ID работы: 5214614

—the J's;

Гет
R
Завершён
89
автор
Vetka87 бета
Размер:
164 страницы, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 202 Отзывы 11 В сборник Скачать

Сообщение отправлено

Настройки текста
Стоя на крыше здания телеканала, Дженни с завистью смотрела на свободно гуляющих внизу жителей Сеула. Студенты, дети, взрослые — все куда-то спешили и передвигались совершенно спокойно. Грустно вздохнув, репортёр откусила кусочек панини с курицей, сосредоточившись на еде. Когда ешь в плохом настроении — можно потолстеть. Может, попросить братию Квона обучить её парочке приёмов? Тогда и в охране пропадёт нужда… Джекён и Джеджун вернулись из Окленда, сейчас детектив находится на обследовании в местной больнице, скоро можно будет встретиться. — Дженни! Выезжаем на репортаж, — ворвался на крышу Хакён. Девушка едва не подавилась последним кусочком панини, пришлось судорожно глотнуть кофейку, чтоб не умереть от удушья. — Вот же, зараза… Эй, Ча Хакён! Ты какого чёрта так подкрадываешься?! — Да я дверью шарахнул так, что меня должно было быть слышно на границе с Северной Кореей! — опешил от такого приёма оператор. — Хватит прохлаждаться, нас все уже ждут. И хватит, есть всухомятку. — Беспокоишься о моём здоровье? — хитро подмигнула ему девушка, выбрасывая в мусорное ведро бумажную обёртку от панини. Хакён фыркнул. — Вот ещё! Просто тогда ты не влезешь на сидение в фургоне, и выезжать придётся на своих машинах. Я экономлю нам время! — Засранец… — Зато честный, — парировал тот, пропуская коллегу вперёд и уходя с крыши последним. Девушка хмыкнула, переваривая про себя эту фразу. Да уж, честности стало маловато как-то… интересно, а эта вот честность — она существует? В принципе. Встав в лифте у дальней стены, Дженни машинально сжала пальчиками кулон в виде буквы «J», что теперь висел на её шее. Несмотря ни на что, с ним было как-то спокойнее… может, ей показалось, но пару раз журналистка даже замечала взгляды незнакомых мужчин, которые скользили по кулону в вырезе рубашки девушки и словно бы стекленели. Как только она выхватывала эти изменения — незнакомцы исчезали из поля зрения, словно бы и не было их никогда. Это заставляло задуматься, а сколько же всего в Сеуле вот таких вот людей — принадлежащих банде мужчин и молодых парней? — Ты завтра участвуешь в Дне донора? — вывел её из размышлений Хакён. Дженни дёрнулась, отпустив кулон. — Конечно. Я всё контролирую, как и написано в памятке — аспирин и прочее не пила, алкоголь не вливала в себя литрами и даже миллилитрами. Мне-то нормально, а вот сосед мой по дому с ума сходит уже. — Я всё ещё жду рассказ о том, как ты вдруг затесалась в соседушки генеральному директору звукозаписывающей компании… — Если скажу, что продалась за кучу бабла, ты поверишь? — с надеждой посмотрела на друга журналистка, заметив, что они приехали на нужный этаж. Оператор и бровью не повёл. — Ты Дженни Ким. Ты не продашь за деньги ни своё сердце, ни душу, ни тело. — Плохо, — улыбнулась девушка, выходя из лифта. — Становлюсь предсказуемой. Чёрная обтягивающая майка и серые спортивные штаны. Распущенные волосы тёмно-каштанового цвета свободно струятся по спине и плечам, а тоненькие руки держат ярко-красную кружку с горячим чаем на травах. Аромат разносился по всему холлу первого этажа, это ему даже нравилось. Джиён обнаружил свою «соседку» именно там, где и думал. Странное дело, но он уже почти привык к её безмолвным появлениям дома после работы. Он даже не замечал, как Дженни поднималась наверх, чтобы переодеться и спуститься сюда, для таких вот вечерних посиделок за чашкой чая в молчании. — Перед сдачей крови надо хорошо выспаться, — заметил он, беспечно