеличить уровень выделяемого пота, если, конечно, он правильно помнил, как это работает. Фенрис решил, что им понадобится алкоголь, чтобы преодолеть барьеры, которые, казалось, были у обоих, и тогда он - наконец-то - признается в своих намерениях по отношению к ней, а потом, возможно, дело дойдет до пьяных поцелуев и, если ему очень повезет, до секса. Не хотелось бы, конечно, в Висельнике или в какой-нибудь улочке, но, поймите, Алкоголь, Отчаяние и Три года.
Вечер начался хорошо: по случаю праздника Хоук не стала надевать броню, и вместо этого щеголяла в тонком, почти прозрачном, платье без рукавов из мерцающей ткани красного цвета. Фенрис не был уверен, что за этим не скрывался какой-то коварный умысел магессы, но твердо решил, что проведёт всю ночь рядом с ней, чтобы никто другой не смел даже приблизиться. Особенно Одержимый, который начинал пускать слюни каждый раз, когда видел Хоук.
Этим вечером Мариан пользовалась в Висельнике особенным успехом. Музыканты готовы были играть, едва завидев, что магесса тянется танцевать. К счастью для Фенриса, она с легкостью игнорировала все приглашения от других, и всё её внимание, казалось, было приковано к нему. Другим объяснением было количество выпитого эля.
Вскоре вся их дружная компания решила, что посвятить весь вечер одной таверне было бы несправедливо, и что нужно осчастливить своим присутствием и другие злачные места, тем более что Нижний Город тем вечером гулял от души, и многие не заморачивались насчет таверн вообще, вместо этого веселясь там, где было ближе.
Какое-то время удача была на его стороне, когда Хоук решила провести наедине с ним целых десять минут - десять минут страстных поцелуев и вольных объятий. Фенрису всегда нравилось целовать Хоук, по многим причинам, но сегодня он был особенно счастлив: магесса льнула и льнула к нему, не смутившись ни когда он обхватил руками её бедра, ни когда его мозолистые ладони скользнули по её груди сквозь тонкую мерцающую ткань платья. Возможно, Мариан просто нужно было время, подумал эльф, опьяненный вкусом яблок и эля на её губах, когда она хихикнула и прижалась к нему всем телом. Возможно, Хоук не хотела торопить события, не доверяя Фенрису после случившегося три года назад. Эльф мог это понять, хотя и почувствовал раздражение от того, что Мариан не поделилась с ним этими страхами.
К сожалению, его везение ограничилось только этими десятью минутами (десятью минутами весьма возбуждающих, головокружительных и нескромных ласк), потому что Хоук внезапно резко отпрянула от него, словно протрезвев или очнувшись. Пьяно хихикнув, она, как и в первый вечер, стала избегать его взгляда и в конце концов нашла предлог, чтобы сбежать. Весь остаток вечера Фенрису казалось, что он играл в догонялки с магессой. Если Хоук нравились такие игры, то её вечер, несомненно, удался. Но с другой стороны, эльф точно знал, что домой они пошли поодиночке. Не самый худший вариант. Фенрис был уверен, что не пережил бы, если бы она пошла домой в чьей-то компании.
После провала планов в Самердэй Фенрис решил, что пришла пора принять какие-то "решительные меры", и в его случае "решительные меры" означали визит к Авелин.
Капитан стражи не давала отвертеться никому, даже Хоук. И хоть рыжеволосая женщина и не умела ухаживать, она успела выйти замуж дважды - больше, чем любой из их компании. Кроме того, Авелин и Хоук были хорошими друзьями, и были друзьями задолго до того, как Фенрис познакомился с Мариан. Раз у него не получалось поговорить с Хоук, то, возможно, ему повезет с Авелин, и она даст ему полезный совет.
Застать капитана стражи одну оказалось сложно, ибо Авелин постоянно была в движении. Но когда эльф пообещал, что поможет ей с караулом И будет тренировать её людей две недели, капитан стражи нашла для него минутку. Так, в один день после обеда Фенрис очутился в патруле Верхнего города вместе с Авелин, что давало ему прекрасную возможность поговорить о наболевшем.
Но конечно же, Фенрис не смог просто взять и рассказать о своей проблеме. Как и Варрик, он иногда чертовски трусил перед Авелин - капитан стражи была известна своей строгостью, и даже к легким патрулям относилась серьезно. Тем не менее, эльфу удалось обрисовать проблему в общих чертах, мол, он хотел быть с Хоук, а не где-то рядом.
- Вы с ней давние друзья, Авелин. Я надеялся, что ты сможешь дать мне какой-нибудь совет, - смог выдавить из себя эльф после нескольких часов хождения вокруг да около.
- Дыхание Создателя, Фенрис. Просто поговори с ней, - закатила глаза Авелин и поправила свои меч и щит. Эльф чертыхнулся - в их компании поправлять оружие было чем-то вроде зевка в беседе между обычными людьми, но сделал то же самое со своим двуручником на спине.
- Я не умею красиво говорить, - пробормотал он угрюмо, убедившись, что меч прикреплен должным образом.
