ID работы: 5576686

PainSkatingly Obvious

Гет
Перевод
G
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
15 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Глядя, как Марко бежит вверх по лестнице вслед за Стар, Джеки не могла понять, что только что произошло. Они просто веселились на вечеринке, и вдруг Стар выкрикивает имя Марко, бессвязно говорит, что покидает Землю, возможно навсегда, говорит, что влюблена в него, начинает плакать и убегает наверх. Несмотря на то, что она всегда умела приспосабливаться к происходящему, такой внезапный поворот событий сбил её с «скейтборда спокойствия» и сбросил в водоворот спутанных мыслей и эмоций. С каких пор Стар влюбилась в Марко? Почему этого никто не заметил? Почему Стар сама же помогала Марко набраться сил заговорить с Джеки, если она была влюблена в него? Что ей теперь чувствовать? Должна ли она стыдиться того, что «встала на пути» у Стар? Или злиться на то, что Стар открыла такую важную вещь и сразу же убежала? Или грустить от того, что Стар, которую она считала очень близкой подругой, внезапно покидала Землю, возможно навсегда, из-за неё? Джеки была настолько поглощена этими мыслями, что не услышала ничего из того, что говорила ей Дженна, пока та не начала буквально трясти её, что вырвало её из оцепенения.       — Джеки, ты в порядке? — беспокойно спросила Дженна, глядя в лицо лучшей подруге. — Я звала тебя уже раз десять, но ты как будто в астрал ушла.       — Я… я не знаю, — неуверенно сказала Джеки, поглядывая на лестницу, по которой убежали Стар и Марко. Внезапно она почувствовала, как Дженна схватила её за руку и повела к кухне, в сторону от толпы. — Дженна, куда мы?       — На задний двор, где мы сможем поговорить в тишине, — ответила Дженна, кивнув в сторону гостей, уже начавших громко обсуждать произошедшее. Как только девушки оказались снаружи, Дженна отпустила руку Джеки и закрыла дверь.       — Окей, я так понимаю, что у тебя есть вопро…       — У меня есть вопрос, Дженна, — прервала её Джеки, глядя своей подруге в глаза. Только она могла знать, в чём дело. В конце концов, она проводила с Марко и Стар куда больше времени, и она явно должна была знать ответ на мучавший Джеки вопрос. — Только отвечай абсолютно честно. Мне нужна правда. Ты знала, что Стар любит Марко?       Удручённо вздохнув, Дженна отвела взгляд.       — Да.       Джеки простонала и раздражённо дёрнула себя за волосы.        — Почему ты мне не говорила? — резко спросила она к изумлению Дженны. Видеть обычно спокойную и хладнокровную Джеки в такой эмоциональной буре было непривычно. — Почему ты не сказала мне такую важную вещь? Почему Стар мне не сказала? Почему я не видела знаков? Почему она с таким трудом свела Марко со мной, если любила его?        — Почему ты так паникуешь? — беспокойно спросила Дженна.        — Потому что подруга моего парня призналась, что любит его и что она навсегда покидает Землю! — крикнула Джеки. — Что если Марко обвинит меня в этом? Ну и по мелочи то, что я потеряла одну из ближайших подруг!       Измученная, она села на землю и закрыла глаза руками. Она не знала, что будет дальше. Она в последнее время очень заботилась о Марко и Стар. Несмотря на многочисленные комплексы Марко, он был отличным и милым парнем, с которым она была рада быть рядом. Стар была самой крутой девчонкой, которую она встречала. Она была полна энергии, мила, вечно восторжена и всегда готова протянуть руку. Но после того, как Стар призналась Марко, Джеки уже не знала, что произойдёт с её отношениями с Марко и дружбой со Стар. Затем она почувствовала руку на своём плече и подняла взгляд. Дженна смотрела на неё очень серьёзно.        — Окей, Джеки, ты выговорилась, теперь моя очередь, — произнесла Дженна стальным голосом. — Во-первых, никто из нас не мог сказать точно, влюбилась Стар или нет, даже сама Стар. В смысле, все это подозревали, но только сегодня это подтвердилось. Поэтому Стар и решила помочь Марко. Она сама не осознавала своих чувств, пока не стало слишком поздно! Но даже потом она не хотела тебе ничего говорить, потому что она не хотела разрушить ваши с Марко отношения, а ведь она очень заботится о вас обоих. Кроме того, она не могла быть уверена, что Марко чувствует то же самое. Во-вторых, без обид, Джеки, но ты не самый наблюдательный человек на свете.       Джеки в недоумении посмотрела на подругу:        — Что это значит? — спросила она обвиняющим тоном.       Дженна закатила глаза:        — Слушай, Джеки, я не говорю, что ты тупая, но признайся, что твоя наблюдательность довольно низка, — объяснила она. — Марко был влюблён в тебя почти всю жизнь, и ты этого не замечала, хотя все знаки были налицо. Он нервничал всякий раз, когда ты была рядом с ним, творил всякую дичь, и я даже не говорю о том, что он тебе кивал каждый день вплоть до старшей школы. Если бы не тот крякнувшийся кубик из другого измерения, ты бы до сих пор ничего не знала, и то, Марко сам тебе признался!       Джеки смотрела на Дженну, пытаясь обработать то, что от неё услышала. После её слов казалось вполне очевидным, что Марко сох по Джеки многие годы. Если она не замечала чего-то настолько очевидного, как бы она заметила, что Стар имеет чувства к Марко? К тому же, учитывая, что Стар из шкуры вылезла, чтобы достать билеты на «Love Sentence» для себя, неё и Марко, Стар и правда хотела, чтобы её друзьям было хорошо вместе на концерте, даже хотя это разрывало её изнутри. И всё-таки, кое-что тревожило Джеки.        — Но всё-таки, если Марко обвинит меня в том, что Стар ушла? — неуверенно спросила она. Дженна громко вздохнула:        — Послушай, то, что я скажу, должно остаться между нами, — сказала Дженна озираясь, хотя двор был давно пуст. — Не говори никому, особенно Марко, ладно?       Джеки медленно кивнула, и Дженна вздохнула с облегчением:        — Так вот, Марко можно назвать кем угодно: он дурачок, слишком запаривается по пустякам, он неуверен в себе, он зануда, чудак, ботаник…        — Дженна, что ты хочешь сказать? — раздражённо спросила Джеки. Зная Дженну, она понимала, что та может демонстрировать свой лексикон ещё долго. Дженна глубоко вздохнула ещё раз:        — Я хочу сказать, что Марко может быть кем угодно, но он точно не идиот. Ты правда думаешь, что парень, который любил тебя всю жизнь вдруг возьмёт и свалит на тебя всю вину? Если ты действительно так считаешь, Джеки, то ты и в самом деле тупая.       Джеки с изумлением смотрела на темноволосую девочку. Она никогда бы не подумала, что Дженна способна выдать вдохновляющую речь ради того, чтобы кого-либо поддержать. Она начала хихикать, что заставило Дженну вскинуть бровь от удивления:        — Что смешного?       Когда Джеки отсмеялась, она перевела дыхание и ухмыльнулась:        — Я просто не могу поверить, что ты только что сделала комплимент Марко. Дженна закатила глаза:        — Ну да, хоть Марко и зануда, но он всё-таки крутой. Хотя, клянусь, если ты передашь ему то, что я сказала, ты сильно пожалеешь… — внезапно Джеки крепко обняла Дженну. — Эм, что ты делаешь? Ты же знаешь, я этого не люблю.        — Да, но я всё равно тебя обнимаю, потому что ты это заслужила, — сказала Джеки. Наконец она отстранилась от подруги и встала на ноги. — Спасибо огромное, Дженна. Мне очень нужно было это услышать. Знаешь, хоть ты и постоянно творишь хаос, но иногда ты очень хорошая.        — Ага, только не болтай об этом, — произнесла Дженна, вставая на ноги. — я должна поддерживать репутацию. Так что мы будем делать теперь?       Джеки посмотрела на дом и с удивлением увидела, что башни Стар больше нет.        — Мне нужно поговорить с Марко.

