ID работы: 529039

Huzzah!

Гет
Перевод
R
Завершён
21
переводчик
MichelleAdams бета
Shadow_Of_Wind бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
99 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 82 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
- Эй, знаешь, Босс... - Ты можешь обращаться ко мне как «Сэр», мой верный паж. До того момента, пока отступник Черный Рыцарь и его грязная свита не падут пред моим сверкающим мечом, я - скромнейший из скромных рыцарей. Когда же Леонхарт сложит свой соболий щит у танцующих подошв проворных ног Миледи, пресмыкаясь и умоляя о её снисхождении, тогда можно будет трубить победу. В тот славный день ты сможешь величать меня… Дай подумать, Ваше Высочество или Ваше Величество. Сейфер сел на койку и приготовился. - А теперь, тяни-как-сукин-сын. Эти ебанные ботинки хрен снимешь. Надо поторопиться и переодеться, иначе нам ни за что не достанутся хорошие места в винной палатке. Хочу хоть раз прийти пораньше и занять столик у огня, пока туда не села эта шизанутая сучья предсказательница. - Угу, но сначала ты был нашим Боссом, до того как стал Сэром, и я просто никак не свыкнусь, знаешь. И ты говорил об инструкторе? Просто она не кажется мне любительницей потанцевать. Запутался, знаешь. - Райджин пытался стянуть с Сейфера грязный ботинок, пока тот скидывал с себя замызганную рубашку. Рыцарские турниры – грязный спорт. Пол палатки, которую они делили, был завален слоями испачканных землей доспехов и одежды, пустыми бутылками из-под вина и разнообразным псевдоисторическим оружием. Сложно было найти, куда поставить ногу, чтобы не упасть. Стеклянные остовы Миммет Мерло зазвенели, разбежавшись в разные стороны, когда Райджин влетел в них. - Чувак, здесь надо бы убраться. Ты точняк не выиграешь турнир с изрезанными ногами, знаешь. Сейфер ухмыльнулся. С этими светлыми волосами и зловещими кошачьими глазами Белый Рыцарь даже такую простую вещь как улыбка мог превратить во что-то очень опасное. Окажись Квистис в этот момент в палатке, даже она наверняка решила бы пересмотреть его недавнее предложение. - Райджин, я могу выиграть этот турнир с руками, завязанными за спиной. И, да. Мне она тоже не кажется любительницей потанцевать… Но звучит-то хорошо, не так ли? - НАПЫЩЕННЫЙ. - Фу! Как ты можешь говорить такие вещи? И, я думал, ты подождешь снаружи, пока мы переодеваемся. Если ты не будешь осторожна, то сможешь восхититься видом моей богоподобной мужественности во всей красе. Мне бы не хотелось быть ответственным за то, что ты потеряешь свой последний глаз. Такая красота, как эта, - замолчав и встав поэффектнее, Сейфер указал на свое полураздетое тело, - известна тем, что лишает смертных зрения даже от простого взгляда на нее. – Он подмигнул, когда Фуджин закатила глаза. Фуджин бросила полотенце в лицо Сейфера, со смехом наблюдая, как одновременно попытавшиеся схватить его Сейфер и Райджин стукнулись лбами с громким звоном. - НЕ ВПЕЧАТЛЕНА. – Сейфер усмехнулся, потирая шишку. Фуджин хорошо справлялась с удержанием его рвущегося из клетки эго. - Эй, Фу, он платит за выпивку сегодня, поэтому я буду звать его Король или Принц, или певец ранее известный как Сейфер или Сейфер Аймайтли если, блин, он захочет. К тому же, он наш Босс, знаешь. Мы должны поддерживать его. – Райджин просиял, когда Сейфер по-дружески хлопнул его по плечу. Райджин толкнул доспехи и бутылки к стене, рядом со своей кроватью, оставляя достаточно места, чтобы ему было куда вытянуть свои длинные ноги. Он решил, что использует бутылки для практики в стрельбе из лука утром. Разбивание таких симпатичных