the sleepover

      Это была тихая ночь. Огги сидел в конце журнального столика, рисуя его новым набором цветных карандашей, в то время как Райли сидела вверх ногами на диване и играла в Фруктового Ниндзя на телефоне. Опершись спиной на подушки сиденья, ноги закинуты за спинку дивана, волосы распущены и рассыпаны по всему полу, Райли была на пути к новому высокому баллу, когда они услышали быстрый стук в дверь, затем звук того, как она открылась, только чтобы обнаружить одного из своих любимых родственников, стоящим на пороге. — Моя семья! — позвал Джош. — Джош! — Огги воскликнул и побежал через всю комнату, чтобы обнять дядю. — Хэй! — сказала Райли, прежде чем перебросить свои ноги над головой и приземлиться на колени перед небольшим круглым журнальным столиком, за которым сидел Огги. Убирая волосы от лица, она вскочила на носочки, простерла руки, словно она была готова ударить кого-то приемом карате, и крикнула: — Я ниндзя!       Джош просто стоял, обхватив Огги руками, и с веселым взглядом на лице он ответил: — Я вижу. — Да... Ты должна придерживаться фруктов, — сухо добавил Огги, имея в виду ее недавнее помешательство с приложением, в которое она играла.       Райли выпрямилась, убрав волосы за ухо, она закатила глаза на слова ее брата. Затем, с улыбкой на лице, она заговорила. — Рада видеть тебя, дядя Джош. — Я тоже, — сказал он, тихо посмеиваясь. — Итак, что привело тебя сюда? — спросила Райли. — Я должен был позаботиться о некоторых вещах в NYU, поэтому я просто решил сделать вам сюрприз, придя сюда и оставшись на ночь. — Ты переночуешь?! — спросил Огги взволнованно. — Да, — Джош ответил, держа в руках черную сумку, которую он сжимал в другой руке, что не была обвита вокруг плеч его племянника, как доказательство. — Да! — кричал Огги, делая "ча-чинг" жест обеими своими ручонками. — Ой, ты здесь останешься на ночь? Ура!"— Райли сказал, радостно хлопая в ладоши. Потом вдруг что-то щелкнуло в голове Райли, заставляя ее глаза округлиться. — Подожди... ты здесь останешься на ночь? О, нет... — она замолчала, волнение было видно на ее лице. — Хм... ты рада этому или нет? Я немного запутался, — ответил Джош, его лицо было по-прежнему нахмуренно от слов его племянницы. — Конечно, я рада, — заверила Райли. — Я просто... я скоро вернусь. — Она быстро закончил с предварительной улыбкой, потом взяла ее телефон с дивана и умчался по коридору к ее спальне. — Разве ты что-нибудь понимаешь? — Джош сомневался, обращаясь к Огги. — Не-а, — заявил Огни. — Но она никогда не имеет смысла для меня. — Он закончил, пожав плечами, потом вернулся туда, где он оставил свои принадлежности для рисования и продолжил показывать Джошу все рисунки, которые он сделал.       Джош высоко оценил талант своего племянника, все время задаваясь вопросом, какого черта происходит с его племянницей.

