ID работы: 5160415

Дорогая Елена

Гет
Перевод
R
Заморожен
22
переводчик
Ju Karter сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
14 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста

1 июня 2013 год

Дорогая Елена,

Прошло 18 дней с момента нашего прощания. Часть меня все ещё надеется увидеть тебя, входящей в эту дверь и тогда мы просто выделим этой истории отдельную сумасшедшую главу в нашей ещё более сумасшедшей жизни. Мне жаль, что это произошло с тобой. Я скучаю. Мы все скучаем.

Я думаю, я должна рассказать тебе, что произошло за эти две недели. Рик совсем плох. Это и не удивительно. Он все чаще прикладывается к бутылке. Я думаю, что в Мистик-Фоллс уже совсем не осталось алкоголя. Мы все волнуемся за него, но все молчим. Не нам говорить ему, как справляться со своим горем. Он покидает дом Джо разве что, чтобы купить ещё выпивки. Мы приглядываем за ним, ну... я, Керолайн и Стефан. Стефан ходит к нему пару раз в день, просто чтобы убедиться, что за дверью ещё слышно сердцебиение.

Говоря о Стефане, его отношение с Керолайн весьма неловки. Он постоянно рядом, но Керолайн продолжает избегать его. Он так сильно её любит, это даже выглядит жалко. Но ты же знаешь Кэр. Она наказывает себя. Так же сильно, как она хочет быть с ним, она думает что, не позволив себе этого, она расплатиться за все свои проступки. И она совершенно меня не слушает. Она просто отвлекает себя другими вещами, такими как обустройство нашей квартиры.

Ах, да, мы переехали в квартиру. Мы покинули общежитие. Просто смотреть на твою пустую кровать было слишком больно. Мы переехали за пределы студенческого городка. Я посещаю летние занятия, так же как и Кэр. Хотя я думаю, она делает это только, чтобы мне не было так одиноко.

Мэтт в порядке. Его занятия в школе полиции весьма успешны. Но он все ещё часами на пролёт работает в Гриль. Я приглядываю за ним, потому что он всегда выглядит таким усталым. Мне хочется просто обнимать его и говорить, что все будет хорошо. Он скучает по тебе.

Я уверенна, что ты хочешь услышать о Деймоне. Хотела бы я рассказать тебе и о нём. Но он покинул город на следующий день, после нашего прощания. Я пишу и звоню ему каждый день, но он ещё ни разу не ответил. Я хочу, чтобы ты знала, что присмотрю за ним. Я позабочусь о нём для тебя и не позволю слететь с катушек и стать обычным глупым собой. Сейчас он в Арканзасе. Вероятно. Я знаю, потому что воспользовалась заклинанием поиска. Я дам ему немного времени собрать себя воедино, а потом я верну его домой.

Здесь стало тихо. Слишком тихо. Когда в последний раз мы проживали две недели без сверхъестественного фрик-шоу? Я не знаю, что будет дальше, но ощущаю это своим нутром. Моё ведьмовское начало «покалывает», как бы назвал это Деймон. Боже, он такой зануда. Это странно, что я скучаю за ним? Он всё равно, что раздражающий брат, который все время цепляется и тебе хочется задушить его, но когда он прекращает, ты скучаешь за этим? Очевидно, что я была в этом тюремном мире слишком долго.

В любом случае, я скоро ещё напишу. Возможно, это будет не завтра. Это было бы скучно. Ты же не хочешь читать обо мне и Керолайн, поедающих поп-корн и смотрящих Спанч Боба? Сейчас я даже кажется, вижу, что ты улыбаешься.

Люблю тебя.

