ID работы: 5550728

Просто неотразима

Гет
Перевод
R
Завершён
1656
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
149 страниц, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1656 Нравится 33 Отзывы 757 В сборник Скачать

VI

Настройки текста
Глаза Джинни расширились. Она схватила газету и посмотрела на неё поближе. — О, Мерлиновы пантлоны, — ещё раз воскликнула она. — Джин? — взволнованно спросил Гарри. — Джинни, ты знаешь эту девушку на фотографии? — спросил Перси. — Да! Я думаю, нет, я точно знаю. Это Гермиона! Кто-то поперхнулся тыквенным соком. Виктуар заплакала. — Подожди говоря «Гермиона, ты имеешь в виду нашу Гермиону? — спросил Джордж. — А ты знаешь какую-то другую Гермиону? — посмотрела на него Джинни. — Мерлин, — одновременно сказали Билл и Чарли. — Что она делает с Малфоем? — спросил Гарри. — И одета она… Что? Я даже не знал, что у неё есть что-то подобное. Никто не успел заметить, как Рон выхватил газету из рук Джинни. Она посмотрела на него немного раздраженно, но ничего не сказала. Снова наступило молчание, все смотрели на Рона, даже Сэди. Рон просто уставился на фотографию. Фото напоминало обложку какого-нибудь романа. Малфой, накидывая на плечи Гермионы куртку, улыбался так, будто она была единственной, кто имеет значение, а потом обнял её.Ярость наполнила Рона, но вскоре это прошло. Это никак не могла быть Гермиона. Не могла. — Это не может быть Гермиона, — спокойно озвучил свои мысли Рон и положил фотографию. — Гермиона никогда не надела бы такое платье. Она не носила таких вещей, даже когда мы были одни, и уж тем более она не будет носить это в общественных местах. — Ах, это то, что ты думаешь, — пробормотала Джинни. — Рон, — сказала она громко. — Да, Джин. — В самом аду нет фурии страшнее, чем женщина, которую отвергли. Никогда не забывай этого, — сказала Джинни, смотря ему прямо в глаза. Рон сглотнул. На протяжении всего завтрака Сэди не могла отвести глаз от фотографии Драко и таинственной женщины. *** Драко шел по улице, направляясь в свою любимую пекарню. Там были лучшие пироги и кремовые пирожные, которые он когда-либо пробовал. — Мистер Малфой. Мистер Малфой! Драко повернулся. Это был репортер. Не просто репортер, а его личный папарацци. Парень писал все статьи о нем и о его девушках. Малфой просто поднял бровь, когда репортёр подошёл к нему. Драко знал, что с ним лучше сотрудничать и быть вежливым, а не холодным и грубым, потому что тогда человек будет чувствовать себя виноватым, написав про него ложь или гадость. А чувство вины — великая сила, особенно у журналистов. — Вы именно тот человек, у которого я хочу взять интервью. — Моргана, — пробурчал он сухо. Ну, он был вежлив настолько, насколько мог. Ведь он был Малфоем. Ему нужно было поддерживать свою репутацию. Репортер проигнорировал его комментарий. — Правда ли, что вы и Сэди Рейн расстались? Вы знае… — Я не знаю, Лоуренс. Почему бы вам не рассказать мне? Это ведь вы написали статью о том, что она мне изменяет с Уизли. Репортер Лоуренс покраснел. — Как давно вы узнали о том, что она вам изменяет? — Как только вышла ваша статья, — Драко пожал плечами. — Меня не было в городе. Бизнес. — И именно во время этой поездки вы встретили вчерашнюю женщину? — Какую женщину? — Да ладно, не нужно изображать невинность, — поцокал языком Лоуренс. — Женщина, с которой вас видели вчера. Красивая длинноногая брюнетка. Драко попытался вспомнить, какую женщину тот имеет в виду, и моментально понял, что происходит. Красивая длинноногая брюнетка. Должно быть, он говорил о Грейнджер. Не сумев сдержать себя, Малфой рассмеялся. — Сожалею, но я должен идти. Но спасибо за шутку, — все еще посмеивался Драко, оставив ошарашенного репортера еще более заинтригованным. Он просто не мог не рассказать об этом Грейнджер. Он уже мог представить себе, как она краснеет, словно помидор. Малфой уже невесело хмыкнул. Грейнджер всегда была привлекательной. Может быть, не совсем красивой, но у нее всегда были поклонники. Конечно, в основном они были когтевранцами, которые, вероятно, восхищались ее мозгами. Хотя был же этот идиот Кормак МакЛагген и даже Блейз признался, что она нравилась ему какое-то время после Святочного Бала. Да кому она после него не нравилась? Но теперь