Карты и Вопросы

- Твой ход, - Сейфер смотрел через стол, ожидая, когда Квистис сыграет свою карту. Сегодня ночью она вела себя по-другому. Не сосредоточенно. - Эй! Твой ход. - Хм? О, - она выкинула карту на стол. Карта упала недалеко от размеченного линиями поля. Она не обратила внимания. Если бы он бросил карту вот так, она бы тут же возвратила её обратно на место. Углы на поле как раз для таких случаев и нужны. Квистис бесила неаккуратность. - Да что, блять, с тобой такое? - Что? - Я думал, тебе нравится эта игра. Ну, для того, чтобы поиметь возможность выебнуться своим блестящим интеллектом, - дразнит. Он всегда дразнит. - Хмм? - она наблюдала, как кубики льда кружились и танцевали в её надтреснутом стакане. Они были темно-янтарного цвета из-за виски, в котором они плавали, но лишь до тех пор, пока не касались прозрачных стенок стакана. Прижимаясь к блестящим граням, они возвращали себе цвет простой замерзшей воды. Однажды она пыталась объяснить ему цвет воды. Он сказал, что она просто смешна - вода прозрачная. Просто чистая. Квистис так и не смогла заставить его понять, что вода никогда не бывает прозрачной. Конечно, вода имеет цвет. Просто иногда это трудно разглядеть. - Черт возьми, ты меня слушаешь? - теперь он сердился. Больше не дразнил. - Ну что, Сейфер? - он просто не мог выносить такие моменты, как этот, когда она игнорировала его. - Черт. Забей. - Нет, я слушаю. Что такое? - А есть разница? - Да. Есть. - Это идеальный ответ учителя. "Да. Есть". Херня. Забудь об этом. Я пойду за пивом. Пнув ногой стул, преграждающий ему дорогу, он вышел на кухню. Сейфер никогда не включал верхний свет, предпочитая блуждать на крошечной кухне в темноте. Лампочка в холодильнике моргнула раз, другой, а затем смогла дать ему достаточно света, чтобы он смог найти прохладную бутылку. Кусок дерьма, по странному стечению обстоятельств считающийся его холодильником, не располагал достаточной энергией, чтобы охладить его пиво полностью. Оно никогда не бывало достаточно холодным. Она наблюдала, как от болезненного кухонного освещения его футболка меняет цвет с белого на зеленовато-серый. Просто используй чертов выключатель, Сейфер. Эта холодильная лампа делает тебя похожим на привидение. Мне придется вырвать эту лампочку однажды, так что ты будешь вынужден пользоваться этим долбаным выключателем. Этот странный свет пугает меня. Он открыл бутылку о край стола, так, что крышка проскакала по поверхности. Ее верхняя губа чуть приподнялась, когда крышка подкатилась ближе к ее картам. Она ненавидела запах пива. Он знал об этом, но так же точно знал, что она никогда не скажет ему. Поэтому он продолжал его пить, когда они встречались в эти свои карточные вечера. Он пил пиво, разливая его повсюду, чтобы заставить ее либо блевануть, либо признать, что она ненавидит его. Когда-нибудь она сломается. - Что ты хочешь, чтобы я сказала? Мне упасть на колени? "Ах, невероятный Сейфер, путеводная звезда Вселенной, какова твоя божественная воля? Скажи мне, чтобы я смогла кланяться и унижаться пред тобой!" Так будет сносно? - Боже, иногда ты бываешь такой сукой. - Не используй это слово. - Тяжко выносить правду, хех? - Нет, просто существует очень мало женщин, которые не сочтут это оскорблением. - Ну, тогда мне повезло, что я играю в карты с тобой, не правда ли? - он улыбнулся. С его подбородка капало пиво. Он вытер его тыльной стороной руки, глядя, как чуть сужаются её глаза. - Ты знаешь, иногда я действительно тебя ненавижу. - Нет, - следующая карта, - не ненавидишь. Твой ход, Инструктор. - Я бы скорее предпочла, чтобы ты называл меня сукой. Он хмыкнул. - Ooо! Мы сегодня чувствительны, не так ли? Скучаешь по любовным письмам от своих фанатов? - Заткни свой рот. - Ты знаешь, один из воспитателей заставил меня смотреть тот фильм один раз. Они думали, он вдохновит меня на то, чтобы идти за тобой. Все эти сукины дети вскочили на стол и стали кричать "О, Капитан, мой Капитан!". А кто-нибудь из твоих студентов когда-нибудь нес подобную хуйню? Когда тебя уволили, кто-нибудь пытался пойти за тобой? Квистис молчала. - Оу... В