- Тогда покажи ей, - раздраженно вздохнула Авелин.
- Я уже два месяца пытаюсь это сделать. Что если... Что если Хоук... передумала насчет меня? Всё-таки я не красавец.
Авелин грубо фыркнула и отрезала:
- Хватит комплексовать. И ты снова мрачный.
- Я не мрачный!
- Хватит комплексовать, Фенрис, иди и поговори с ней, - жестко сказала ему Авелин.
- С ней это с кем, Капитан Железная Леди? - раздался ривейнский акцент Изабелы, и рыжеволосая женщина вздохнула и, поморщившись, потерла виски, а Фенрис стал проклинать про себя свою удачу.
- У меня нет времени, девка, - отрезала Авелин, когда пиратка ухмыляясь обняла рыжеволосую женщину за плечи.
- Я знала, что ты в конце концов станешь играть за нашу команду, - не отступила Изабела, нахально усмехаясь.
Авелин только сбросила руку пиратки с плеч.
- Речь не обо мне, - ответила капитан стражи и раздраженно вздохнула. - Тебе разве не пора кого-нибудь ограбить? Или трахнуть? Или сделать и то, и другое?
- Если вам нужна помощь с женщиной... я женщина. Я могла бы дать пару советов.
Пиратка игриво подмигнула Фенрису, и эльф нахмурился и опустил взгляд на землю, молясь, чтобы кончики ушей не выдали его смущения. Он знал, что теперь от Изабелы ему точно не спастись, но он всё же попытается.
- Не стоит, я попрошу совета у Донника, - постарался выкрутиться Фенрис, слабо надеясь, что это поможет отделаться от ривейнской пиратки.
- Донник не знает, как правильно разговаривать с женщинами! - рассмеялась Изабела. - К тому же, я знаю, о ком вы говорите, - пропела она.
- И о ком же? - Фенрис едва сдерживал себя, чтобы не зарычать. Когда ему везло, Изабела просто испытывала его терпение. В другие дни, пиратка пыталась его соблазнить, и это оскорбляло эльфа вдвойне, ведь ривейнка была подругой Хоук, а он был… в некоторого рода отношениях с Хоук.
Изабела усмехнулась и поиграла бровями, поставив руки на бедра.
- О ком же ещё? Конечно, о Хоук. Половина мужчин в городе только мечтают переспать с ней, а ты уже успел это сделать, милый мой. Она втрескалась в тебя по уши. О ком ещё ты можешь говорить?
Фенрис провернул эту фразу в голове, прежде чем произнести её, медленно, словно пробуя слова на вкус.
- Втрескалась… в меня… по уши.
- Не знаю, кому повезло больше, тебе или ей, - словно не слыша его, продолжила пиратка. - Но если вы двое так и будете ходить вокруг да около, то праздник скоро будет на моей улице, - предупредила она.
- Я готов… выслушать, - ответил Фенрис сквозь зубы.
- Нет, не здесь. Пойдем, купишь мне пару пинт эля, а я помогу тебе вернуть твою даму сердца, - лукаво усмехнулась Изабела, обнажая зубы.
- Вечером. Я обещал помочь Авелин с патрулем, - кивнул эльф на капитана стражи, которая отошла поговорить с одним из своих людей на рынке.
- Тогда в Висельнике, после патруля. Увидимся там, милый мой, - попрощалась с ним Изабела, послав поцелуй, в ответ на который эльф мог лишь нахмуриться. Фенрис не знал, был ли у него “тип женщин”, но если и был, то Изабела туда явно не входила. Он знал, что она привлекательна, и знал, что многие мужчины и женщины явно считали её таковой. Просто Фенрису она не нравилась в этом смысле.
- Я смотрю, девка отчалила, - внезапно раздался голос Авелин слева, и эльф, ушедший было в раздумья, вздрогнул от неожиданности.
- Мы договорились встретиться позже. Она говорит, что может помочь, - поделился Фенрис с рыжеволосой женщиной. Та только фыркнула, ясно давая понять, что об этом думает.
- Удачи. В лучшем случае, услышишь непристойности и потеряешь кошелек, - беззлобно прокомментировала Авелин. Они с Изабелой вели себя как сестры: много ругались, но никогда не таили злобы друг на друга.
- Боюсь, я в отчаянном положении, - нехотя признался Фенрис, чувствуя, как краснеют кончики ушей. Дыхание Создателя, как он покорит Хоук, если он краснел от простого разговора о ней!
- Вовсе нет, - возразила Авелин с усмешкой, - ты просто не умеешь ухаживать. В этом плане ты хуже даже меня.
- Ты права. Но по крайней мере я обошелся без медных бархатцев. Хотя я вполне могу брякнуть что-то вроде “Отличный вечер выдался сегодня вечером”, - разочарованно проворчал эльф.
Авелин пожала плечами в ответ.
- Может, я не умею заигрывать и не умею выбирать подарки, но зато я замужем за человеком, которого люблю.
Авелин и её здравый смысл.
- И то верно, - неохотно признал Фенрис.
- Вот и я о том же. А теперь, давай закончим этот маршрут.