***

      Райли шагала через открытое пространство в комнате между ее кроватью и эркером, набирая номер Майи в третий раз. — Давай! Отвечай! — Райли умоляла в трубку, надеясь заполучить ее друга, пока не поздно. Майя должен была прийти в любой момент к своей подружке, но теперь, когда Джош был здесь, чтобы остаться на ночь, Райли не была уверена, что приход Майи — это самая лучшая идея, тем более что последний раз они видели друг друга на следующее утро после вечеринки в колледже, куда она и Майя вломились, чтобы "сохранить" Джоша. Две из них закончили вещи на первый взгляд на хороших условия, но это не значит, что их встреча не было бы неудобно для всех ее участников. Внезапно звон прекратился и голос Майи потек через телефон. — Эй, Райлз, что случилось? — она поприветствовала. — Майя, привет... — Райли замолчал, не зная, что сказать. Она знала, что честность — лучшая политика, но она не хотела обижать Майю истиной. Она тянула тишину, когда Майя заговорила вновь. — Райли? Ты еще там? — Да, я здесь. Это просто... Я не думаю, что сегодня все сложится для нашей ночевки, — Райли сказал ей. — Почему нет? — спросила Майя, вконец запутавшись. Они планировали эту ночь всю неделю и с нетерпением ждал ее. — Потому что...я чувствую себя не очень хорошо, — солгала Райли. Она ненавидела ложь, но она ненавидела, насколько эмоциональной Майя могла стать из-за Джоша, еще больше, не то, чтобы это была именно ее вина. Ты не можете ничего сделать с тем, как ты себя чувствуете, правда? — Да, мой желудок чувствует тошноту... Я лежу в постели, пока мы разговариваем, — она добавила лжи. — Да неужели? — Майя ответила, сомневаясь. — Ты выглядишь хорошо, как по мне... Милый топ кстати. — Ой, спасибо! — Райли остановилась напротив кровати, разглаживая свой топ с галстуком, бахромой внизу и серебряным знаком мира спереди. — Я получил его...подожди...как ты...? — Обернись, дорогая, — Майя отрезать вопрос подруги.       Райли обернулся и увидел Майю в окне, она махала рукой и ухмылялась на нее, держа сотовый телефон у уха. Она просто помахала в ответ и смущенно улыбаясь, когда она сказала: — Привееееет.       Вместо ответа Майя решила просто завершить вызов, бросая свой телефон в большой передний карман фиолетово-черного ранца, который висел на ее теле надежно. Это было технически ее сумка для школы, но так как она никогда не была той, кто приносит книги домой, она главным образом использовала ее качестве рюкзака ночевок. Между тем, Райли бросила свой телефон на кровати и открыла окно, позволяя Майя, проникнуть в комнату.       После закрытия окна Райли заняла место на своей скамейке рядом с Майей, которая просто бросила сумку на пол. — Послушай, — начала Райли. — Мне очень жаль, что я наврала тебе. Ты на меня сердишься? — Я много чего чувствую сейчас, в основном удивление и смущение, но злость? Нет, я не злюсь на тебя, Райлз, — ответила Майя. — Правда? — поинтересовалась Райли, радуюсь, что она, казалось, не слишком расстроила ее подругу своим враньем. — На самом деле, — Майя подтвердила. — Я знаю тебя, Райли. Ты не врешь никому, особенно мне, если у тебя нет действительно уважительной причины. — Ты права, и у меня есть причина, — Райли коротко кивнул, произнося свои слова серьезно. — Какая? — Майя поинтересовалась вслух.       Райли сделала глубокий вдох, прежде чем влезать в то, что было несомненно больной темой для Майя: дядя Джош. — Джош здесь. Он сделал неожиданный визит и решил остаться на ночь, — объяснила она. — Оу, — небрежно сказала Майя, пытаясь оставаться безразличной к ситуации. — Я должна была сказать тебе это с самого начала, — Райли ответил, откидывая длинные каштановые пряди за ухо. — Итак, почему не сделала этого? — Майя спросила с любопытством. — Я не знаю. Мне кажется, я думала, что защищаю тебя, — Райли пыталась объяснить. — Защищаешь меня? От чего? — Майя исследовала далее. — Ну, это просто... — Райли замолчала, задержавшись на мгновение, чтобы собраться с мыслями. — Я знаю, что вещи не легки для тебя, когда это касается Джоша. Я имею в виду, очевидно, что его постоянные отказы делают тебе больнее, чем ты хотела бы признать. Взять фиаско в комнате в общежитии, например. Потом ты была очень подавлена. — Да, я была...