ID работы: 5300076

Inevitable

Гет
Перевод
R
Завершён
38
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
34 страницы, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
38 Нравится 2 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 4. История Сирены.

Настройки текста
      — Л-Лорел…? — Сара задрожала, взглянув на постороннюю женщину, которая была ее сестрой.       Ее глаза точно так же наблюдали за ней, пытаясь найти хоть что-то знакомое. Внешне они выглядели одинаково: те же пронзительные голубые глаза, те же длинные ноги и грация, с который она двигалась. Но что-то изменилось. Как она смотрела на свою сестру, как улыбалась. Это не была та Лорел, которую она помнила.       — Как?..       Сара двинулась к своей сестре, слезы застилали ей зрение, когда она протянула руку к этой женщине. Лорел издала смешок и посмотрела на Сару и Леонарда.        — Дина Лорел Лэнс мертва, — сказала она с улыбкой, убирая осколок с дивана и разваливаясь на нем. — Сейчас я Черная Сирена.        — Как ты выжила…? — спросила Сара, усевшись на другой конец дивана и оглядев сестру, которая продолжала смотреть на нее безразличным взглядом.        — Ну, я просто отсутствовала все это время, а сейчас… нет? Хотя бы родителям сообщили. И, конечно же, Квинны заплатили кучу денег, чтобы заткнуть всем рты, что я была на Гамбите, — ее безразличный взгляд исчез с лица Лорел и заменился болезненным, она внимательно рассматривала дом.        — Лорел… Когда Гамбит утонул… Отец сообщил об этом, узнав, что Мойра заплатила всем, чтобы скрыть то, что ты была на Гамбите. Она хотела сделать все, что в ее силах, чтобы репутация семьи не пострадала. Что могут сделать детектив и профессор против самой могущественной семьи Стар-Сити?        — Они бросили меня, Сара! — закричала Лорел, из-за чего Леонард бросился в сторону Сары. — Ты бросила меня! Ты моя сестра, и ты вела себя так, как будто меня не существовало!        — Они собирались убить их: отца и мать, — Сара подвинулась ближе к Лорел, ее рука потянулась, чтобы взять руку сестры, но Лорел дернулась. — Мойра сказала, что, если хоть один из нас скажет, что ты была на корабле… Это будет последним, что мы скажем. Конечно, сделала она это косвенно, с помощью неожиданного визита киллера. Я говорила терапевту о тебе, на следующий день я проснулась в больнице со швами от пулевого ранения. Они сказали, что это был несчастный случай из-за проезжающей мимо машины. Но после этого я, мама и папа знали, что лучше не говорить о тебе.        Рот Лорел открылся от изумления, но скоро безумие снова вернулось в ее глаза.       — В то время, пока ты жила тихой жизнью в Стар-Сити, училась и получала степень, была идеальной дочкой, я была… Я была оставлена на острове в течение нескольких лет. Я потеряла счет времени… Почти потеряла его. Почти. И все из-за Оливера Квинна, — его имя прозвучало как яд на ее губах, и она сделало брезгливое выражение лица, когда сказала это. — Но давай начнем с самого начала. В ту ночь, посредине океана Оливер сказал, что это то, что нужно нашим отношениям. Он пообещал, что измены кончатся, а поездка будет новым началом.       Она поднялась с дивана и засмеялась.       — Но затем я увидела его телефон. И я поняла, что опять поверила в его ложь, которую он говорил мне. И мы поссорились, я много кричала. Когда Гамбит стал тонуть, он хотел спасти только себя. Вот почему я бросила его в океан.       Она взглянула на свою сестру, ее глаза наполнились слезами. Девушка, которая читала ей сказки перед сном. Ее старшая сестра была убийцей. И, кажется, ее не заботило то, что она сделала.        — Ой, не смотри на меня так, Сара. Он выжил, — поддразнила Лорел с улыбкой. — Я хотела, чтобы Оливер заплатил. Чтобы страдал за то, что сделал со мной. Но вместо этого он выжил и вернулся обратно. Завел новую девушку и вел себя так, будто я не существовала. Я провела все эти годы с ним, и я никто. Но сейчас я вернулась, я покажу ему, каждому, что я важна!       — Ты не станешь этого делать. Ты вернулась обратно. Мы сможем стать семьей снова. Мама и папа знают, что ты жива?       Губы Лорел сжались в тонкую линию после слов Сары.        — Им не нужно знать. Я вернулась назад, чтобы отомстить, и план не включает в себя маму и папу. Мойра уже заплатила. Сбросилась с башни Квинн Консолидейтед. Несчастный случай. Примерно такие же несчастные случаи появились с тех пор, как я исчезла. Мой дорогой друг, Зум, позаботился о Роберте. Я думаю, ты слышала о нем. Сейчас очередь Олли. Он уничтожил мою жизнь, и сейчас, я думаю, будет справедливо, если я сделаю то же самое с ним.        — Почему ты пыталась застрелить меня? — требовательно спросила Сара дрогнувшим голосом.       Глаза Лорел просканировали молодую девушку с улыбкой.        — Ну, это другая история. Но я скажу тебе так. Я сымпровизировала и решила, что лучше застрелить твоего парня, — Леонард уставился на нее. — Видишь ли, существует план. Кое-кто помогает мне и хочет помочь уничтожить Оливера почти так же, как этого хочу я.        — Томми… Но он умер.        — Я думаю, тебе лучше узнать, чем продолжать думать, что люди на самом деле мертвы. Том был в компании, и он почти умер, потому что Оливер оставил его.        — Но Оливер вернулся после этого.       — Нет. Он был там все это время. Помогал своему отцу, Капюшону. Он выбрал спасти стерву Фелисити, и Томми едва выжил лишь благодаря мистеру Мерлину, — глаза Сары, наполненные отвращением, изучали сестру. — Он нам хорошо помог, дал ключи от офиса Мойры, коды от бункера Роберта Капюшона.        — Почему ты хотела убить Леонарда? Как помогла бы тебе уничтожить жизнь Оливера смерть Леонарда? — Снарт напрягся рядом с Сарой, когда Лорел посмотрела на него с улыбкой на губах.       Рука Сары нашла его руку и сжала.        — Видишь ли, это довольно просто, сестра. Если я убью твоего парня, ты не захочешь больше находиться в Централ-Сити. Ты бы вернулась со мной, чтобы Оливер заплатил за то, что разрушил нашу семью. Я сказала бы тебе, что это он выстрелил в Леонарда, и ты бы помогла мне убить каждого, кого он любит. Которых мы с Томми не смогли бы убить. Он не хотел, чтобы я брала тебя с собой. Он хотел, чтобы я убила тебя, но я нашла… родственную душу. Я видела тьму в ту ночь, когда получила свои силы, внутри тебя. В твоих глазах.        — И что ты хочешь от меня? Оставить все позади? Выследить Оливера и разрушить его жизнь? Что изменится? — потребовала у нее Сара, вставая, ее глаза были затуманенными, когда она смотрела на лицо сестры. — Это поможет твоей боли исчезнуть, Лорел? Стереть те годы, когда тебя не было?       Лорел посмотрела на Леонарда и свою сестру.        — Это больше не моя жизнь. Это все для того, чтобы отомстить Оливеру, показать ему, что, из-за того, что он разрушил мою жизнь, я буду делать то же самое с его. И я хочу, чтобы ты была на моей стороне.        — Ты хочешь, чтобы я сорвалась и начала убивать людей. Почему?       — Потому что ты моя сестра, Сара! И я люблю тебя, я скучаю по тебе.       Сара подошла вперед к сестре, взяв ее руки в свои.       — Тогда останься.        — Позволь мне предложить тебе сделку.       Сара скрестила руки на груди и вопросительно приподняла брови.       — Ты пойдешь со мной в Стар-Сити, и за это я не выброшу твоего парня в окно своим криком. Или маму и папу. И даже не думай, что я блефую.        Сара посмотрела на Леонарда с грустной улыбкой. Если Лорел сказала бы такое несколько лет назад, она бы засмеялась. Но сейчас она понимала, что это серьезно.        В ней еще была часть Лорел Лэнс, но месть контролировала ее разум сильнее. Как какая-то кровожадность, толкающая ее на крайности.        И Сара не хотела рисковать жизнью родителей и Леонарда.        — Мне жаль, Лен, — прошептала она и повернулась к своей сестре. — Пошли.        Последним, что увидел Леонард, было то, как Сара печально посмотрела на него, взяла Лорел за руку, и они выпрыгнули из окна. 

