ID работы: 5420852

Детектив-медиум Якумо (Новелла)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
109
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
396 страниц, 166 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
109 Нравится 190 Отзывы 54 В сборник Скачать

11

Настройки текста
      — Эй, Якумо. И что это было? Объясни, — Гото обратился к Якумо, сжимающему телефон с рассерженным выражением лица.       — Я видел этого ребёнка на фото, — сказал он, протягивая снимки Гото.       — Ты его знаешь? Его лицо сильно повреждено, так что…       — Это не точно, но вы ведь можете выяснить что-нибудь, зная его пол, рост и форму, верно?       Это имело смысл. Гото принял его слова. Вместо того, чтобы выяснять личность, Якумо просто сопоставил два лица.       «Но всё же…»       — Где?       — Он сидел на заднем сидении машины, которая, возможно, сбила его.       — Ясно, — Гото открыл окно и поджёг сигарету.       — Если собираетесь курить, пожалуйста, выйдите наружу.       — Эй-эй — это моя машина. У тебя нет права возражать. Так тот ребёнок, ты думаешь, хочет что-то сделать?       — Не исключено… Хотя я не заметил этого, когда был в тоннеле, но сейчас, когда я подумал об этом, я могу сказать точно. Я рассмотрел кое-что в совершенно другом свете…       Якумо разочарованно прикусил губу. Это значило, что авария могла произойти где угодно. Гото хотел что-то сделать, но, если быть честным, это было трудно. Если бы у него была возможность использовать своё радио, чтобы преследовать машину, он смог бы предотвратить этот несчастный случай. Однако причин для этого не было. Полиция не может взяться за дело только потому, что призрак мог устроить аварию. Даже если бы он попытался объяснить, что на этой машине сбили ребёнка, у него не было бы никаких доказательств, кроме свидетельства Якумо.       — Владелец той машины — твой друг? — Гото спросил то, что вдруг пришло ему в голову.       — Нет. Никто не станет дружить с таким, как он, даже если он попросит.       — Ясно.       — Просто…       — Просто… что? — когда Гото спросил это, он кое-что понял. Он увидел это по беспокойству, охватившему Якумо.       — Моя знакомая находится в той машине.       — Та девочка? — Гото тут же представил девушку по имени Харука. Она была слишком милой и дружелюбной, так что совсем не подходила Якумо.       — Да, — сказал он.       — Чёрт, — Гото бросил документы на заднее сидение и откинулся на спинку кресла.       — В любом случае, вы мне помогли, — Якумо окончил разговор и открыл дверь машины.       — И что ты собираешься делать?       — Я бы не сказал, что она мне друг, но я не могу это так просто оставить.       — У тебя есть идеи?       — Я сейчас думаю над этим, — как и всегда, он действовал упорно.       «Ведь у него даже нет никаких мыслей на этот счёт. Мог бы просто честно попросить помощи. Как проблемно».       — Эй, Якумо.       — Что?       — Будешь мне должен.       Якумо выглядел удивлённо. Гото не в первый раз вёл себя подобным образом. Такими темпами он мог и привыкнуть к этому.       — Просто залезай. Я тебя подброшу. Ты ведь торопишься, верно? Не стой тут без дела.       — Спасибо большое, — возможно, Якумо благодарил его впервые в жизни.       — Забудь об этом. Это так же неприятно, как если бы ты сказал моей жене: «Я люблю тебя».       — А вы так когда-нибудь ей говорили?       — Заткнись.       «Чёрт, даже в такое время?»       — Держись крепче, — Гото нажал на газ и ускорился, прокрутив руль, чтобы сделать резкий разворот. Якумо потерял равновесие и ударился головой об окно.       — Если собираетесь развернуться, предупреждайте, пожалуйста.       — А ты не спрашивал.       Гото громко, победоносно рассмеялся. Якумо приложил ладонь к ушибленной голове. Он выглядел так, словно хотел что-то сказать, но в конечном итоге промолчал. Гото чувствовал себя победителем.       — Вы всегда так водите?       — Из-за работы мне всегда нужно торопиться, — Гото включил сирену. Поймав момент, он начал ехать ещё быстрее. Позади него слышались гудки, но его это не волновало.       — Там горел красный.       — У меня сирена включена. Другие машины будут нас сторониться.       — Вы удивительный офицер.       — Будешь жаловаться, и я буду ехать в пределах установленной скорости, — сказал Гото, ускорившись ещё больше.       Кучка документов упала с бардачка и рассыпалась по салону.       — Я бы не хотел больше оказаться в машине, которой управляете вы, Гото-сан, — хотя Якумо и говорил так, он ухмылялся.       — Прости уж. Я бы тоже не хотел больше тебя никуда возить.       — На следующем перекрёстке поверните, пожалуйста, направо.       Услышав его инструкцию, Гото тут же развернулся. Шины бешено завизжали.       — Эй, Якумо. Если мы собираемся ехать по этой дороге, то…       — Да.       Повисла тяжёлая атмосфера. Гото был тем, кто предложил подвезти его, но это заставило его сожалеть о своём решении.       — Тоннель с призраками, ха…       — Да. Вероятно, тот ребёнок тоже направляется в эту сторону.       — Как ты это узнал?       — Сигнал. От того огромного количества душ тех, что умерли при похожих обстоятельствах…       «То, что уровень происходящих там аварий ненормально зашкаливает, — правда. Некоторые из призраков появлялись на фотографиях судмедэкспертов. И не один или два. Головы покрывали весь тоннель. И все они смотрели прямо на тебя. Честно, если люди видят это, то одна или две аварии будут очевидны. Но…»       — Якумо, могу я кое-что спросить?       — Если это не глупый вопрос, то да, — почуяв запах сигареты, Якумо наморщился и открыл окно.       — То, что ты видишь призраков круглые сутки, всегда казалось мне странным. Но если забыть об этом, то, хотя обычно нормальные люди не могут их видеть, иногда появляются те, кто на это способен.       — Да.       — Ведь люди даже на фотографиях призраков не замечают, верно?       Якумо, словно задумавшись, запустил в волосы ладонь. Гото был настолько сконцентрирован, что забыл про сигарету в своём рту.       — Возможно… — Якумо стал говорить, словно размышляя вслух. — Я думаю, всё зависит от нескольких условий.       — Условий?       — Да. Например, у призрака может быть сильная воля. Возможно, воля человека, смотрящего на него, тоже имеет значение. Также считается, что призраки часто появляются, когда кто-то рассказывает страшилку.       — Ага, — Гото много раз слышал об этом. Существует городская легенда, согласно которой можно призвать призрака, если ты выключишь свет и расскажешь мистическую историю.       — Так же подобное может произойти и при несоблюдении этих условий, а из-за какого-то природного феномена. Температура, или влажность, или освещение…       — Как с миражами?       — Всё возможно, но, если честно, я не знаю. Если бы я мог объяснить всё так просто, я бы уже давно усмирил свой глаз…       — Верно. Это был глупый вопрос, — Гото, криво улыбнувшись, честно извинился.       — Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Я бы хотел, чтобы вы больше думали о вреде, который наносите себе сигаретами.       — И сколько мне ещё повторять? Это моя машина, — Гото вдавил сигарету в пепельницу и поджёг новую.
109 Нравится 190 Отзывы 54 В сборник Скачать
Отзывы (190)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.