до следующего дня, когда Джош сказал, что прекращает смотреть на меня, как на ребенка, — Майя ответила. — Все-таки, — Райли пошла дальше. — Это было тяжело видеть тебя, и я считаю, я просто подумала, что будет лучше для тебя, если ты немного разочаруешься во мне, чем снова будешь страдать по Джошу. — Ну, я ценю, что ты так заботишься, — Майя улыбнулась. — Ты хороший друг, — добавила она, взяв под руку Райли, чтобы подчеркнуть ее слова.       Райли ярко улыбнулась в ответ и сказала: — Спасибо. Я училась у лучших.       Они просто улыбнулись друг другу на мгновение, пока Райли сделала глубокий вдох и снова заговорила. — Слушай... ты еще можешь остаться на ночь, если ты все же хочешь, но если ты не желаешь, то я все понимаю.       Майя дала резкий кивок и ответила ответила: — Я хочу. —Ты уверена? — спросила Райли, даря ее возможность, если она нуждалась в ней. — Да... Я имею в виду, у меня еще есть чувства к Джошу? Конечно. Он все равно слишком взрослый для меня и поэтому отвергает меня? Конечно... Но дело в том, что он твой дядя, Райли, и он станет частью твоей жизни, тем более когда он начинает учиться в NYU, и я не хочу, чтобы его присутствие встало на пути нашей дружбы. Вот почему я двигаюсь дальше, — твердо сказала Майя.       Райли склонила голову набок и подарила подруге скептический взгляд. — Или, по крайней мере, я попытаюсь, — Майя поправила. — И первый шаг состоит в переходе на дружественные отношения с Джошем...или, как минимум, в том, чтобы быть в состоянии находиться в одной комнате с ним и не вести себя как полный псих... — Ты ведешь себя как псих вокруг него, — Райли кивнул в знак согласия. — Хорошо, больше не буду, — подтвердила Майя, заставляя Райли показывать еще другой вид скептицизма. — Я имею в виду, я прекращаю тратить свое время, бегая за кем-то, кто не любит меня.       Райли мягко засмеялся, она покачала головой на подругу, только понимая, насколько блондинистой она была. — Что? Что тут смешного? — спросила Майя, недоумение проявилось на ее лице. — Твоя оценка чувств Джоша, вот что, — ответила Райли. — О чем ты говоришь? — Майя попыталась снова, чувствуя себя потерянной. — Ты не замечала, как Джош смотрит на тебя? — Райли поинтересовался, решив показать несколько вещей, что она заметила про взаимодействие Майи и Джоша с Рождественской вечеринки в декабре прошлого года. — Он не смотрит на меня никак, кроме как будто я уродец, что мы уже установили, — Майя сказала, закатывая глаза. Пока она оставалась равнодушной к окружающим, Майя сразу прокрутил все свои разговоры с Джошем в ее разуме, пытаясь вспомнить какие-то конкретные взгляды, какие он давал ей. К сожалению, ничего не выпячивалось, но это было, вероятно, связано с тем, что она всегда отвлекалась на эти его голубые шары. Они никогда не проваливались в заманивании ее. — Как же тот, что он всегда дает тебе, точный ответ на твое — мы должны сказать...восхищение? — Райли начала. — Поверь мне, когда я говорю, что я очень хорошо понимаю его ответ, — сказала Майя, она встала, пересекла открытое пространство перед ней и шлепнулась вниз на кровать Райли. — Он только говорит слова каждый раз, как он видит меня, — ответила Майя, тон сочился досадой, затем она откинулась назад, таким образом наполовину лежа на кровати.       Райли ухмыльнулась, скрестив ноги и сложа руки на верхней части колена. Она не могла ничего поделать, поэтому пошла еще дальше. — Тогда ты также знаете, что Джош на самом деле никогда не говорил, что ты ему не нравишься тебя, — она продумала все.       На это Майя села на свои колени и выгнула бровь на подругу. — Так? — Так...может, он не говорил, потому что он не может сказать этого, ведь если он сделает так, то это не будет правдой, — Райли уточнила.       