Грейнджер была чертовски великолепна. Жаль только, что сама она в это не верила. А может быть эта скромность только добавляла ей искренности и трогательности. Интересно, какие пироги ей нравятся? *** Чарли переворачивал фотографию на бок, вверх ногами и как только можно было. — Джин может быть права, что это Гермиона. Я имею в виду… — Это не может быть Гермиона. Она никогда не будет носить что-то подобное, а тем более никогда не будет общаться с Драко Малфем! Так что перестань. — злился на братьев Рон. — Мне почти хочется, чтобы это была Гермиона. Поделом бы ему, — прошептал Билл жене. Она кивнула в знак согласия. Джинни была с другой стороны стола и неистово нажимала на кнопки сотового телефона Гарри. *** Драко трансгрессировал к квартире Гермионы и постучал в дверь свободной рукой. Гермиона открыла дверь. Она не могла увидеть лицо молодого человека из-за коричневых коробок, громоздящихся на его руках, но потом заметила выглядывающий клок светлых волос. — Малфой? — Грейнджер, я могу войти, прежде чем эти коробки упадут? — Ну да, конечно. Малфой, но ведь сейчас всего лишь пять тридцать. Ты рано. Тушеное мясо все еще в духовке, — сказала Гермиона и шагнула в сторону, давая Драко войти. — О, хорошо. Нам нужно поговорить. *** — Гарри, как это работает? — наконец, сдалась, Джинни. Гарри рассмеялся, опустил Тедди на пол и подошел к жене. — Кому ты пытаешься позвонить, Джин? *** — Что такое тушеное мясо? — Ты не знаешь, что такое тушенное мясо? — шокировано спросила Гермиона. — А, ну точно, ты же чистокровный. Не бери в голову. Что в коробках? — Пироги. Так что такое тушеное мясо? — Тебе придется подождать, потом увидишь, — сказала Гермиона, глядя на него через плечо и смеясь, пока несла коробки на кухню. Драко раздраженно фыркнул и отвернулся от нее. Он начал рассматривать фотографии в её квартире. Хотя он бывал тут раньше, у него никогда не было достаточно времени, чтобы просто осмотреться. Некоторые фотографии двигались, но некоторые оставались неподвижны. Он скривился, увидев фотографии Гермионы вместе с Уизли. Их было не так много, но всё же были. Как она могла встречаться с таким неудачником? Драко почувствовал себя удовлетворённым, когда заметил, что тут в два раза больше фотографий её и Поттера, чем её и Уизли. Он покачал головой. Кто бы мог подумать, что когда-нибудь к нему в голову могут придти такие мысли. Но одна фотография привлекла его внимание больше всего. Гермионе на ней было лет восемь-десять. Она сидела на коленях у мужчины. Должно быть, это ее отец. Она была одета в белое платье, с большой зелёной лентой вокруг её талии. У нее были очень густые волосы и два больших передних зуба, но это ничуть не портило её. Девочка улыбалась настолько искренней улыбкой, что это даже заставило самого Драко улыбнуться. Рядом со снимком был мобильный телефон. Это было хитрое маггловское изобретение, которым он научился пользоваться, когда взял на себя предприятие Малфоев. Внезапно он услышал жужжание. Не раздумывая, он ответил. *** — Боже мой, ну наконец-то. Я думала, ты никогда не ответишь. — Уизлетта? Джинни моргнула и чуть не выронила телефон. Это определенно была не Гермиона. И Джинни знала лишь одного человека, который называл её так. — Малфой! Откуда у тебя эта магловская штука Гермионы? — вопила Джини, привлекая внимание всех собравшихся к себе. — Это мобильный телефон, и я в её квартире. — Ты в ее квартире? — Джинни снова закричала, но случайно нажала кнопку «отбой». Драко услышал только: «Ты в её…», прежде чем разговор закончился. Она повесила трубку. Драко положил сотовый телефон на столик и потёр уши. Он и забыл, насколько сильными были ее голосовые связки. В комнате было тихо. — Ты только что сказала, что Малфой в квартире Гермионы? — спросил Джордж. Джинни даже не ответила ему. — Я тоже это слышал, Джордж, — сказал шокированный Гарри. — Ну что ж, тогда на фотографии это действительно была она, — подытожила Флёр. — Тетя Гермиона очень красивая, — сказала Виктуар и посмотрела на фотографию. Всего минуту назад ее папа, наконец, позволил ей увидеть это фото. — Она собирается замуж за него? Она не с дядей Роном, и они такие красивые вместе, — спросила Виктуар и указала на блондина на фотографии. — Ууух, — Билл не знал, как