Бон

*ㅤ*ㅤ*

      Деймон лежал на спине, с распростертыми руками и ногами, ощущая под собой холодный асфальт. Так продолжалось уже сорок пять минут и ни одной машины. Но это нормально. Ожидание делало всё ещё более захватывающим. Он вглядывался в чёрное небо, слушая сверчков и других существ, передвигающихся по лесу. Арканзас был идеальным местом в этом плане. Это была сельская и горная местность, а все его убийства он мог повесить на диких животных. И это именно то, что он делал на протяжении последних двух с половиной недель. Вампир прикрыл глаза, в надежде вздремнуть прямо на шоссе, но внезапно услышал звук машины примерно в миле. Лёгкая улыбка коснулась его губ, и он принялся за уже отработанное мастерство ожидания, ощущаю, как машина подъезжает всё ближе и ближе, а затем со скрежетом останавливается, когда водитель замечает его. Деймон услышал, как открылась дверь машины и мужчина заговорил. - Эй, чувак, ты в порядке? - спросил мужчина. - Помоги мне, - сказал Деймон своим самым слабым голосом. - Я умираю. Мужчина бросился к нему, но как только наклонился помочь, Деймон вскочил и схватил его. Он толкнул парня на капот грузовика и усмехнулся. - Ну, на самом деле, я уже мёртв. - Какого чёрта? - спросил парень. Деймон сфокусировал своё внимание и внушил ему: - Не беги. Не кричи. Ты будешь стоять смирно. Понял? Мужчина медленно кивнул и Деймон убрал от него руки, доволен тем, что тот не двигался. - Ты даже не представляешь, как долго я здесь прождал, - сказал он. - Я думал, дороги в Мистик-Фоллс совсем опустели. - Ты собираешься убить меня? - спросил парень, его глаза были наполнены страхом - Я ещё не решил. - Деймон пожал плечами. - Как тебя зовут? - Джозеф. - Джозеф. Джозеф. Мне нравится это имя. Когда-то у меня был друг по имени Джозеф. Ещё когда я был человеком. - Когда... ты был человеком? - О, да, прости, я вампир. Неужели я забыл упомянуть об этом? Джозеф несколько раз нервно моргнул. - Ты выпьешь всю мою кровь? - Ну, да Я же не просто так валялся здесь, Джо. Деймон задумался на минуту, а затем встряхнул головой. - Джо. Так звали жену моего друга. Ну, вроде как жену. Я даже не уверен, успели ли они произнести свои клятвы перед тем, как её закололи до смерти, и она умерла вместе с их близнецами. Это был плохой год для всех, Джо. А знаешь, для кого ещё это был плохой год, Джозеф? Для меня. Хочешь знать почему? Джозеф растерялся. - Просто кивни и тогда это будет менее болезненно. - Джозеф кивнул. - Сначала я был заперт в тюремном мире с осуждающей маленькой ведьмой. Затем я вернулся домой, только для того чтобы узнать, что моя девушка стёрла все воспоминания обо мне. И в тот момент я ощутил себя виновным в том, что бросил эту осуждающую маленькую ведьму. А затем, когда всё вернулось на свои места и все были счастливы, Кай, сумасшедшая задница, связал их жизни и я мог оставить лишь одну из них, Джозеф! - вдруг закричал он. - Елена или Бонни. Вот в чём заключался мой выбор. Он вздохнул и присел. Джозеф помедлил, но затем спросил. - Так кого же ты выбрал? - Бонни. –ответ вампир, смеясь. - Бонни, чёртову, Беннетт. А ведь я и не должен был, понимаешь. Я мог позволить ей умереть прямо там, на полу того зала. Никто бы и не узнал. Я мог сказать им, что она была уже мертва, когда я пришёл туда, что уже было слишком поздно. Они бы поверили мне. Она уже умирала где-то раз десять, они привыкли к этому. Он снова лёг на спину и взглянул на небеса. - Но я этого не сделал. Я не мог. Она слишком... хорошая, понимаешь? Я слегка провёл её. Я позволил ей думать, что бросаю её и этот взгляд, которым она одарила меня... - Деймон хмыкнул. - Она была бы сейчас так зла, знай, чем я здесь занимаюсь. "Деймон, ты лучше этого", - сказал он высоким голосом. - "Деймон, ты не можешь просто ходить и убивать людей.