присаживаясь рядом с ней. Дженни едва улыбнулась. — Знаю. — Что-то тревожит? — Да как-то поводов для беспокойства хватает, не находишь? — впервые за долгое время она посмотрела ему в глаза. — Или для «The J’s» это норма? — Вовсе нет, — мягко улыбнулся Джиён, уткнувшись взглядом в стену напротив. — Мне кажется, даже когда мы всё это затевали — ну, Нейтральная зона и всё такое, — было полегче. Может, были моложе и бесстрашнее? Нечего терять и все дела… а теперь потери будут ощутимые и даже смертельные. Для каждого из нас. — Знаешь… Джейми согласился со мной позаниматься и научить постоять за себя, но внезапно его отправляют обратно в Лондон. Что происходит, Квон? — Тебе лучше не лезть в устройство нашего мира, Дженни, — покачал головой парень, с грустью посмотрев на бутылку виски, которая преспокойно стояла на журнальном столике. — Я не говорю сейчас, что он опасен… нет. Зная твой характер — тебе захочется туда войти, за дверь, которая пока что крепко охраняет тебя от него. Ты из тех репортёров, которые полезут в гущу событий при теракте, чтобы сказать людям правду, чтобы они были в курсе того, что на самом деле происходит… так что ты не остановишься и полезешь в наш мир. «The J’s» смогут тебя защитить, но та Дженни Ким, которую мы встретили в VIP-секторе бара, безнадёжно исчезнет. А мне нравится с ней сидеть вечерами на диване в гостиной и молчать. С Джейми всё будет в порядке, он просто уехал по поручению Джеджуна в тот момент, когда он сам уже вернулся в Сеул. — А Чунхён? Кто теперь его охраняет? — Собираешься его выкрасть и освободить? — хитро усмехнулся Джиён. Журналистка лишь фыркнула, вновь отпив чай. — Просто предупреждаю, что этого лучше не делать — Джокера могут выследить его «заказчики» и попросту пристрелить, как свидетеля. Я думал, ты его любишь, а не жаждешь смерти… — Я хотела узнать, в безопасности ли он, пока нет Джейми! — А, ну, если дело в этом, то я тебе отвечу, — расхохотался хозяин дома. — Его хорошо охраняют. Нашим ребятам можно верить — эти вряд ли предадут. На данный момент, Чунхёна помимо Айрона и Мона охраняет и Уан. Он только с виду милашка-хиляк, но на деле весьма опасен. — Надо бы давать ему побольше чаевых, — пробормотала Дженни, поёжившись. — Но, если хочешь, я могу попросить своих ребят поучить тебя приёмам борьбы. Или сказать, в какую школу боевых искусств пойти, чтоб уж точно дельному обучиться. — Думаю, этот вариант мне подходит. Но у меня назрел ещё один вопрос… — Даже боюсь представить, сколько их на самом деле. — Не дрейфь, я тебя ими заваливать не буду, — скривила губки журналистка, — как-никак приехал Джеджун, теперь можно и на него наезжать. Но кое-что интересует меня прямо сейчас. — Весь в предвкушении. — Кто такая Пак Бом? Вопрос принял опасный металлический привкус на губах. Джиён ощутил именно это, сам даже не мог понять, почему. Перед его глазами мелькнули картинки из далёкого прошлого, когда все они были ещё беззаботными учениками старшей школы. Он, весь такой с замашками интеллигента голубых кровей, простой и, в то же время, опасный Ким Джеджун, резвая Джекён, ничего не подозревающая о своём окружении и та самая Леди Весна. — Одноклассница твоей подружки, — пожал плечами Квон, вновь бросив взгляд на бутылку коньяка. — При случае, поспрашивай её… Полагаю, это имя тебе сказал Чунхён — случайно его ты бы не услышала. — Он упомянул вскользь, — извернулась Дженни, допив чай. — жаль, вкусный… Пойду-ка ещё сделаю. На тебя готовить? — А то! Ты же меня подписала под эту ерунду с донорством крови и мне даже выпить нельзя! С тобой одна нервотрёпка и ни один антидепрессант мне уже не помогает… — Не переживай, — хмыкнула журналистка, поднявшись