Рот Майи открывался и закрывался несколько раз, пока она думала о словах Райли и как на них реагировать. Вспоминая, она знала, что Райли была права насчет Джоша до такой степени. Он никогда не говорил ничего о своих чувствах к ней, лишь все ту же, такую же старую "я слишком взрослый для тебя" речь. Однако, Майя не была так уверен насчет остальных заявление ее подруги, и она немного боялась даже думать об этом.       Оседая на ответе, Майя протянула руки и толкнул себя вверх так, что она, опираясь на руки, выразила неуверенность вслух. — Просто потому, что он никогда не говорил, что я ему не нравлюсь, не значит, что он не чувствует этого, Райлз. — Не значит, что он чувствует это, — Райли ответила, пожимая плечами.       Майя молчала, издавая громкий лишь вдох, когда она провела рукой по волосам и нервно.       Райли вздохнула, прежде чем снова заговорить: — Послушай, я не хотела тебя смущать, просто ставлю перед фактами, — сказала она, направляясь к кровати, и сидела рядом с Майей. — Факты состоят в том, что Джош иногда смотрит на меня выпучив глазами, и что он испытывает чувства ко мне? — спросила Майя сухо, убеждаясь, что она понимает, о чем именно говорит ее подруга. — Да, — Райли слегка улыбнулась. Она также хотела бы добавить тот факт, что она была уверена, что Джош постоянно использовал фразы "я слишком взрослый для тебя" скорее как напоминание для себя, чем для Майи, но из-за текущего настроение Майи, она подумала, что сейчас не лучшее время, чтобы упоминать это. — Почему? — Майя усомнилась, тон был серьезным и немного раздраженным, но не злым. — Потому что...я не хочу, чтобы ты отказалась от Джоша... не совсем, — призналась Райли.       Глаза Майи расширились немного в удивлении, но ее голос звучал почти позабавлено, когда она ответила: — Прости? С каких пор? — Я знаю, я знаю, я не самый большой сторонник твоих чувства к Джошу. Я просто беспокоюсь о том, что тебе становится больно от разницы в возрасте и прочего, — Райли пошла дальше. — Но когда-нибудь, прежде чем ты это узнаешь, три года уже не будет иметь никакого значения, а затем... — Райли умолкла. — А что потом? — Майя поинтересовалась вслух. — Я думаю, что это случится с тобой и Джошем, — Райли улыбнулась и положила руку на плечо Майи.       Майя спокойно сидела на мгновение, давая слово Райли. Прежде чем она успела ответить, раздался легкий стук в дверь в спальню Райли. Девушки обратили свои торсы в унисон, чтобы увидеть Джоша, чья голова выглядывала из-за двери. — Эй, Райлз, я... Привет, Майя. Не знал, что ты здесь. Ты останешься на ночь? — спросил он, заметив ее сумку возле конца кровати Райли. — Да...да, — Майя уверенно кивнула. Она может сделать это. Она будет просто относиться к Джошу, как к другу, платоническому, но очень привлекательному другу, в которому у нее не было чувств....как она относилась к Лукасу. — Круто, — Джош ответил с ухмылкой. — Итак, я думал заказать пиццу. Вы, ребята, голодные? — Голодающие, — ответила Райли и потерла живот, привлекая внимание. — Мама и папа оставил деньги на столе в гостиной для нас. — Кстати, где они? — усомнился Джош. — Свидание в пятницу вечером, — объяснила Райли. — Сегодня вечером они собирались поужинать, потом посмотреть Мамма Миа в Palace Theater. Это любимый мюзикл папы. Он на самом деле должен скоро начаться, — отметила она, проверяя время по мобильнику и заметив, что была четверть после семи. Неудивительно, что она была так голодна. — Ах, я вижу, — Джош кивнул.       Только тогда Огги просунулся между дверной рамой и Джошем, неся ярко окрашенную, квадратную коробку в руках. — Мы можем поиграть в настольные игры? — спросил он взволнованно. — Конечно, маленький мужчина, только дай мне сначала заказать пиццу, — сказал Джош, ероша волосы племянника. — Ура! — воскликнул он, прыгаю от радости. — Райли, Майя, вы, ребята, должны тоже сыграть!       Девушки посмотрели друг на друга и пожали плечами, прежде чем Майя ответила. — Конечно, Огс, почему нет?       Огги исполнил небольшой победный танец, и затем побежал в гостиную, чтобы настроить игру, а его старшие приятели последовали примеру.