Американское веселье по-русски

Это утро началось плохо. Плохо, во-первых, потому что она проснулась в самолете, во-вторых, плохо потому что эти выходные можно было назвать одним большим словом – ОТСТОЙ. Съемки Отряда шло полным ходом, график был очень напряженным, а режиссер Эйер был реально не айс. Четыре часа сна были пределом мечтаний для всех актеров. А еще и Том, который каждый вечер нудел в трубку, что она его совсем забросила ради славы. Он все-таки уговорил ее прилететь на уикенд домой. Она уже сто раз пожалела. Ненормальная мамочка Акерли устроила званый ужин в честь «ее любимых деток», куда пришли только престарелые снобы, все как один одетые так, как будто собрались на прием к английской королеве. Марго же, как всегда незаморачиваясь, надела любимые оранжевые кеды и платье (на последнем настоял Том, он позвонил вечером и решил напомнить, что его мама ненавидит девушек в брюках). Когда миссис Акерли увидела Марго, такое ощущение что у нее начался нервный тик: левый глаз полез на лоб, правый припадочно дергался, при этом с ее лица не сходила широкая фальшивая улыбка. Бедная Робби, глядя на это прекрасное зрелище, которое в будущем грозило ей стать свекровью, чуть было не спряталась под стол – она с детства до жути боялась клоунов. Поэтому, в отличие от всех своих друзей, она ни разу не была в Макдоналдсе. Нет, ну как можно было выбрать для такой огромной всемирно известной торговой марки лицом такого урода?! И вот она была вынуждена провести весь вечер в обществе этих людей, которые ходили так, будто проглотили жердь и говорили приглушенными голосами, как будто кто-то умер. Ко всему прочему, одна «добрая» старушка громким шепотом спросила ее, что это у нее за «милые яркие резиновые галоши без каблука?», потом еще спросила ее о проблемах со зрением. Наверно она подумала, что у Марго настолько плохое зрение, что та не увидела что у нее на ногах. Под конец, престарелая леди насильно впихнула ей баночку с витаминами для глаз, которые ей самой якобы очень помогают. За этим последовал еще более конфузный ужин. Марго сидела за столом рядом с Томом, перед ней поставили блюдо с устрицами. Они напоминали ей сопли, но ради Томи, она решила их попробовать (прим.авт: оценили героизм?))). Глядя на осклизлого моллюска, желудок судорожно сжался от неприятия. Практически не дыша, следя за тем, чтобы лицо не кривилось, она попыталась поддеть на вилку это «нечто», но оно активно сопротивлялось, скользя и не отдираясь от раковины. Решив быть героем до конца, Марго со всей дури надавила на нее, и тут упрямая мерзкая штука, наконец, сдалась и ехидно выскользнула из своего убежища, весело пролетела по красивой амплитуде над столом и упала на… накладной шиньон бабушки Акерли. Все застыли, глядя на это. Все, кроме самой бабули, которая продолжала вести светскую беседу с соседом, который в ужасе смотрел на свисающую с ее волос фиговину. В этот момент, моллюск соскользнул в тарелку. Видимо этот звук привлек миссис Акерли, и она уставилась в тарелку. - Странно, я не помню, чтобы клала себе устрицы. Хотя ладно… - с этими словами, она аккуратно поддела ее себе на вилку и отправила в рот. Вокруг стояла мертвая тишина, и вдруг Марго не удержалась и начала истерично смеяться. Позже, когда Том провожал ее домой, она продолжала оправдываться. - Да ладно, Томи, это не конец света, я же извинилась перед твоими родителями, к тому же я не специально. Пойми ты это! - Я не удивлюсь, если завтра моя мама запишет тебя на курсы этикета, а меня заодно с тобой! - Не могут же твои родители быть такими снобами? – воскликнула она. - Мои родители не снобы! Так они проссорились до ее отлета. Когда они попрощались перед трапом, ей даже легче стало. «Что с нами происходит? Неужели он всегда был таким занудой? Или это я изменилась?» - в голове было куча вопросов в отличие от ответов, поэтому она как известная героиня решила не думать об этом сегодня, а подумать завтра.