***

      Игнорируя взгляды гостей, она быстро поднялась по лестнице и вошла в спальню Стар, дверь которой уже была открыта. Когда она взглянула внутрь, то вместо большой и красочной комнаты увидела маленькую полупустую комнатушку с деревянными половицами и гигантской дырой в стене. Внезапно она услышала грохот из комнаты на другом конце зала и быстро дошла до неё. Открыв дверь, она увидела Марко, лихорадочно копающегося в своём шкафчике в поисках чего-то.        — Да где же они? — громко пробормотал Марко, бросив футболку через плечо совершенно не замечая стоящей прямо за ним Джеки. — Я же клал ножницы куда-то сюда!       Джеки не знала, как бы привлечь внимание Марко, поэтому решила действовать просто:        — Марко, — сказала она. Марко вздрогнул и перестал рыться в своих вещах.        — Стар! — с надеждой произнёс Марко и обернулся, но увидел Джеки. Она заметила в его взгляде оттенок разочарования, но он быстро сменился печалью. — Прости, Джеки. Я не хотел перепутать тебя со Стар. Наверное, я просто надеялся, что Стар в любую минуту вернётся.       Джеки видела, что Марко был очень расстроен и сбит с толку. Зная Марко, он наверняка винит себя за то, что не узнал её.        — Марко, я думаю, нам нужно поговорить, — сказала Джеки, закрыв за собой дверь и сев на его кровать. Марко встал и с убитым видом подошёл к ней. — Я думаю, что именно из-за своей влюблённости вы двое так неловко себя вели, так?       Марко тяжело вздохнул, посмотрел на Джеки и кивнул. Затем он рассказал ей всё. Про то, как он впервые узнал об этом из песни Рубериота, и как с того дня они старались избегать друг друга.        — И я подумал после нашего первого разговора, что мы решили эту проблему, — объяснял Марко. — То есть, мы оба просто хотели, чтобы всё стало как раньше, так что, когда я спросил её, любит ли она меня, и она ответила «нет», я просто решил поверить ей, чтобы мы снова могли стать друзьями и перестали стесняться друг друга. Хотя, как ты понимаешь, затем всё стало только хуже.       Джеки взяла Марко за руки, стараясь успокоить его. Хотя она была очень расстроена, она прекрасно понимала, что Марко в сто раз хуже. Однако, ей нужно было задать очень важный вопрос.        — Марко, мне очень жаль, — сказала она. — Но я должна знать. У тебя есть чувства к Стар?        — Что? — спросил он, смутившись. — Нет, Стар моя лучшая подруга на свете. То есть, она крутая и шикарная девчонка, но у меня никогда не было к ней романтических чувств. Ну, мне так кажется.       Джеки вздохнула и крепче сжала ладонь Марко:        — Марко, ты помнишь, что сказала Стар, когда мы были внутри куба правды?       Марко отрицательно покачал головой.        — Стар сказала, что иногда ты не знаешь, что думаешь, — сказала Джеки. — И что иногда голова и сердце не соглашаются. Ты думаешь, что знаешь о своих чувствах к кому-нибудь, но затем это меняется. И помнишь, что Стар у спросила меня после этого?        — Она спросила, кто тебе нравится.        — И что я ответила?        — Что больше не знаешь.        — И это было так. Поэтому, я должна спросить тебя ещё раз, Марко. У тебя есть чувства к Стар?        — Я не знаю, — сказал Марко.       Хотя Джеки не выдала своих эмоций, она почувствовала, будто её ударили под дых. Её сердце уже болело от признания Стар, но теперь, когда её парень сказал, что не уверен, есть ли у него чувства к Стар… И всё же, она не хотела, чтобы Марко чувствовал себя виноватым за её вопрос, так что, она сохранила ровное выражение лица.        — Джеки, прос… — начал Марко, но Джеки прервала его:        — Тебе не за что просить прощения, — заверила его она. — Когда я узнала, что ты влюблён в меня, я сначала не знала, что и думать. Но заодно я захотела узнать о тебе больше, и я счастлива, что так и сделала. Ты самый милый, самый добрый, самый храбрый и самый верный парень, которого я встречала. Ты сделал больше, чем все другие, кого я знаю, будь то сумасшедшие приключения в других измерениях или сражения с монстрами. И я не могу злиться на тебя за чувства к Стар. Так же, как твой признание заставило меня заинтересоваться тобой, её признание заставит и тебя пересмотреть всё. И я не могу тебя за это винить.       Марко несколько секунд смотрел на неё с восхищением, после чего слабо усмехнулся и улыбнулся ей.        — Джеки Линн Томас, ты одна из самых крутых девушек, которых я знал, — совершенно искренне произнёс он, заставив Джеки покраснеть. Учитывая, что он был знаком с магической принцессой из другого измерения, это значило многое.        — Так что именно это значит для нас? — неуверенно спросил Марко. Хотя Джеки хотелось бы сказать ему, что могут пройти через это вместе, или они могут притвориться, что ничего этого не было, она понимала, что эти предложения были совершенно неприемлемы. Скрепя сердце и надеясь на лучшее, она сказала Марко то, что должна была сказать:        — Ты должен понять сам. Просто знай, что какое бы решение ты ни принял, кого бы ты ни выбрал, я пойму, — каждое её слово было правдой, но маленькая её часть всё же надеялась, что Марко выберет её. Марко вздохнул, слабо улыбнулся и обнял её. Стоя в его объятиях, Джеки решила просто наслаждаться моментом, просто на случай, если это объятие окажется последним. Спустя пару секунда, они отстранились и встали на ноги. — Так что ты сделаешь теперь, Марко?        — Я отправлюсь на Мьюни и попытаюсь поговорить со Стар, чтобы мы поняли, что происходит между нами, — убеждённо произнёс он. — Если только я найду эти долбанные ножницы.        — Вон те ножницы? — спросила Джеки, указав на коричневые ножницы, лежащие на столе. Поняв, что они всё это время лежали прямо на виду, Марко хлопнул себя по лицу, от чего Джеки рассмеялась. Марко схватил ножницы и вырезал ими в воздухе сияющий голубой портал.        — Не знаю, сколько я буду отсутствовать, но я обязательно вернусь, — сказал он. — Скажи родителям, чтобы не беспокоились, и что я буду в порядке.       Однако, когда Марко сделал шаг в портал, Джеки, к его удивлению, перехватила его руку.        — Кто сказал, что ты пойдёшь один?        — Что? — в недоумении произнёс Марко. — Ты пойдёшь со мной?        — Конечно, чувак, — улыбнулась Джеки. — Что бы ни произошло, Стар — моя подруга, и я должна поговорить с ней тоже. К тому же, я всегда хотела посмотреть на её измерение.       Марко смотрел на неё с восхищением, от которого её сердце затрепетало.        — Я повторюсь: ты просто фантастически крутая.       Джеки слегка пожала плечами, хотя её сердце затрепетало ещё сильнее:        — Это в моём стиле, Марко Диаз, — просто сказала она. — А теперь пошли за Стар, — с этим она вместе с Марко прошла сквозь портал. Она не знала, что будет после того, как они втроём поговорят. Быть может, Марко останется с ней. Быть может, он уйдёт к Стар. Но что бы ни произошло, он будет ей дорог. Пока он счастлив, она будет счастлива. Даже если его решение разобьёт ей сердце.
15 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать
Отзывы (0)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.