с дивана, — нам нельзя пить сильные лекарственные препараты до завтрашнего дня, а это значит, что в чаёк я тебе слабительного не подсыплю. Сказав это, девушка умчалась на кухню. Джиён, хмыкнув, нащупал телефон в кармане и, ещё раз убедившись в том, что Дженни вышла, принялся строчить сообщение своему другу. «Чунхён сказал ей о Пак Бом. Я ответил Дженни, что она — одноклассница Джекён, так что лучше расскажи всё детективу, а то не сносить нам головы». «Понял тебя, спасибо. Придёшь завтра на День донора?» «А куда мне теперь деться? Зря я двое суток, что ли, не пил?» «Тоже верно… я схожу сегодня к Чунхёну и выясню, что именно он ей сказал. Пока что можешь рассказать байки со школьной скамьи, в них нет ничего особенного…» «Не соглашусь тут с тобой. В тех байках со школьной скамьи было всё самое особенное в нашей жизни. То, что действительно имело хоть какое-то значение». «Становишься сентиментальным, друг мой… вам надо поговорить с Джекён, она была права — я перестал быть её парнем, но вы были друзьями. А настоящая дружба продолжается дальше. Кстати, ты поступил плохо, избегая её все эти годы». «Засунь себе эти проповеди в задницу, Святой Отец Джеральдино!» «Джеральдино?» «К чёрту иди, в общем. И не привязывайся к словам!!!» «Доброй ночи, Дракон. Не ругайтесь с Дженни, нам надо сохранять рассудок». Убрав телефон в карман, парень хмуро посмотрел на возвращающуюся в гостиную с двумя чашками чая Дженни. Она в последнее время часто уходила в себя и подолгу молчала, уже от той самой журналистки, ворвавшейся в бар, почти ничего и не осталось… так грустно. — Я не знаю, что тебе сказал Джокер про Пак Бом… но она давным-давно затерялась в Штатах, оборвав с нами все связи. Это случилось раньше, чем мы рассказали всё о нас Джекён. Наверное, никто из нас так и не знает, где она и что с ней, но каждому это интересно… — Так что же вы не разыскали своего друга? — А что, если этот друг не хочет, чтобы его искали? — принял чашку чая у девушки Джиён. — Скорее всего, у неё были свои причины. — Она… одна из вас, да? — подняла на него взгляд журналистка. Парень отпил ароматный чай и, закрыв глаза на мгновение, кивнул. — Да. Утро выдалось омерзительно-дождливым. Поёжившись, Дженни запрыгнула в машину к Джиёну, мигом пристегнув ремень безопасности. Усмехнувшись, парень посмотрел на неё. — Не любишь дождь? — Терпеть не могу. — А мне нравится… — Вот и поговорили, Квон. Давай, рули уже к больнице, я очень хочу есть. И кофе! Очень много кофе!!! — Никто не заставлял тебя полуночничать за чтением каких-то трактатов по профайлингу, — выехал за ворота парень, врубив правый поворотник. — Мне было интересно. — Отменная причина. Сказать, скольких в мире убили, когда они вдруг сказали: «О, а это интересно!» и вышли на звук падения тела о поверхность? — А юмор у тебя чернее чёрного… но чёрный я предпочитаю только кофе. — Не нравится — так я ж не предлагаю, — хмыкнул Джиён и покатил вперёд. Кровь можно было сдать в больнице, где проходила лечение Ким Джекён, поэтому друзья решили убить сразу двух зайцев и навестить детектива. Джеджун, задержавшийся в баре, сказал, что подъедет через полчасика. Джиён и Дженни страдали от того, что в желудке было совершенно пусто… если бы не пробки — всё могло бы быть не столь плачевно. — Сначала идём к Джекён или сдадим кровь? — заехал на парковку Квон. Дженни уже не терпелось выскочить из машины и бегом побежать в палату. — Кровь сдадим. Потом можем сразу купить еды и завалиться к ней. Я не выдержу без еды ещё час… — Нет у тебя силы воли! А ещё учиться борьбе хочешь… — Отпиздить кого-то — это хорошая мотивация! — Спасти хотя бы одну жизнь — мотивация покруче будет, — заметил Джиён, заглушив мотор.