зеленых бутылок будет довольно оригинальным способом разбудить спящих фестивальцев. - Но, тебе, по-моему, не особо хотелось участвовать во всем этом в начале недели, Босс… ээ… Сэр. Почему такая резкая смена настроения? Почему теперь выиграть стало так важно? Тебя что, Динч так охрененно разозлил, и поэтому ты теперь такой возбужденный? Фуджин фыркнула, поражаясь глупостью Райджина. Она отбросила серебряные волосы с лица, шлепнулась рядом с гигантом и ударила его в плечо. Указала на Сейфера, а затем, выставив свои руки перед грудью, изобразила неподвластные гравитации, благодаря корсету, груди Квистис. - БОЛЬШИЕ СИСЬКИ. Стеклянные бутылки задрожали от хохота Сейфера. - И что же навело тебя на мысль, что она как-то к этому причастна, Фуджин? Разве моей жажды внимания и желания прославиться не достаточно? Фуджин подняла бровь, слушая, как он пытается притвориться святой невинностью. Стоя рядом с Райджином на арене, она заметила как изменилась поза Сейфера, после того как Зелл сделал хамское замечание об инструкторе. Сейфер, несмотря на постоянные оскорбления и издевательства по отношению к окружающим, имел своё собственное понятие о благородстве. Для него было совершенно нормально издеваться над Квистис, но когда кто-то другой, особенно кто-то типа Зелла, неуважительно отзывался о ней… ну, так просто не должно было быть. Если тем, кто дергал её за волосы и бросал в нее все что ни попадя был не Сейфер, то это было откровенное хамство. Будь Фуджин девушкой определенного типа, он мог бы показаться ей очаровательным. Но Фуджин не была таким типом девушек. Вмазав ногой Сейферу по лодыжке, она опустила его до уровня своего единственного глаза, скалясь, когда он неудачно упал на задницу. - ДУРЕЕШЬ. ИЗ-ЗА. БЛОНДИНОК. Глубокий смех Райджина, в сочетании с громким хохотом Фуджин и Сейфера грозили разбить все оставшиеся бутылки в палатке. - Хей, хорошо сказано, Фу. Но, давайте уже переоденемся и пойдем, знаешь. Они выползли из своего фестивального дома и отправились в центр ярмарки, приветствуя её постоянных посетителей широкими улыбками и дружескими взмахами. Когда Сейфер был в хорошем настроении, ярмарочная охрана тоже была в хорошем настроении. И сегодня Сейфер определенно был в хорошем настроении. Даже злые взгляды и подколки от участников, одетых в черное и зеленое не могли его испортить. Он никогда не признался бы вслух никому, кроме своих близких друзей, но этот фестиваль – лучшая идея, когда-либо приходившая в голову к девочке-посыльной. Сейфер был в восторге. Крики восторга и поддержки от его фанатов, разочарованные вздохи очарованных им женщин, которых он игнорировал, и, наконец, волшебный звук треснувших ребер сосунка, когда Сейфер нашел слабое место в его броне… ах, это было великолепно. И, затем, появилось это платье. Когда он увидел её в сверкающем алом бархате, с глубоким декольте и корсетом, подчеркивающим все что надо и как надо, он чуть не свалился с широкой спины своего коня. Она никогда не одевалась так на занятия. И её волосы… Сейферу захотелось пожать руку тому демону, который овладел её разумом настолько, чтобы заставить распустить их, а не заколоть этой чертовой заколкой. Когда она наклонилась, чтобы отшить его, солнце заиграло в золотых прядях и отразилось в её глазах, заставляя их сиять совершенно нечестивым светом. Будто богиня спустилась с небес, чтобы сказать ему «Отвали». Квистис всегда была красивой девушкой, но её холодная красота в сочетании с этим костюмом… Ура, действительно. Если бы она не была такой стервой, он бросил бы её на спину коня и увез в закат. Или, по крайней мере, в