чем дело? Так это не из-за преподавания... Гм. Ты все еще тоскуешь по Леонхарту? Черт, это жестоко. Знать, что он усердно работает над Риноа каждую ночь, а ты застряла здесь, играя в карты. Со мной. Опять. - Заткни. Свой. Рот. - Ну, ну, ну. Это до сих пор твое больное место, да? Ты знаешь, я встречался с ней некоторое время, но она никогда не позволяла мне даже коснуться себя. Мне всегда было интересно узнать, хороша она в постели или нет. Я мог бы спросить его, но я не думаю, что он дал бы мне честный ответ. Она, должно быть, сделана из чистого золота. Иначе почему он проигнорировал тебя, мой дорогой Инструктор? - Прекрати меня так называть! - Почему? - Я уже четыре года как не Инструктор, сволочь. Ты это прекрасно знаешь, - она залпом осушила свой стакан. - Почему ты продолжаешь делать это каждый раз, когда мы играем? - Делать что? - Это! Эти уколы и оскорбления и... да все это! - Что? Ты хочешь стихов? Цветов? Тут ты их не получишь, сестричка. Поговори с Риноа. Посмотрим, может она даст тебе немного своих цветов. Бьюсь об заклад, Леонхарт посылает ей их грузовиками. Я уверен, она все-таки отдаст тебе один, если ты будешь умолять её достаточно усердно, – Сейфер злобно усмехнулся. - Конечно, они будут получены из вторых рук, но другим-то ты сможешь сказать, что он подарил их тебе. - Ты... а, забудь. Я не могу говорить с тобой, когда ты так себя ведешь, - Квистис встала, чтобы забрать свои ключи, но они пропали. Иногда он был невыносим. - Садись на место. Сегодня ночью твоя задница останется здесь. Скажи мне, что бы ты сделала, если бы он на самом деле втрескался в тебя? Честно. Ты была бы счастлива? - Сейфер сделал еще глоток пива. - Ты не конфетно-цветочная девушка, - он указал на нее бутылкой, хмыкая, когда хмель и ячмень заставили её поморщиться. - Хм. Нет, он наскучил бы тебе. - Сейфер. Прекращай это. Отдай ключи. - О нет. Ты мучилась много, но еще недостаточно. Итак, мой дорогой, милый, бесценный Инструктор, ты остаешься здесь сегодня вечером. И ты ответишь на мои вопросы. - Я отказываюсь оставаться в этой дыре. Я посижу у себя в машине до утра. Мне все равно. Лишь бы мне не нужно было смотреть на тебя или слушать эту херню. - Жаль. Теперь тебе придется остаться и выпить еще. Ты нравишься мне больше, когда пьяна. Тогда ты не так стервишь, - он подлил ей еще виски, - Забавно. Говорят, ты можешь многое узнать о человеке, если знаешь, что он пьет. Кому нужен психолог, когда есть бармен? Это старая шутка? Он опять дразнит ее. Квистис покачала головой. Она надеялась, что он снова положил её ключи в цветочный горшок. Он никогда не был хорош в прятках. - Ну, я, безусловно, могу сказать многое о тебе, Сейфер. Ты выбираешь пиво - ты ебаный мудак. Ты заказываешь текилу - ты ебаный мудак. Ты заказываешь ром - ты ебаный мудак. Мне продолжать? - Верно. Я никогда этого не отрицал. Он взял в руки её стакан, на ободке которого можно было заметить слабый отпечаток ее губ. Он проследил стеклянную грань большим пальцем, заметив, что она всегда пьет со стороны трещины. Он говорил ей, снова и снова, объясняя, что она в конечном итоге порвет себе рот, если не начнет пользоваться другим стаканом. - Но заткнись. Ты опять ведешь себя как проклятущая сучка. Ты всегда пьешь виски. Всегда. Почему? Все было бы иначе, если бы ты пила эти фруктовые коктейли с бумажными зонтиками. Тогда я мог бы сказать, что ты тупая дура. Но ты выбираешь виски. Хммм. Говорят, легко понять... но с тобой все по-другому. Ты не так проста. - Ну почему ты всегда задаешь все эти вопросы, и пытаешься заставить меня чувствовать себя несчастной? - Я первый спросил. - Я не знаю, Сейфер, - она снова села, наблюдая, как его зеленые глаза начинают мерцать каким-то странным светом. - Нет. Ты знаешь, почему. Просто не хочешь отвечать. Почему ты такая трусливая сучка? Помираю, как хочу узнать. - Я не трусиха. Белые зубы блеснули в дикой улыбке. - Да-да, именно. Долбаная трусиха. Почему ты так и не сломала Леонхарту нос? Почему ты не отшлепала Риноа? Ты ведь хотела этого. Посмотри на себя. Все еще хочешь. Гляди, как участилось твое дыхание. Они