- Пошли, бедный голодный хомяк. Молодые люди вышли из машины и, поставив её на сигнализацию, направились в здание больницы. Следуя указателям, они довольно быстро нашли нужный кабинет и, спустя недолгое ожидание и заполнение анкеты, приложили к картам общий анализ крови, показывающий, что никто из них не имеет серьёзных заболеваний. Увидев это, Дженни похихикала на тему того, что у Квона результаты явно подставные. Парень, сжав губы в нитку, пригрозил отшлёпать её при всех за такие слова и недоверие к его персоне. И вообще — она живёт у него дома и это, как минимум, не благодарно. Подшучивая друг над другом, они провели полчаса в очереди из других желающих сдать кровь в День донора. — Через час подойдёте за карточкой донора, ладно? — сказала доктор Дженни, пока ей стягивали предплечье жгутом. — Оба или одного из нас хватит? — бросил через плечо Джиён, сидящий неподалёку. — А то мне нужно будет по делам отъехать… — Я скажу, чтобы отдали всё девушке. — Спасибо! — После сдачи крови — обязательно выпейте сладкого чая, хорошо? Молодые люди кивнули и на пару минут погрузились в молчание. Дженни старалась расслабиться и ни о чём плохом не думать, решить, наконец-таки, когда пойдёт навестить Чунхёна в его тщательно охраняемой «темнице»… кажется, она уснула — кто-то потрепал девушку по плечу и она открыла глаза. — Всё, мы можем идти, — улыбнулся Джиён, подавая руку девушке. Опёршись на неё, Дженни встала с кушетки, ощущая, как слегка кружится голова. Это была совершенно нормальная реакция и, решив сразу идти в кафе, плечо к плечу эти двое направились к выходу. Едва слышно переговариваясь, они вполне могли вести себя как друзья, наплевав на уже ставшую редкой неприязнь. Скорее всего, Дженни и Джиён просто привыкли друг к другу и поняли, что подлянок ни от кого из них не будет. Как Джекён и говорила — как друг Квон Джиён просто лучший. — Я куплю тебе пирожное, ты что-то побледнела, — покачал головой парень, расплачиваясь в кафешке за чай и вкусняшки. Взяв булочки с джемом для детектива Ким, они не забыли и себя побаловать. — Тогда, мне с шоколадом! — Будет тебе и с шоколадом, — кивнул тот, передавая ей стаканчик с горячим напитком. — Положи сахара побольше, как сказала доктор. — Океееей… Нагрузившись едой, они вновь пошли в больницу, уже для того, чтобы встретиться с подругой. Та уже успела пройти утренние процедуры и с улыбкой поприветствовала их в светлой палате. Джиён поставил пакет на прикроватную тумбочку и уселся на стул, тогда как Дженни попросту присела на краешек кровати подруги. — Вы не похожи на тех, кто только что лишился пол литра крови, — хмыкнула Джекён, протянув руки за своим свежевыжатым соком. Дженни хмыкнула, передавая его ей. — Там было меньше. И я проверила — у Квона она не голубая, так что он вполне может перестать выебываться. — Это не зависит от цвета крови, поверь. — Я всё ещё здесь, дамы, — скривился тот, попивая чаёк. — Джеджун скоро вернётся? — поинтересовалась журналистка, перекинув волосы через плечо. Джекён пожала плечами. — Понятия не имею. Но, опасаясь разминуться с кем-то из своих людей, он сказал принести какие-то документы с прошедшего собрания сюда, ко мне в палату. Значит, весь день будет в разъездах… Ну, давайте, скажите мне, как так получилось, что никто из вас ещё другого не прибил?! — Ты плохо о нас думаешь, Джекён, — хмыкнула Дженни. — Мы с Квоном почти друзья уже. — Ага, я из того типа друзей, которые прибирают срач за своими приятелями, — накуксился парень, допив чай и потянув руки к пакету со сладостями. — Джекён, ты даже не представляешь, как она засрала мою комнату! Да я чувствую себя домработницей, которая прибирает за