палатку. Или в уединенную рощу. Да куда угодно, на самом деле. Но нет. Единственный раз, когда ему захотелось защитить своего инструктора, единственный раз, когда он почувствовал, как сладкий огонь страсти разгорелся в его сердце, она должна была погасить его своей типичной ледяной стервозностью. Теперь он не знал, чего хочет больше – трахнуть её или врезать ей. Черт, все связанное с ней было так запутанно. Они шли сквозь толпу, травя шутки и напевая неприличные песенки, останавливаясь, чтобы дать возможность хихикающим девушкам томно вздохнуть, глядя на красивого и немного рассеянного рыцаря и его верного соратника. Райджину, отвлекшемуся на разговор с жизнерадостной рыжей девушкой, которая на каждое его «знаешь» с готовностью кричала «точно!», пришлось пробежаться, чтобы догнать Сейфера и Фуджин, ушедших вперед. Троица гоготала над искусным копированием других в исполнении Фуджин. Особенно, когда она идеально изобразила Райджиново проявление туповатой влюбленности, походку Зелла, с высоким задиранием ног, и его же манеру по-волчьи поедать хот-доги, запихивая их себе прямо в глотку. Привычка говорить односложными предложениями не имеет никакого значения, когда кто-то может так мастерски пользоваться лицом и телом, точно изображая других. Веселый смех сопровождал их, пока они искали еду и палатки со спиртным, где с удовольствием опрокинули бы чашу с вином. - Оо, ты должна была видеть его, Рин. Он был весь такой очаровательный, и блистающий, и именно с той улыбкой на лице. Ну, ты знаешь… та, которая заставляет его глаза сверкать и он выглядит так, будто знает, как ты выглядишь без одежды. И то, как он говорил! Пощады! Говорю тебе, если бы у меня не было Ирви, и если б Сейфер не был так втрескан в Квисти, я бы прыгнула на него прямо с балкона и обвилась вокруг него как лоза. Любая женщина бы оттаяла, но не наша девочка. Только не Квисти. Она была воплощением грубости и презрения. Бедный, бедный Сейфер. - Сельфи, если ты скажешь «Бедный Сейфер» еще хоть один раз, я оторву твои маленькие крылышки и заставлю тебя их съесть. Он всего-навсего был похож на закованное в броню олицетворение высокомерия. – Квистис с силой подтянула то, что можно было назвать декольте её платья, надеясь прикрыться хоть немного. Сельфи Тильмитт больше никогда не будет позволено выбирать костюм. Никогда. Почему она не выбрала ей что-нибудь элегантное и со вкусом, такое, как она подобрала для Риноа? Её платье из темно-голубой ткани с аккуратной вышивкой идеально подходило под её темные волосы и глаза. И у нее было декольте… Такое, которое располагалось на шее, а не свисало с груди. Хоть иногда нужно позволить себе расслабиться, Квисти. Нужно выползти из класса и хорошенько оторваться. Поверь мне, ты выглядишь великолепно. Ты выглядишь как… хммм… идеальная, респектабельная деловая женщина пятнадцатого века! Что? Нет, ты не выглядишь как потаскуха за два гиля. Ты тянешь как минимум на десять. Хо-хо-хо! Давай, выметайся отсюда. Встретимся на турнире. Квистис сдалась, когда заметила, как Трипы за партами следят за каждым её движением взглядом, в котором проскальзывало что-то большее, чем обычное похотливое поклонение. Деловая женщина, ага. Ей было страшно представить, какой тип бизнеса предполагал оголения половины тела и завязок из китового уса, как эквивалент деловому костюму. Она поклялась убить Сельфи после фестиваля. - И Сейферу точно не надо слышать, как ты его восхваляешь. Он и без этого достаточно нахальный. Сельфи пошевелила бровями и несколько раз подмигнула. - Ой, да ладно, Квисти! Я видела, как ты покраснела, когда он назвал