***

Спустившись с самолета, она уже увидела знакомую машину и обрадовалась, что ей не придется ехать на такси. Водитель был незнакомым, но на нем была форма с логотипом Вайнера, и это успокоило ее. Она поздоровалась и хотела было сесть, но ее остановил вопрос: - Ваши документы, мэм! - Что? Документы? Вы меня не узнали? – «Боже кого они наняли, неужели они не додумались дать ему фотографию» – подумалось ей. - Я должен удостовериться, что вы Марго Робби – проговорил он, сквозь густую бороду. - Ну ладно, водительские права подойдут? – протянула ему карточку. - Вполне – он бегло посмотрел ее зачем-то на свет и вернул. «Странный он какой-то». Они, наконец, тронулись с места, но вот почему-то они двигались задом наперед. Марго смотрела на водителя, думая, когда же он развернется и поедет нормально, но он делал вид что так и должно быть и довольно насвистывал веселый мотивчик. - Ээ.. простите, а почему мы едем задом наперед? У вас что, заела задняя передача? - Ньет, все в порядке. – Он удивленно посмотрел на нее, потом прибавил - У нас так все ездят. - У вас, это где? - В моей стране. - А где находится ваша страна? Их спокойный разговор и вообще вся эта ситуация, в то время когда они ехали по главной магистрали города задом наперед, напоминал ей сумасшедший дом. Она посмотрела вперед и увидела охреневшее лицо водителя, ехавшей сзади машины. Не будь такой странной ситуации, она бы умерла от смеха, глядя на его вытянутую физиономию. Но сейчас было е до смеха, в голове зародились подозрения, что человек, сидящий с ней в машине либо психбольной, либо сумасшедший фанат, готовый на все. Стараясь говорить беззаботно, показала пальцем в окно: - Ой, смотрите, там мой знакомый, можете остановиться на минутку? - Ньет, сказано доставить вас без промьедления! «Блин, это точно похищение!» - панически забилась мысль в ее голове. Тут вдруг раздались приглушенные удары из багажника. «Господи, там наверно связанный настоящий водитель, у которого этот самозванец забрал форму. Надеюсь, он не ранен. Так, что же делать в таких ситуациях? Надо с ним попробовать поговорить, наладить контакт». - Так где говорите находится ваша страна? - О, мой страна находиться в горах южной Америки, называться она Эстония – от восторга у него даже полетели слюни во все стороны. – Очень красивый страна! - Я конечно не отличницей была в школе, но знаю, что Эстония находится в Европе, а никак не в Америке! – Марго начала злиться. - Ньет, глюпий, но красивый женщина, ничего ты не понимаешь! - Ну конечно, сейчас прям – огрызнулась она. - Горячий женщина, с характером – одобрительно сказал водитель. – Такие у нас в стране очьень ценятся! «Ааа, он хочет увезти меня к себе в горный аул!!!» - в ужасе подумала она. - Послушайте, что вам надо? У моей семьи есть деньги, или я могу дать вам тысячу автографов, только выпустите меня! - Что ты несешь глюпий женщина, какой автографы, зачэм? Марго попыталась незаметно набрать чей-нибудь номер, тыкнув на кнопку последнего дозвона, она увидела на дисплее надпись «Джаред». «Блин, неподходяще, он наверно еще дрыхнет». Вдруг она услышала, как заиграл знакомый рингтон, правда слегка приглушенно». Что за черт?!». Ее лицо застыло в недоумении. Потом, спустя минуту, оно покраснело от гнева, взгляд метнулся к спине водителя. Ну конечно, у кого еще может быть такая накачанная туша. - Киннаман!!! – заорала она. Водитель заржал знакомым смехом и снял очки и бороду. Под которой, конечно же, оказался Юэль. - Уроды, вы хоть понимаете, что я чуть не поседела от страха? - Не надо, я тащусь от блондинок! – сквозь смех проговорил Юэль – Ох, Марго, видела бы ты свое лицо! - Дебилы – пробормотала она, надувшись. Вдруг из-за переднего сидения на нее выпрыгнул кто-то в уродливой маске клоуна. Она заорала так, что наверно было слышно даже на Аляске. Клоун снял маску, под ней оказался довольный Джай. - Я ВАС НЕНАВИЖУ! Кастрирую когда-нибудь! - ее злости не было предела. Еще только 11 утра, а она уже на пределе. Марго устало откинулась на спинку сидения. - Ну и где третий придурок?! Я же знаю, что вы это не сами придумали! - Мири, я тебя так люблю, а ты обзываешься – меланхолично отозвался багажник. - Лето, тебе не жить! – она развернулась и замолотила руками по перегородке между салоном и багажником. Через 5 минут они уже были около гостиницы. Юэль и Джай быстренько ретировались от греха подальше. А Робби притаилась в засаде, поджидая, когда же выберется Джаред. Крышка багажника слегка приоткрылась, и оттуда выглянул один хитрый глаз: - Эй, есть кто-нибудь? «Есть, есть, ты только вылези оттуда» - мстительно подумала она. Крышка открылась полностью и оттуда выпрыгнул довольный Лето. Но тут на него сзади накинулось нечто визжащее и царапающееся. Выплеснув все эмоции и оставив штук пять впечатляющих царапин, Марго отошла от него и с независимым видом сказав: Сумки сам отнесешь, не оглядываясь, направилась к гостинице. Придя в номер, она сразу направилась в душ, не забыв оставить открытой входную дверь, чтобы Джаред мог занести сумки.