нерадивыми хозяевами… — Ой, да ладно тебе врать! — тут же накинулась на него журналистка. — Зато я постоянно выкидываю пустые бутылки из-за дивана, из-под дивана и из-под диванных подушек! И ни разу тебе не пожаловалась!!! — Может, я их прятал для того, чтобы декупажем заняться в субботу вечером?! — Уаааау, да ты просто нечто! — восхитилась девушка, округлив глаза. Джекён, тихо хихикая над этими ребятами, посмотрела на часы. — Оххх, мне надо рентген сделать… это всего минут десять. Джиён, не проводишь меня? Сам понимаешь, Дженни меня в случае чего не удержит. — Разумеется, — кивнул парень, тут же поднимаясь с места. — Мелкая! Сиди и никуда не вздумай соваться. Зафиксируйся в этом положении и чтоб в таком и оставалась, когда мы вернёмся. На выходе стоят мои люди — даже не пытайся свалить. — Ой, да поняла я уже. Достали… Джекён улыбнулась брыкающейся подруге и, взяв Джиёна под руку, неспешно поковыляла в кабинет к рентгенологу. Она чувствовала, что подруге надо хотя бы немного побыть одной и не будучи при этом запертой в четырёх стенах. Хоть какая-никакая, но смена обстановки! Когда за друзьями закрылась дверь, девушка устало поставила чашку с чаем на тумбочку и отошла к окну. Дождь лил как из ведра! Сразу вспомнилась та песня Чунхёна, которую он пел в день концерта в «The J’s». Как она называлась? «Caffeine»? Теперь в дождливые дни Дженни любила её слушать. Эта песня дарила, хоть и обманчивое, но спокойствие… Раздался стук в дверь и в палату вошёл какой-то парень. Волосы цвета вороньего крыла, отливающие синевой при искусственном освещении, бледное лицо и настороженный взгляд. Кажется, Дженни уже видела его раньше, в баре. Такой высокий, хорошо сложенный крепкий парень… как же его звали-то? Он поднял вверх папку из крафтовой бумаги и улыбнулся. — Ким Джеджун просил привезти документы. — Ты так просто мне это сказал… а если бы я оказалась не тем человеком? — Мы всегда знаем, как выглядят те, кого трогать не следует, — пожал он плечами. — Да и у тебя на шее их знак, значит, ты своя. — Откуда знаешь мой возраст, что обращаешься так неформально? — Просто ты сходу ко мне так обратилась, — вновь эта хитрая улыбка. — Значит, нужно ответить тем же. Я не шибко придерживаюсь корейских правил, уж прости. — Откуда ты? — Из Лондона. «Откуда и Джейми…» — пронеслось в мыслях девушки. Дженни улыбнулась ему в ответ и кивнула на кровать, всё ещё не сдвинувшись с места. Возле окна было спокойно… парень в дверях сделал пару шагов и положил папку на белоснежное одеяло. — Спасибо, — коротко пробормотала Дженни, увидев, что курьер собирается уходить. Тот обернулся через плечо и кивнул. Журналистка вновь осталась одна. Наедине с документами, которые попросил доставить сюда Джеджун. Нет, она уже вполне себе доверяла этому парню… но будь она проклята эта журналистская чуйка! Рыкнув, девушка отстранилась от стены и подошла к кровати. Крафтовая папка, не запечатанная… никто и не узнает. Взяв её обеими руками, Дженни вытащила на свет бумаги, которые лежали внутри. От них пахло какими-то медикаментами. Странно как… Поднеся их к глазам, девушка увидела, что на них стоит печать этой больницы. Нахмурившись, она присела на кровать и углубилась в изучение материалов. «Анализ ДНК. Ким Джеджун, 33 года». — Что это ещё за фигня? — пробормотала девушка вслух, скользя взглядом по листу. Ничего не понимая, она отложила его и посмотрела на следующий. «Анализ ДНК. Ким Джекён, 32 года». На обоих значится «совпадений не найдено». Каких совпадений?! Ощутив дрожь во всём теле, девушка отбросила анализы Джекён в сторону и впилась взглядом в следующий. «Анализ ДНК. Дженни Ким, 25 лет». -Что?! — ахнула девушка, посмотрев на дату. То