тебя «миледи»! Ты еще большая дура, чем Зелл, раз не обвила ноги вокруг… - Эй! Я все слышу! – Зелл, звякнув колокольчиками, поднял голову от кружки, разбрызгивая капли медовухи по столу, - и если б не эта толстозадая кобыла, я бы надрал ему задницу! - Молчать, дурак! Или мне сбегать в винную палатку за Белым Рыцарем, чтобы он вырезал твой язык из грязных уст? Или из зева? В любом случае, разве тебе не нужно говорить «позвольте» перед тем, как обратиться? Не выходи из роли, пока ты на людях. Колокольчики Зелла поникли. - Но, ты… ты не говоришь «позвольте» или «ваша светлость» или что-то такое, Сельфи. - Да, но я ебанная демоническая лесная фея, которая может оторвать тебя яйца и натянуть их тебе на шляпу, мистер Ярмарский Шут. Демонические лесные феи не разговаривают как дурачки. Ты должен говорить «Эге-й!», «истинно», «вашество» и «позвольте». И ты должен скакать. Скакание – одно из самых необходимых навыков для шута, знаешь ли. Так что давай, пей свою медовуху, чтобы иметь возможность скакать и веселиться, как тебе и подобает, и дай мне договорить с Квисти и Рин. Закатив глаза, Сельфи повернулась к двум элегантно одетым леди, которые сидели рядом. Ну… настолько «рядом», насколько позволяли их пышные юбки. И, ладно, только одна была одета элегантно. Но они, правда, были леди, черт возьми! Даже если Квистис выглядела все больше как леди ночного типа. - Так вот, о чем я. Беззубый Пит выхватил флягу и протянул её мне, но он не сказал насколько эта фигня сильная. Я сделала большой глоток и почти сразу начала галлюцинировать о голых гномах с ОГРОМНЫМИ… Риноа стукнула Сельфи по руке. - Нет, Сельфи. Ты рассказывала мне о Сейфере и Квистис. - О! Точно! Простите, принцесса! Ну, так вот, Сейфер был такой сексуальный в этой его броне, а Квисти игнорировала его. Или, скорее, игнорыцарила! Ахахахахахаа! - Сельфи скатилась со скамейки, добавив к общим повреждениям крыльев пару изогнутых проволок. Риноа хихикнула, когда загнутые носки блестящих туфелек Сельфи оказались у той над головой. Мда, демоническая лесная фея не умела пить. Громкий храп и несколько похрюкивающие звуки, которые доносились с пола, больше подходили троллю или гоблину, чем милой маленькой фее. - Не слушай её, Риноа. Она, совершенно очевидно, под действием того, наверняка незаконного, алкогольного напитка кузнеца. – Квистис с брезгливостью посмотрела на кружку с медовухой перед собой. Она с куда большим удовольствием предпочла бы выдержанного Мерло, но не хотела идти в винную палатку, так как высок был риск встретиться там с Сейфером. – И где её парень? И твой? Я за целый день ни разу их не встретила. - О, они тренируются большую часть дня. Ирвин и правда втянулся в эти соревнования, и ты знаешь Скволла… если кто-то лучше, чем он хоть в чем-то – это сводит его с ума. Поэтому, они практикуются часами, – она наклонилась ближе к Квистис. – Знаешь, Сельфи права. Я видела Сейфера вчера, когда он почти победил Скволла, и он правда выглядит хорошо в своих доспехах. Ты можешь признаться мне, я никому не скажу. - Боже, только не ты. Только потому, что он снял это ужасное пальто и стал цитировать менестрелей, я должна упасть в обморок от восторга? Что со всеми сегодня? - Ну, тебе было бы не так уж тяжело подыграть и немного повеселиться, ведь правда? И Сейфер – не самое худшее, что можно встретить на фестивале. Ты еще не видела Заклинателя Змей? Квистис вздохнула. - Заклинание змей, это не более чем реакция змеи на вибрации, которые она ощущает от флейты актера-шарлатана. Понимаешь, члены семейства Аспидовых змей чрезвычайно чувствительны к колебаниям в… Риноа