ответить на ее вопрос. — Ну, дорогая, если они любят друг друга. — Я хочу нести фату Гермионы на их свадьбе. — Ну… — Билл затих, глядя на Рона. — Он выглядит немного странно, — тихо сказал Перси, кивая на младшего брата. — Я думаю, что он все еще в шоке. Я был бы, — сказал Чарли. — Ну, это то, что он заслужил, — насупившись сказала Флёр. *** Гермиона вернулась и увидела, что Драко Малфой уставился на её телефон. — Ты в порядке, Мал… хм… Драко? — Новая миссис Поттер только что звонила тебе. — Что? — Гермиона схватила мобильник. — Ты ведь не ответил, правда? Драко невинно улыбнулся. Гермиона прищурилась. — Драко Малфой, — предупреждающе сказала Гермиона. — Ну ладно, я ответил. Но она бросила трубку, не проговорив и минуты. — Мерлин, — Гермиона застонала и закрыла лицо руками. — Джинни, почему Джинни? Боже мой, теперь она знает. — Грейнджер, вся суть нашего плана в том, чтобы все знали, что мы встречаемся. Не то, чтобы… — Нет, просто именно сегодня все семейство Уизли собралось на традиционный поздний завтрак, чтобы провести целый день вместе. Драко открыл рот. — Так значит… — Да, они все там собрались. — О, Мерлин. Ты хочешь сказать, что теперь мне нужен будет охранник, чтобы защищаться от них? — с ужасом спросил Драко. Гермиона странно на него посмотрела и расхохоталась. — Ты что, правда их боишься? — Грейнджер, я только что сказал Уизли, что я в твоей квартире. Они же готовы меня убить даже за то, что я дышу с тобой одним воздухом. Гермиона только засмеялась еще сильнее. — Это слишком смешно, чтобы быть правдой. Драко нахмурился. Что-то прозвенело. — Это тушеное мясо, — Гермиона попыталась не смеяться. — Садись за стол, — широко улыбнулась она. Гермиона, наконец, успокоилась и вынесла блюдо из кухни. — Это тушеное мясо? — спросил Драко, подняв бровь. — Да. Драко взял вилку и ткнул в кусок мяса. Мясо соскользнуло назад в тарелку. Малфой ткнул еще раз. Гермиона хлопнула его по руке. — Малфой! — Извини, — неубедительно сказал он. Гермиона закатила глаза и попыталась не улыбаться. — Дай мне тарелку. — Да, мэм. Гермиона наблюдала, как Драко пробует мясо. — Ну, как тебе? — Неплохо. Не то, что я ожидал. — А чего ты ожидал? Драко пожал плечами. — Грейнджер, ты полна сюрпризов. Гермиона странно посмотрела на него. — Ты сказал, что хотел о чем-то поговорить. — А, да. Ты получила мою посылку сегодня утром? — Посылку? — переспросила Гермиона. Драко уронил вилку и уставился на нее. — Моя сова должна была доставить его тебе сегодня утром. Такая большая коричневая сова. — А, да. Она на моей кровати. — Мерлин! Ты вообще уверена, что ты женщина? Большинство открыли бы его как только увидели. — Почему ты говоришь так, как будто это плохо? — Потому что я пытаюсь снова узнать тебя, а ты продолжаешь меня удивлять. Я всегда забываю, что ты не похожа на других. — В том, что ты говоришь, нет смысла. — Ну, Грейнджер, я тебя временами совершенно не понимаю. Гермиона уставилась на него. — Малфой. — М-да? — он посмотрел на нее, немного не донеся кусок до рта. — Неважно. Не бери в голову. Остаток ужина прошел приятно. Они обсуждали работу, старых одноклассников, свою жизнь после Хогвартса. Они избегали темы «Рон и Сэди». Смех был их спутником на протяжении всего вечера. — Ты готов к пирогу? — спросила Гермиона, убрав тарелки со стола. — Конечно, но сначала ты откроешь пакет, — сухо сказал Драко. — Что в нем? — Тебе придётся подождать, потом увидишь, — передразнил ее Драко. Гермиона только рассмеялась. — Ну, тогда сделай что-то полезное и разрежь пироги. Гермиона схватила пакет с кровати и развязала ленту. Из коробки показалась шёлковая ткань. Гермиона коснулась верхней части и взяла вещь в руки. Это было платье. Длинное бледно-розовое платье, с лифом, расшитым бисером. Оно было приталенным и просто восхитительным. — Ты купил мне платье? Оно сделано из чистого шелка! — крикнула Гермиона, забирая платье с собой, чтобы показать ему. Драко присел на диван. — Это для бала в пятницу. — Ты имеешь в виду бал в честь окончания войны? — Да. — Но ведь ты не просил меня пойти с тобой. Ухмылка Драко исчезла. — О, да! Грейнджер, ты пойдешь со мной? — Я не могу. Блейз и я уже очень давно пообещали друг другу пойти вместе.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.