"Служебный роман"

Ночь для Терезы Лисбон выдалась беспокойная. Сначала ей снился Чо с печатной машинкой, но очень скоро во сне появился Джейн; он играл в покер и подкатывал за игральным столом к какой-то сомнительной брюнетке, похожей на Эрику Флинн, чем вызывал у Терезы нешуточные муки ревности. Потом, несмотря на отсутствие нормального сна, ей пришлось встать пораньше, чтобы закончить отчёт. А когда она допечатала последнюю букву — их вызвали на новое дело. И вот теперь она стояла под палящим калифорнийским солнцем и пронизывающим калифорнийским ветром и пялилась… Нет, не на труп. Ему как раз следовало бы уделить больше внимания. Она пялилась на зад своего консультанта, который вокруг этого трупа ползал. Чертов провокатор! Почитали они, значит, книжку. А у неё теперь мысли в голове неприличные. Не то, чтобы их раньше не было, мыслей этих. Были, конечно. Но Тереза Лисбон не зря добилась некоторых высот в своей чисто мужской профессии — она знала, как держать свои влечения в узде и вести себя на работе профессионально. Особенно, если шансов на взаимность — кот наплакал. Но теперь из-за вчерашнего чтения у неё стояли кровавые мальчики в глазах. Вернее, не кровавые. И не мальчики, а только один… Уже не мальчик. Чтобы скрыть своё мечтательное настроение, Лисбон нацепила самое ворчливое выражение лица и смотрела на всех исподлобья, засунув руки в карманы.  — Джейн, ты закончил? — процедила она.  — Да. Похоже, мужчина работал ювелиром. И приехал в этот парк после встречи с женщиной. Нужно найти ее. Ну и жарища тут, — сказал Джейн, снял пиджак, закатал рукава и немного расстегнул жилет. После чего небрежно провёл рукой по своим волосам, очаровательно жмурясь от яркого солнца. «О Боже! — подумала Лисбон. — Это будет долгий, очень долгий день». *** Чо отметил для себя непонятные изменения в рабочей атмосфере. Он стоял от тела немного в стороне, сложив на груди руки, и смотрел на коллег с привычно бесстрастным выражением лица. «Интересно, чего это босс так пялится на Джейна? Как будто первый раз его видит. А Джейн красуется, будто не дело расследовать приехал, а в фотосессии для рекламы парфюма снимается. И оба периодически бросают на меня какие-то странные взгляды… Мда… Надо, пожалуй, заканчивать с написанием романов о своих коллегах. Всякая хрень уже мерещится». Приняв это решение, Кимбэлл Чо приступил к опросу нашедшего тело свидетеля. *** Расследование завело Джейна и Лисбон в живописный городок Фолсом в штате Калифорния — там жила сестра погибшего ювелира. К тому моменту, как они закончили с ней, уже наступил вечер. Разговор дела не прояснил, ювелир Голдштейн встречался не с ней, но о его знакомых и недругах она поведала все, что знала.  — Лисбон, останови там, — попросил Джейн, когда после разговора с сестрой они возвращались на машине обратно в Сакраменто. Он указывал на небольшую кофейню, стоявшую на выезде из Фолсома.  — Ты решил перейти на кофе? — удивлённо спросила Лисбон.  — Нет, но там явно продаётся мороженое. Сегодня такое пекло — нам надо охладиться. «Да уж, мне явно надо охладиться», — подумала Лисбон, вспомнив все свои жаркие фантазии в течения дня, но вслух сказала:  — Джейн, дело не ждёт. Мы не можем отвлекаться.  — Да ладно, что решат ещё полчаса. Наоборот, мы будем более собранными и внимательными, когда вернёмся к команде. Лисбон позволила себя уговорить и свернула к кофейне. Ей правда нужно было отвлечься. Сегодня Джейн почему-то казался ей просто неотразимым, и она прилагала все усилия, чтобы смотреть на дорогу, а не на него. Внутри оказалось уютно. Стояли круглые столики и небольшие мягкие диванчики зеленого цвета. Посетителей было немного. Они выбрали столик в углу и расположились на диванчиках напротив друг друга. Джейн заказал большую порцию сливочного мороженого с шоколадом и кусочками клубники и две ложечки.  — Почему ты заказал только одно мороженое? — недовольно спросила Тереза.  — Оно достаточно большое для нас двоих. А что? Раньше тебя это не смущало, — Джейн с подозрением прищурился, глядя ей в глаза. Да, раньше ее это не смущало. Раньше это были дружеские посиделки с оттенком флирта. А сейчас, после дня, проведённого между реальностью и грезами с участием своего консультанта, она будет вынуждена смотреть, как он слизывает с ложки холодное лакомство. Ну что за пытка! Тереза пожала плечами и взяла ложку. Интересно, а у Джейна после вчерашнего были похожие проблемы? Думал ли он о ней так же, как она о нем? Вряд ли. К большому разочарованию женской части коллектива КБР, ниже пояса этот мужчина не функционировал. Вздохнув, Лисбон начала есть мороженое. В такую жару вкус казался ещё более восхитительным, чем обычно.  — У тебя мороженое на лице, — вдруг сказал Джейн с ухмылкой. Лисбон вытерла рот салфеткой.  — Теперь все чисто?  — Не совсем. Давай я помогу, а то потом засохнет, сложнее будет оттереть, — с этими словами Джейн подсел на диванчик к Лисбон и нежно провёл пальцем по ее щеке. Тереза сидела, не шелохнувшись. Ощущать его так близко и чувствовать прикосновения его умелых пальцев к своей коже было чрезвычайно волнующе. Все внутри неё затрепетало. Она растерянно посмотрела ему в глаза и встретила там такой же растерянный, неуверенный взгляд. От ухмылки и подшучиваний не осталось и следа. Несколько секунд они смотрели так друг на друга, а потом Джейн прошептал:  — Никак не оттирается, — и прижался губами к ее щеке, чтобы нежно провести языком по месту, где был след от мороженого. Лисбон повернула голову и сама захватила его губы, желая и продлить, и разрушить, наконец, это наваждение. На несколько секунд они растворились в этом сладком поцелуе (и дело было вовсе не в шоколаде или клубнике), но волшебные мгновения неожиданно разрушил звонок телефона. Лисбон нехотя разорвала поцелуй и ответила на звонок:  — Да, слушаю, — ее глаза не отпускали глаз Джейна, которые в этот момент смотрели на неё совершенно по-новому — с обожанием и вожделением. — Прекрасно. Продолжайте проверять финансы и опросите его коллег. Мы уже поговорили с сестрой, но у Джейна возникла очередная безумная теория, которую необходимо проверить. Мы вернёмся завтра, — Лисбон продолжала смотреть на Джейна в упор. — Посмотрим, может что-нибудь выгорит. Созвонимся утром, — Тереза дала отбой. Джейн удивлённо поднял брови, потому что никакой безумной теории у него не было и в помине, и он едва слушал сестру убитого, занятый более интересным занятием — он смотрел, как лучи заходящего солнца играли в волосах Терезы и золотили ее веснушки. А значит, слова его начальницы можно было трактовать только одним способом…  — Предлагаю захватить мороженое с собой, — уверенно сказал он. — И попросим добавить побольше клубники. *** Они доехали до отеля в молчании. Оплатили два номера, так как предполагалось, что они остались здесь из-за дела. Каждый из них с трепетом ждал того, что скоро произойдёт, поэтому они не торопясь зарегистрировались, взяли ключи и пошли к своим номерам, оттягивая наступление неизбежного и продлевая то напряжение, которое копилось между ними весь день. Подойдя к своим комнатам (они находились рядом), Патрик и Тереза посмотрели друг на друга. Наступил момент, когда надо было или попрощаться, или сделать решительный шаг.  — Ещё мороженое? — хрипло спросил Джейн и поднял коробку, которую они купили в кофейне.  — Да, — после небольшой паузы ответила Лисбон. — Я весь день очень, очень хочу мороженого.  — Мне кажется, я уже много лет ничего так не хотел, как этого мороженого, — кивнул Джейн и подошёл к ней. — Такого холодного, но сладкого, с нотками спелой клубники и шоколада, — последние слова он уже шептал ей на ухо, оставляя лёгкие поцелуи на шее. Лисбон закрыла глаза и прислонилась к стене, тая от его нежных прикосновений.  — Давай войдём внутрь, — наконец сказала она, нехотя отталкивая его. — Я не хочу есть мороженое в коридоре, у всех на виду, — она многозначительно посмотрела Джейну в глаза. — Я хочу насладиться каждой ложечкой. Джейн нерешительно улыбнулся, как будто не до конца поверил тому, что услышал, и отошёл в сторону, чтобы она могла открыть дверь. Похоже, скоро он сможет осуществить на практике все фантазии Питера Джина. *** Однако стоило Лисбон закрыть за ними дверь, как его поведение резко изменилось. Положив мороженое на тумбочку, он подошёл к ней и властно притянул к себе. Не тратя больше времени на разговоры, Джейн начал целовать ее с почти животным исступлением. Тереза могла чувствовать его растущее возбуждение — во всех смыслах. Она с улыбкой ответила на его поцелуй и запустила пальцы в золотистые завитки. Впервые с момента прочтения этой дурацкой книги Чо Лисбон почувствовала, что ее жажда может быть утолена. Стараясь не разрывать поцелуй, она сняла его пиджак и стала расстёгивать жилет. Господи, ну почему этот мужчина носит так много одежды? Она сгорит прежде, чем справится со всеми этими дурацкими кнопками. У Джейна в этот момент такой проблемы не было — он легко задрал ее футболку и ласкал грудь через ткань лифчика, то нежно поглаживая ее, то сжимая соски. Лисбон застонала — возбуждение становилось болезненным. Наконец, справившись с жилетом, она откинула его в сторону и толкнула Джейна в сторону кровати.  — Ложись!  — Похоже, кто-то любит командовать не только на работе, — усмехнулся Джейн, садясь на кровать и поспешно расстёгивая рубашку. — А как же разговоры про то, чтобы насладиться каждой ложечкой?  — Я как раз этим и собираюсь заняться, — Лисбон не теряла времени даром и уже сняла пиджак, футболку и ботинки. — Но мне так жарко, что одной порции будет явно недостаточно. Придётся повторить несколько раз, — она выразительно улыбнулась.  — Полегче, женщина! — проворчал Джейн, расстёгивая брюки. — У меня уже очень давно не было… мороженого, так что я не уверен, что смогу удовлетворить твой аппетит. Лисбон свои брюки уже сняла, и, оставшись в одном нижнем белье, залезла к нему на кровать.  — Но ты же будешь стараться? — она обняла его за шею и почти агрессивно поцеловала в губы. Было непривычно видеть ее такой кокетливой и свободной в проявлении своих чувств. Джейн посмотрел ей в глаза несколько долгих секунд, а потом уверенно уложил на спину и прошептал:  — Как никогда. *** Спустя час Джейн лежал в кровати, обнимая спящую обнаженную Лисбон, и думал о том, какую важную роль в жизни человека может сыграть литература. Он действительно выкрал рукопись Чо, ещё за неделю до того разговора с Лисбон в машине, но его «Служебный роман» оказался совсем о другом. Чо написал о противоречии любви и долга, страсти и разума, о приоритете общего блага над личным счастьем… В общем, все сплошь похвальные мысли, но ведь с помощью такой нудятины женщину не соблазнишь. А Джейну очень хотелось соблазнить Терезу Лисбон. Все началось невинно и даже незаметно для него самого. Их взгляды, случайные прикосновения, улыбки, моменты взаимопомощи и поддержки накапливались в течение многих лет, пока однажды Патрик Джейн не почувствовал, что он больше не тот потерянный человек, чьё сердце умерло вместе с его семьёй. Что он больше не холодное орудие возмездия, а вполне себе обычный, живой человек, который тяготится одиночеством и хочет женского тепла. «Никому не лучше одному», — сказала ему Хайтауэр. Наступил момент, когда он поверил в это сам. Нет, он не забыл о Красном Джоне. Но эта цель убегала от него, как горизонт — чем быстрее он бежал к нему, тем дальше тот становился. Когда он поймает его — неизвестно, а до этого момента, при всех каждодневных опасностях их работы, и Лисбон, и его самого вполне мог убить кто-то другой. А ему больше не хотелось умереть, так и не узнав, каково это — быть с ней. Поэтому Джейн потратил две недели на написание совсем другого «Служебного романа» — такого, который сможет, как бы ненароком, поместить в голову Терезы идею… о более близком контакте с ним. Он специально подобрал созвучные имена, похожую внешность и черты характера, а также определённые речевые обороты, чтобы Тереза помимо воли начала думать о нем в сексуальном плане. Такой своеобразный гипноз с помощью книги. Потом он сделал вид, что совсем недавно стащил рукопись у Чо, и что он так же очень смущён прочитанным. Он давно заметил, как она реагирует на некоторые его жесты и выражения лица, поэтому на следующий день постарался продемонстрировать их все. Правда, он не ожидал, что все получится так быстро. Видимо, его чувства к Терезе были взаимны. Патрик нежно поцеловал Терезу в волосы и со счастливым вздохом закрыл глаза. В эти минуты, впервые за семь долгих лет, он чувствовал себя по-настоящему живым.