ведь выебали весь твой маленький мирок, так ведь? Я даже слышал, что она сейчас преподает в этой проклятой школе. Ой. Это должно быть больно. Она заполучила мужчину твой мечты, теперь у нее есть твоя работа. Лучше поберегись. Она может украсть еще что-то. Так что у тебя осталось, что может понадобиться ей, Квистис? Хоть что-нибудь осталось? Есть ли еще душа в твоем красивом теле? Он сунул бутылку ей в руки. - Что случилось с золотой девочкой? Гением Баламба? Где же она? Сейфер вскочил на стол, раскидав карты и разливая спиртное по грязному полу. Он держал в руках воображаемый телескоп, обозревая маленькую комнату. - Аррр! Принесите мне сети и гарпун! Золотая девочка прямо по курсу! Она сидит с ручной собачонкой Колдуньи, играет в карты и пьет дешевое виски! - Прекрати. Пожалуйста. Он упал в кресло, громко смеясь. - Ты все еще не сказала мне, почему ты такая трусиха, - он снова пялился на нее. Она отрывала этикетку с бутылки пива, подцепив угол и потянув, пока та полностью не отклеилась, оставив бутылку практически голой, не считая орнамента «S» на ней. Очень тихо, почти неслышно, она умоляла: - Я не хочу больше говорить с тобой. Пожалуйста, оставь меня в покое. - Оу, бедная крошка. Маленькая Квисти не хочет больше играть с большим, плохим Сейфером. Он грубо схватил ее за подбородок, заставляя поднять голову. - Мне тяжело говорить тебе это, дорогая, но я на все сто уверен, что это не я причина всех твоих неприятностей. Так случилось, что я оказался так же, блядь, таким же несчастным, как ты. Из нас выйдет хорошая пара, не так ли? - он улыбнулся, когда упрямая искра снова вспыхнула в ее глазах. Она попыталась вырваться, но Сейфер только крепче сжал её челюсть, сплющив губы друг о друга. Его бы могло позабавить её сходство с рыбой, не будь он в таком странном настроении. Горло под его пальцами дрогнуло. Её тошнило от запаха пива на его руках. - Да, сударыня. Хорошая пара. Проклятые всегда блуждают во тьме. Всегда в погоне за блистающей счастливой звездой. Смешно, блять, не правда ли? Он отпустил её, наблюдая, как уродливые синяки начинают появляться на её челюсти и шее. - Ты, проклятый ублюдок! Мне больно! - Так и было задумано, тебе должно было быть больно. Не будь дурой. Ты можешь быть адски упрямой, но ты вовсе не глупа. И я все еще хочу, чтобы ты, наконец, очнулась от этих твоих ебаных снов, в которых ты жила последние нескольких лет, - сейчас его глаза горели. - Теперь ответь мне. Ее голос звучал резко, быстро, набирая опасное звучание. - Ответить на что? Может, мне повернуться, чтобы ты получше меня рассмотрел? Я думаю, ты пропустил одну-две из моих старых ран. Открой их все! Давай, ты, эгоистичный засранец! Ты ничего не сделал, но заставил меня истекать кровью снова! Ты задал столько вопросов, что я даже не знаю, на который из них мне начать отвечать! - Ответь хотя бы на один. - Который? - теперь Квистис кричала. - Я не знаю, что тебе ответить! Я никогда не знала! Почему бы тебе не задать себе эти проклятые вопросы? Почему, почему, почему? Ты как ребенок! Почему небо голубое? Почему трава зеленая? Почему Сейферу Алмази и Квистис Трип не суждено ничего, кроме как играть в карты? Что случилось с нашей славой? Нашим счастьем? Да хоть с чем-то нашим? Я не знаю, что случилось, Сейфер. Почему, блять, вещи такие, какие они есть? Ты мне скажи. Я вообще не имею понятия. Может быть, счастье просто предназначено для любимцев Богов? Боги забыли нас. Как тебе такой ответ?! Сейфер улыбнулся Квистис. Ее голубые глаза светились невероятным блеском. - Может быть, это правда, Трип. Может быть. Он наклонился, вытирая пиво и виски с ее карт о свои джинсы. - Давай еще выпьем. Если нам не суждено ничего больше, кроме как играть в карты и доводить друг друга, мы хотя бы можем еще и напиваться. А? Жаль, нам некого этим впечатлить. Она поправила пропитанные алкоголем карты. - Емана в рот, иногда я правда ненавижу тебя. Он взял свои карты, продумывая свой следующий ход. - Ага, но однажды ты сможешь это преодолеть, когда, наконец, выяснишь, как перестать быть такой напыщенной сукой. Твой ход, Квистис.