Глава 21.
4 февраля 2017 г. в 21:38
POV Джастин.
Девушка вытерла оставшиеся слезы маленькой ручкой.
— The Heart Wants What It Wants, — тихо сказала девушка.
— Что? Ты слушаешь Селену Гомез? — я посмеялся.
— Ты спросил мою любимую песню и я ответила, что смешного? — как ребёнок злилась Сара, надув губки.
— Ладно, я тоже слушал эту песню, она не плохая, — признался я.
— You got me sippin' on something, — тихо начала петь девушка.
— I canʼt compare to nothing, — я подхватил ее ритм.
— I bet for known Iʼm hoping.
That after this fever Iʼll survive, — она стала петь громче.
— I know Iʼm acting a bit crazy.
Strung out, a little bit hazy, — продолжил я.
Девушка громко засмеялась.
— Что? Я не виноват что мне эти слова достались, — с улыбкой сказал я.
— Hand over heart, Iʼm praying.
That Iʼm gonna make it out alive, — мелодичным голосом продолжила девушка.
— The bedʼs getting cold and youʼre not here.
The future that we hold is so unclear, — пропел я и посмотрел на девушку.
— But Iʼm not alive until you call.
And Iʼll bet the odds against it all, — она смотрела на землю.
— Save your advice 'cause I wonʼt hear, — продолжал я.
— You might be right but I donʼt care.
Thereʼs a million reasons why I should give you up, — девушка подняла на меня свои зеленые глаза.
— Но сердцу не прикажешь, — закончил я и посмотрел на девушку.
Она резко обняла меня.
Я ничего не понял.
— Спасибо тебе, Джастин, большое, — девушка обняла меня ещё крепче.
— За что? — я не понимал ее, но все же обнял.
— За то что ты делаешь для меня, — сказала девушка.
— Я просто спел с тобой песню, Фитс, — спокойным голосом сказал я.
Она отстранилась от меня и заправила волосы за ушко, не смотря мне в глаза.
Ей было стыдно.
— Всегда пожалуйста, официантка, — с улыбкой на лице сказал я.
На что она легонько толкнула меня в плечо.
Примечания:
Для тех, кто не очень знает английский, перевод:
- С тобой я вкусила то,- тихо начала петь девушка.
- Что для меня ни с чем не сравнимо,- я подхватил ее ритм.
- Могу поклясться. Надеюсь,
Я переборю эту лихорадку,- она стала петь громче.
- Знаю, иногда я кажусь сумасшедшей, ошалелой, опьянённой любовью,- продолжил я.
Девушка громко засмеялась.
- Что? Я не виноват что мне эти слова достались,- с улыбкой сказал я.
- Положа руку на сердце, я молюсь о том, чтобы пережить это все,- мелодичным голосом продолжила девушка.
- В постели холодно, тебя нет рядом. Наше будущее кажется таким размытым,- пропел я и посмотрел на девушку.
- Но я не живу, пока ты не позвонишь. И пусть шансы на это ничтожно малы,- она смотрела на землю.
- Оставь свои советы при себе, я не хочу их слышать,- продолжал я.
- Может, ты и прав, но мне уже всё равно. У меня есть миллион причин для того, чтобы порвать с тобой,- девушка подняла на меня свои зеленые глаза.
- Но сердцу не прикажешь,- закончил я.