~~

       — Так, какие новости произошли за те три года, пока меня не было? — спросила Лорел, когда она и Сара вошли на склад, который первая снимала.       — Ты привела меня сюда, чтобы поболтать о тех годах, когда мы думали, что ты мертва? — задала вопрос Сара сестре, которая открыла дверь и пригласила ее в темное помещение.       Свет из открытой двери позволил увидеть множество компьютеров и стоящего с ними рядом Томми Мерлина.        — Давно не виделись, Сара, — сказал он с улыбкой и махнул рукой. — Ты стала выше.        — Вот это шутка, — промямлила она и подошла к мужчине. — Скажи мне, куда мы отправимся?        — Сейчас. У нас по плану три убийства, — сказал Томми и повернулся к младшей Лэнс.        — Три?        — Теа, Фелисити и ты.       — Что?! — воскликнула Сара, сделав шаг назад.       — Что?! — вскрикнула Лорел, сделав шаг вперед.        — Твою сестру нужно было убить. Это был тест, — Томми повернулся к сестрам. — И ты его провалила. Так что я сделаю то, что ты не смогла.       Он достал пистолет и направил его на Сару.        — Томми, не делай этого. Я знаю тебя с рождения, — умоляла она, отходя назад в то время, пока мужчина надвигался на нее.        — Слишком плохо. Ты влезла в мой план, — сказал Томми, и, прежде чем он нажал на курок, Лорел выпустила крик, отправив мужчину в полет через компьютеры. — Зачем ты это сделала?! Я думал, мы друзья…       — Сара, беги! — крикнула ей Лорел, и она сделала это, пока пистолет не выстрелил и девушка не закричала снова.       Сара вернулась обратно к сестре, опустившись на колени. Томми выстрелил Лорел в плечо, и, судя по всему, пуля прошла навылет.       — Уходи! Он уже почти здесь.       — Даже теперь, когда ты стала Черной Сиреной, ты все еще моя сестра, — Сара крепко держала ее руку. — И я не оставлю тебя.        — Тогда, полагаю, я убью тебя прямо сейчас, — сказал Томми, эта фраза и крик Леонарда были последним, что услышала Сара, прежде чем упасть на холодный пол.