поежилась. - Нет, дорогая. То, что было у него в корзине, точно было НЕ обычной змеей. И я бы ни за что не решилась поднести что-нибудь вибрирующее близко к этому извращенцу. Но он не так ужасен, как Двухтонная Таванда и Близнецы Траперз. Они сотворили такое, что даже Ирвин покраснел. Понимаешь, они использовали перо и бутылку с… - Хватит, Риноа, я поняла. - Ну так, видишь, что я имела ввиду, когда сказала что Сейфер не так уж плох? Он, на самом деле, даже где-то джентльмен. - По отношению к тебе, может быть. Эта скотина не выносит меня, и, поверь мне, это чувство взаимно. Все эти годы я слышала от него только оскорбленья и издевательства. - Ну, ты ведь тоже не была милой с ним, не так ли? Твоим любимчиком в классе всегда был Скволл, не так ли? И ты, именно ты, наорала на Сейфера за то, что он порезал лицо Скволла, не так ли? У него ведь, в итоге, тоже остался довольно скверный шрам, Квистис. Ты наорала на Скволла за то, что он ранил Сейфера? - Риноа усмехнулась, глядя на смутившуюся Квистис. - И бедный парень просто хотел биться на турнире за свою леди, даже несмотря на то, что она жестока к нему. Тц, тц. - О, в задницу этого «бедного парня». Он получил то, что заслужил, принцесса. – Ксу упала на скамейку рядом с Квистис, с медовухой в одной руке и вином в другой. - Вот, Квисти. Я знаю, что ты не выносишь это дерьмо, поэтому принесла тебе немного вина. И что случилось с эльфой? Разве она не должна порхать от дерева к дереву, распыляя свою магическую фейную пыльцу и другую херню? - Эй, Ксу. Длинная была очередь? – Квистис взяла вино и сделала большой глоток, сдерживая дыхание, чтобы успеть проглотить быстрее. В топку все это «вести себя как леди». Она хотела напиться. Глупая Риноа, и её долбанная всепрощающая натура, заставляющая Квистис чувствовать себя виноватой перед Сейфером. Перед Сейфером! - О, очереди за медовухой почти не было, но я зашла в винный тент, чтобы взять тебе Мерло. И, твоя любимая шахматная фигурка проводит там время, как в старые добрые времена. Ржет и пьет, как обычно. – Ксу покачала головой, ей было стыдно за себя. - Он правда выглядит хорошо в этом дублете, я признаюсь. Но, если кто-то из вас только попробует что-то об этом сказать, я задушу вас обоих. - Видишь, Квисти? Даже Ксу это признает, а ведь она ненавидит его больше всех живых людей на свете. - Эй! Я тоже его ненавижу! Даже больше чем Ксу! Упс! – Колокольчики на колпаке Зелла зазвенели, когда он начал вертеть головой, в поисках злой феи. - Я имел ввиду… Позвольте молвить, сиятельные леди, мне кажется, что этот Белый Рыцарь никто иной, как негодяй и подлец. Его белоснежная броня скрывает сердце черное, как смоль. Светлая леди должна встречать его ухаживания презрением, ибо никто, кроме дурака, не может сходить с ума по такому жестокому зверю. Стоп, нет. Не так. Я имел в виду, истинно, грубая попытка преодолеть защиту миледи с помощью своего блистающего меча и вторгнуться в её нетронутый дворец. Нет, погодите… Я запутался. Может, кто-нибудь переведет это за меня? - Вообще-то, у тебя очень хорошо получается, Зелл. Вот то же самое мне сказала одна тщеславная макака, только она не была даже близко так вежлива, как ты. Колокольчики Зелла зазвенели громче от похвалы Квистис. - Ага, выкуси, Сельфи! Сельфи? Ты где? В смысле, о, куда унесли трепещущие крылья загадочный дух леса на этот раз? Искать ли сладкий нектар в цветах, склоненных под тяжестью росы? О, прекрасная нимфа? Ээй? – Услышав глубокий храп, Зелл глянул вниз, на смятые крылья пьянющей Сельфи. - Ебанный стыд. Она бухая в стельку. - Мне кажется, долбанная головка нашего