самое число, когда они с Джиёном сдавали кровь на анализы, чтобы участвовать в Дне донора. Ким Джеджун, чёртов жучара… зачем тебе все эти анализы? «Совпадение 99,9%». Эта фраза заставила замереть. Девушка ощутила, как её пальцы стали ледяными и какими-то тяжёлыми, ими нереально было управлять. Она скользнула взглядом вниз по строке и увидела напротив этой записи другое имя. «Квон Джиён, 32 года». — Совпадение… 99,9%?! — ахнула Дженни, вскочив с места. Она почувствовала, как земля уходит из-под ног. Схватившись за голову, девушка посмотрела в окно, на капли дождя, которые стекали по стеклу. Жизнь не остановилась. В её общем смысле. Но в тот же самый момент жизнь Дженни перевернулась вверх тормашками. «Совпадение 99,9%. Квон Джиён, 32 года». Закрой глаза — а эти строки всё равно видно. Пошатнувшись, Дженни схватила свою сумку с подоконника и выбежала из палаты, наплевав на то, что оставила после себя весь тот кавардак. Все сразу же поймут, что она всё это видела. Что она знает. — Твою мать, Ким Джеджун, да что ты за человек такой? — сквозь подступающие слёзы бормотала она, пока бежала вниз по лестницам к чёрному входу. На одном из пролётов она затормозила. Он сейчас с Чунхёном! Если они все ошиблись… а он с ним… — Ооооо, нет, нет, нет… — схватилась за голову Дженни, беспомощно озираясь по сторонам. Что делать?! Что же делать??!! Дав себе мысленную пощёчину, девушка зажмурилась. Нет, она не даст слабину. Всё. Под. Контролем. Решительно кивнув, с бешено колотящимся сердцем, она возобновила движение вниз, чтобы проскользнуть мимо охраны Квон Джиёна и поехать прямиком в бар «The J’s». К Чунхёну. Что бы ни задумал этот Ким Джеджун… ей надо успеть. Надо успеть! Выбежав под проливной дождь, девушка замахала рукой проезжающей мимо машине, но она не остановилась. Чёртова Корея со своими тупыми правилами!!! Только такси и только на остановке. Зарычав, Дженни кинулась вперёд, как тут же её чуть не сбила машина, резко затормозив на небольшом расстоянии. — Чёрт тебя… — Девушка! Вы махали, я решил остановиться и подвезти, а вы мне под колёса бросаетесь… — открыл окно со стороны пассажирского сидения таксист. Сквозь пелену дождя даже лица его видно не было! — Садитесь. Вам куда? — Едем в Мапо, — сглотнула Дженни, наплевав на то, что мокрая уже насквозь — она просто запрыгнула на заднее сидение и закрыла дверь. — Сейчас продиктую адрес. Она вытащила телефон и, открыв карту, нашла бар «The J’s» в поисковике. В ту же минуту Дженни услышала странный щелчок и медленно подняла голову. Это заблокировались двери на заднем сидении. Журналистка посмотрела в зеркало заднего вида и увидела лишь козырёк чёрной бейсболки в его отражении. Ледяные щупальца ужаса пробрались под воротник, было страшно даже дышать. Дрожащими пальцами, она проверила двери, дёрнув ручку. — Опасно во время вождения двери раскрывать, — тихо произнёс водитель, врубив поворотник. Дженни глянула в окно и сквозь барабанящие о стекло капли дождя, увидела указатель на скоростную магистраль. — Мапо в другую сторону, — выдавила из себя она. Водитель рассмеялся. — Я знаю. Он сделал резкий выпад назад и Дженни завизжала. Из её пальцев выдернули телефон и мобильник тут же полетел в открытое на пару мгновений окно. Едва не попав под колёса встречной машины, он откатился на обочину и тут же замигал. «Джекён: доставлено». Спустя пару секунд в режиме ожидания, экран телефона погас.

***

Днём ранее. 15:43 Рейс авиакомпании «Etihad Airways» приземлился в Сеуле. Пак Бом грустно посмотрела в окно, совершенно не обращая внимание на то, что люди начали вставать со своих мест. — Ну, вот я и дома…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.