~~

      — Где Лорел? — спросила Сара, как только открыла глаза, в ее голове загудело.       Она огляделась, а после поняла, что находится в машине Леонарда.       Мужчина оторвал взгляд от дороги и перевел его на блондинку.       — Я прямо здесь, сестренка, — отозвалась Лорел с заднего сиденья машины.        — Ты в порядке… Твое плечо?       — Зашили. Набралась опыта за эти годы, — в ответ на это Сара вздохнула и улыбнулась ей. — Думаю, самое время, чтобы уйти.       — Зачем? Ты можешь остаться… Станем семьей снова.        — Я не хочу этого. Все, о чем я могу сейчас думать — как уничтожить жизнь Оливера. И поэтому я не могу остаться. Не хочу, чтобы ты отправила Флэша, друга своего парня, поймать меня. Поэтому я отправлюсь на другую Землю, чтобы посмотреть, какой Оливер мудак, и заставить его заплатить за это.        Сара посмотрела на Леонарда. Ее глаза наполнились слезами.       — Ты согласился на это? — Леонард вздохнул и кивнул.       — Если мы не сделаем это, Сара… Каждый будет в опасности. Включая тебя, Лизу и Мика. Троих людей, которых я люблю больше всего в мире, — рот Сары приоткрылся, и она услышала смех сестры с заднего сиденья. — Кроме того, она не оставила мне выбора. Либо она идет на другую Землю, либо убивает меня и забирает тебя в Стар-Сити.        Как он мог сделать это? Как он мог пойти против всего, во что верит, чтобы спасти ее… Защитить ее? Это… любовь?        Как только они приехали в С.Т.А.Р. Лабс, Гаррисон Уэллс объяснил им, как все будет работать.       Джесси взяла Лорел за руку, чтобы отправиться на Землю-1, ну, для них Земля-2. Там ее будут ждать друзья.        — Хочешь пять минут наедине с ней? — спросил Леонард, и Сара кивнула, вытерев слезы со своих глаз.       — Но только пять минут. Кое-кто хочет пойти отдыхать, зная, что его дочь не на другой Земле, — сказал Гаррисон или Гарри, как Леонард называл его.        Лорел повернулась к Саре и ухмыльнулась.        — Я не умерла, сестренка. Просто отправляюсь в путешествие. Думай, что я собираюсь в Старлин, даже если это другая Земля.        — Почему ты не можешь остаться? Ты сможешь измениться. В тебе осталось хорошее, и я знаю, что моя сестра все еще там, — сказала ей Сара, пока они держались за руки.       Лорел фыркнула.        — Просто потому, что я не захотела твоей смерти, не значит, что я хочу вернуться в жалкое подобие человека, каким я была. Оливер использовал меня, лгал мне прямо в лицо, а я так безнадежно была влюблена в него, что была слепа. Я знала, что он запал на тебя… Черт возьми, на мою собственную хорошенькую сестру.        — Лорел, я бы никогда… — попыталась объяснить Сара, но ее прервали.       — Мы обе знаем, что сложно устоять перед очарованием Оливера, сестренка, — пояснила Лорел, и Сара вздохнула. — Но он… знал, что я прощу ему все что угодно. И я устала быть таким человеком.       — Тебе и не нужно им быть. Но ты и не должна быть хладнокровной убийцей.        — Это все, что осталось во мне, — вздохнула она. — Я люблю тебя, маму и папу. Но месть, жажда стереть каждую крупицу счастья из жизни Оливера гораздо важнее. Так что мне нужно уйти, а тебе остаться.        — Попытайся измениться, Лорел. У тебя есть шанс. Без семьи, без связей, без ничего. Будь лучше. Ты больше, чем убийца, ты моя старшая сестра, и я люблю тебя.        Сара потянулась к стройной брюнетке и обняла ее. Лорел же обнимала ее нехотя, чувствуя то, что, она думала, давно исчезло.        Человечность.       На секунду она больше не ощущала себя Черной Сиреной, мета-человеком или даже убийцей.       Она ощущала себя Диной Лорел Лэнс.        Но это было лишь на мгновение.        — Прощай, Сара, — сказала Лорел и отступила назад от сестры. — Я буду следить за вами с другой Земли, и буду знать, что вы задумали.       — Пять минут прошло. Пора отправлять, — ворвался Гарри в комнату, где стояли две сестры, ткнув пальцем в Лорел, чтобы она следовала за ним.       Сара в два шага преодолела расстояние до просторной комнаты, которая оказалась местом для портала.       — Хорошо, встань рядом с Джесси, а остальные останьтесь позади меня.        Лорел стояла рядом с молодой спидстером, которая была явно не старше двадцати трех лет и которая подозрительно оглядывала ее.       — Готова? — спросил Гарри дочь.       — Готова, — ответила Джесси, и две девушки исчезли в бреши.        Сара почувствовала, как тяжело ей стало дышать, когда ее сестра исчезла, а затем сильные руки Леонарда обняли ее.       — Все хорошо, я рядом, — прошептал он ей на ухо, пока она плакала у него на груди, он поднял глаза, чтобы увидеть мужчину. — Спасибо, Гарри. За все

~~

      Леонард взглянул на притихшую женщину рядом с ним, ожидая, пока загорится зеленый свет, и вздохнул.        Она прошла через столько боли, а сейчас, только найдя сестру, снова ее потеряла.       — Хочешь, чтобы я отвез тебя в твою квартиру? — его рука потянулась к ней, и она не возражала.       — Нет… Я просто… Я не смогу быть одна, — прошептала она сдавленным голосом, из-за чего его сердце сжалось.        — Хорошо, — он притянул ее ближе.       По крайней мере, насколько это позволяло пространство между ними и ее ремень безопасности. Леонард оставил поцелуй на ее волосах, и Сара издала довольный вздох.       — Ты никогда не будешь одна. У тебя есть я. Всегда и навсегда.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.