бесстрашного лидера фей потяжелела из-за избытка медовухи. Мне кажется, ей не повезло… - Ксу порылась в своей сумке, и выудила из нее черный маркер. Раскрутив крышку маркера и широко улыбнувшись, она наклонилась через Квистис, рассматривая опьяненную фею, - … что у меня есть волшебная палочка, с её именем на ней. Так. Мне нарисовать большой член у нее на щеке или на лбу? - Ну, Скволл. Уже темнеет. Как думаешь, может нам забить и пойти посмотреть, чем заняты наши леди? – Ирвин стоял, опершись на лук, и наблюдал, как Скволл промахивается с очередным выстрелом, стреляя в темноту под деревьями. – Эти факелы толком не дают света, знаешь. И я голоден. Давай пойдем, перекусим. - Еще несколько выстрелов, - Скволл прищурился, стараясь сосредоточиться на мишени. Черт, эта осенняя ночь пришла слишком рано. Мглистый туман пробирался через рощи, застилая огни, и прерывая его тренировку, которая длилась всего-то ничтожных семь часов. – У меня осталась пара стрел. Тогда и закончим. - Хорошо, сделаем, как ты говоришь, - присев на мшистый пень, Ирвин скрутил сигарету. Он вдохнул сладкий дым зелени гиссала и неторопливо выпустил его в виде колец. Следя взглядом за падением бордового листа, неторопливо дрейфующего и закручиваемого легким ветерком, который принес с собой запах костра и горячей пищи, Ирвин принюхался. Он хотел есть и сейчас, но после перекура он будет чудовищно голоден. – Скволл, слушай. Мне кажется, нам правда надо пойти и найти что-нибудь перекусить. Я могу сходить за парочкой индюшачьих ножек и мускатным вином. Может, еще немного чипсов и сальсы впридачу. И зефир. И немного крекеров, а еще маленьких шоколадок. Мы смогли бы сделать сморсов*, чувак! И немного хлеба. И яблоко. И чутка арахисового масла. Скволл принюхался. - Ирвин! Ты опять куришь эту херню? - Что? Я же не делаю это рядом с Риноа. Я знаю, что она это не одобряет, так что я делаю так, чтобы она и не узнала. Не парься. Чувак, блин, тебя такими темпами и удар хватить может. Тебе надо расслабляться. Хоть иногда. Скволл покачал головой. Неудивительно, что ковбой всегда был так расслаблен. Черт, ему, наверное, было это необходимо, чтобы выдержать гиперактивность Сельфи. - Ладно, Киннеас. Но сделай так, чтобы Риноа точно не нашла твою заначку. Её это выбешивает. - Эй, не волнуйся о своей маленькой милашке. Она никогда не узнает. Это, между прочим, часть причины, почему я остался сегодня с тобой. Мне просто и в голову не приходило, что ты, правда, так чертовски хочешь тренироваться. Скволл остановился, опустив лук. Его руки и плечи болели. Может, семь часов стрельбы из лука действительно было достаточно. Он только надеялся, что его перетруженные мышцы восстановятся к запланированным на завтра мероприятиям. Он не собирается позволить Алмази устроить еще одно представление, как он сделал вчера. - Мне просто хочется выиграть этот турнир. Это сделает Риноа счастливой, хотя это и всего лишь одна из сумасшедших идей Сельфи. - Полегче. Ты про мою девушку говоришь сейчас, сэр Черный рыцарь, - Ирвин усмехнулся, пряча глаза под полами темно-зеленой шляпы. - И, кажется, эта её дикая идея чуть не выбила тебя из седла вчера? Если б не пьяный кузнец и эта счастливая подкова, тебе могли бы надрать задницу. Я не думал, что Алмази будет играть в рыцаря настолько серьезно. Скволл чуть не усмехнулся. Сейфер Алмази не будет серьезен, когда дело касается игры в рыцарей и замки? Ага, как же. - Ты шутишь, Ирвин? Это всегда была его любимая игра. *американское народное лакомство, которое готовят на природе бойскауты.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.