Бла-бла-бла". - Так, ещё раз, кто такая Бонни? Деймон застонал. - Ты меня совсем не слушаешь? Она мой друг. Друг, чья жизнь связана с жизнью Елены, и пока она жива, Елена в коме. Ты здесь? Джозеф кивнул. - Елена очнётся, когда Бонни умрёт, но кто знает, как много времени пройдёт. Бонни - ведьма. Некоторые из них живут так же долго, как и вампиры со всеми их заклинаний и фокусами-покусами. И даже если Бонни просто проживёт обычную человеческую жизнь, кто может утверждать, что я столько проживу? У меня немало врагов, Джозеф. Когда-нибудь, один из них воткнёт кол мне прямо в сердце, и я никогда больше не увижу Елену. Он посмотрел на Джозефа с надеждой, тот моргнул и спросил: - Какое это имеет отношение к моему убийству? Деймон вздохнул и снова вскочил. - Я совершенно не умею общаться с людьми. Когда мне больно, я срываюсь и делаю плохие вещи. Это позволяет разделить мою боль с другими. Он взял бейсболку Джозефа и надел её. - У тебя есть девушка, Джозеф? Или парень? Я не осуждаю. - Девушка. - Как ее зовут? - Саманта. - Саманта, - задумчиво сказал Деймон. - Ты собираешься жениться на ней? - Я хотел бы. - Симпатичные маленькие дети? Дом? Золотистый ретривер? - Вроде того. - Как думаешь, что почувствует Саманта, когда найдёт твоё тело, разлагающееся здесь, на этой трассе? Глаза Джозефа снова наполнились страхом, и Дэймон был уверен, что тот хотел сбежать, но внушение сдерживало его. - Эй, парень, пожалуйста, не убивай меня, - попросил он. - Я отдам тебе всё, что угодно. Ты можешь забрать мой грузовик. У меня есть деньги в бумажнике. - Мне не нужны грузовики или кошельки, - сказал Деймон, похлопав его по плечу. - Мне нужно с кем-то поделиться своим несчастьем. Но теперь я очень постараюсь не убить тебя, пока буду пить твою кровь. Зрачки Джозефа расширились до размеров блюдца, но он так и не смог закричать, когда лицо Деймона преобразилось, и он оскалился. Разорвав шею парня,вампир впитывал в себя каждую унцию крови, не останавливаясь, даже когда понял, что человек был уже мёртв. Деймон опустил безжизненное тело на землю,и вытер тыльной стороной ладони рот. - Упс. Он снял с себя бейсболку и кинул её на тело, а затем запрыгнул в грузовик и поехал прочь. Сальваторе продолжал ехать через горы и города. Он бросил грузовик в черте города Литл-Рок, Капитолий, а затем вошёл в город. Деймон нашёл отель и снял для себя номер с помощью внушения. Когда он вошел внутрь, он снял с себя одежду, сбросил её, как будто пытаясь очиститься от всех грехов, совершенных за этот день. Он обернул полотенце вокруг бёдер и распростёрся на кровати, глядя в потолок и пытаясь отбиться от чувства вины. Его мысли были прерваны телефонным звонком. Ему не нужно было даже смотреть на экран, чтобы понять, что это была Бонни. Он снова получил голосовое оповещение. Ведьма была настойчива, он,наверное, довёл её. Деймон поднял брюки с пола и пошарил по карманам в поисках телефона. Он провёл пальцем по экрану, чтобы разблокировать его и снова лёг на спину. Голос Бонни заполонил комнату. - Эй, - послышалось из трубки. - Это я. Звоню тебе. Снова. Ты можешь избегать меня сколько угодно, но я не собираюсь останавливаться. Надеюсь, ты не наделал ничего глупого, например не убивал людей и не бросал их тела в лесу. Пожалуйста, не будь таким предсказуемым. Он ухмыльнулся. - Слушай, Дэймон, я знаю, что ты расстроен. Я знаю, ты потерял Елену, и я знаю, ты, вероятно, винишь меня в этом. Но ты уже не тот старый "ты". Ты другой, поэтому, пожалуйста, не возвращайся к тому месту, где ты убиваешь, когда тебе больно. Она вздохнула так, будто уже знала, что он принимает плохие решения. - Что-то должно произойти, - сказала она гораздо более серьёзным тоном. - Я не знаю что. Я не знаю когда. Но оно наступает. Я чувствую это. Ты нужен здесь. Мы должны сделать всё, если придётся бороться. Это то, что мы делаем, помнишь? Ты ведь не оставишь меня одну разбираться в этом? Деймон повернул голову, чтобы взглянуть на телефон, а она продолжала. - Я даю тебе время до Дня рождения Елены, чтобы взять себя в руки. Два месяца. Два месяца делать черт знает что, ведь это то, что ты делаешь, а потом ты должен вернуться домой. И если ты этого не сделаешь, я приду за тобой. Я знаю, где ты, кстати. Арканзас, серьёзно? - Дай угадаю, заклинание поиска, - произнёс сам к себе Дей. - Да, я воспользовалась заклинанием поиска, - сказала она, как же хорошо она его знает. - И мне не лень сесть на самолет и притащить тебя домой за волосы, и это именно то, что я сделаю. Ты мог бы, по крайней мере, позвонить мне и дать знать, что ты в порядке. Я беспокоюсь. Но, наверное, я могла бы дать тебе ещё немного времени. Его губы расплылись в настоящей улыбке. - Два месяца, Дэймон. Голосовое сообщение закончилось, и он уставился в потолок. У него было два месяца. Его маленькая ведьма бросила ему вызов. Нужно использовать его с максимальной пользой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.