ID работы: 5160415

Дорогая Елена

Гет
Перевод
R
Заморожен
22
переводчик
Ju Karter сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
14 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник Скачать

Пролог

Настройки текста
Когда Елена впервые распахнула глаза, казалось, что это было пробуждением от долгого сна без сновидений. Паника охватила девушку, вокруг была кромешная тьма. Потребовалась минута, а затем воспоминания хлынули нескончаемым потоком. Она вспомнила прощания с друзьями, и тот факт, что её жизнь была связана с Бонни. Она знала, что проснувшись, подруга будет мертва. Радость и печаль боролись внутри. Смахнув слезу, Елена толкнула подняла гроба. Она не была уверена, чего ей следовало бы ожидать, но почему-то расстроилась, когда увидела, что была в склепе Сальваторе было совершенно пусто. Никого не было рядом, чтобы приветствовать её: ни записки, ни цветов, ни вечеринки по случаю возвращения. Она осознавало, что её пробуждение последовало за смертью Бонни, и все, вероятно, оплакивают её. Елена медленно встала, позволяя мышцам очнуться после долгого сна. Она хотела бы знать точно, сколько времени пробыла в коме. В склепе и вокруг не было ничего, что давало бы намёк на то, какой сейчас год. Инстинктивно она потянулась за мобильным, но лишь посмеялась над собой. «Пфф, Елена», — подумала она. Выйди из склепа девушка ощутила тёплые лучи солнца. Кроме того, она была безумно счастлива, что лес был точно таким, как она его помнила. И она точно знала, как выйти в город. Тридцатиминутный поход привел её к центру Мистик Фоллс. В городе казалось, будто все здания были снесены и перестроены заново в том же виде. Автомобили, припаркованные по бокам улицы, выглядели более футуристично. Но больше всего Елену удивили движущиеся платформы, на которых люди скользили мимо магазинов. Глаза брюнетки расширились ещё больше, когда она осознала всё, что её окружает. Девушка пыталась найти газетный стенд или что-то ещё, что может сориентировать её во времени, но такого и близко не было. Она, было, думала спросить кого-то, но не хотелось казаться сумасшедшей. К счастью, на пути девушка заметила электронный рекламный щит. Дата бросилась в глаза почти сразу.

14 мая, 2033.

Двадцать лет. Она спала в течение двадцати лет, день в день. Часть её была рада, что она не пропустила многого, а другая часть была опечалена. Бонни действительно прожила всего двадцать лет? Задумавшись, Елена не заметила как столкнулась с кем-то. — Мне так жаль, — начала она, но резко остановилась, когда мужчина взял её за плечи и глаза встретились с парой знакомых душераздирающих голубых глаз. Слезы покатилась по щеке, и её голос дрогнул, когда она воскликнула: — Мэтт? Мэтт Донован, одетый в форму полицейского, смотрел на неё, находясь в таком же шоке, как и Елена. Он был по-прежнему красив, но она на мгновение поразилась тому, насколько он постарел. Его светлые волосы были ещё короче и в некоторых местах появились вкрапления серебряных прядей. Смех и вся тяжесть жизни проявились на его лице в виде морщин, у него была бородка, которая определённо придавала ему зрелого очарования. Сорок лет! О Боже, ему сорок лет! Его мускулистое тело было всё таким же привлекательным. Глаза девушки уловили серебряный блеск на пальце левой руки, и её словно сбил поезд. Он был женат. Она пропустила так много. — Елена? — Парень всё ещё не верил своим глазам. Они обнялись так крепко, не в силах оторваться. Елена плакала. — Боже мой, я думала, что никогда не увижу тебя снова. — Я тоже, — сказал Мэтт, отстраняясь, чтобы убедиться, что это и правда она. Он улыбнулся и покачал головой. — Как это возможно? — Ну, моя жизнь была связана с Бонни, поэтому я полагаю, что она мертва. — Мэтт окинул её сумасшедшим взглядом. — Она... нет? — Я разговаривал с Бонни около трех минут назад. Так что, если что-то и произошло за это время, то она точно не умерла. Облегчение тёплой волной прокатилось по телу. — Тогда как я здесь? — Я не знаю, но я рад этому, — сказал Мэтт, притянув её к себе. Они простояли так ещё минуту. — Где все? — спросила Елена. — Они всё ещё здесь? Кэролайн? Стефан? Бонни? Дэймон? Мэтт колебался в своем ответе, но медленно кивнул. — Да, да, я имею в виду по большей части да. Кэролайн и Стефана много путешествуют, но они всегда возвращаются домой. Бонни здесь. Деймон здесь. Рот Елены чуть не треснул по швам от ширины ее улыбки. — Я хочу увидеть их, — сказала она. — Бонни и Дэймона… Мне нужно увидеть их. Тогда она увидел выражение лица Метта, которое не изменилось за 20 лет. Предательски мямля, он сказал, что у него плохие новости, но он не знает, как сообщить об этом ей. — Мэтт? — тихо спросила она. — Они в порядке? Ты сказал, что Бонни еще жива, не так ли? Дэймон в порядке? — Они в порядке, — сказал он. — Просто ... — Он покачал головой. — Не думаю, что кто-то из нас ожидал увидеть тебя снова. — Хорошо, — прервала его она. — Что ты пытаешься сказать? Он вздохнул. — Я хочу сказать, что люди двигаются дальше. Деймон, он ... он в отношениях кое с кем. Потребовалось мгновение для того, чтобы это осознать. Боль и разочарование просачивались во все поры тела Елены. Она осознавала, что Дэймон, вероятно будет двигаться дальше. Она сказала ему, быть счастливым без неё. Но, так или иначе, была эта часть её, которая хотела, чтобы он ждал, независимо от того, сколько времени прошло. Он ждал Кэтрин, как потерянная собачка, но через двадцать лет он забыл о ней, о Елене. Она хотела чувствовать себя расстроенной, но она знала, что это будет несправедливо. Он имел право быть счастливым. — Я хочу увидеть его, — слабо сказала она. — И Бонни. И всех остальных. Даже если они забыли меня. — Никто не забыл тебя, — пообещал Мэтт, успокоительно кладя руку на плечо. — Я просто не хочу, чтобы ты была в шоке, когда увидишь всё сама. Елена кивнула и вытерла слезы. — Можешь отвезти меня к нему? — Да, конечно, я подвезу тебя. Мэтт привел её к гладкому черному автомобилю полицейского, который был больше похож на роскошный кортеж, чем на машину патрульного. Мэтт открыл дверь для неё, и девушка скользнула внутрь. Кожаные сиденья, кресло с откидной спинкой и все прочие внутренности были настолько необычными, что Елена понятия не имела, что все маленькие синие кнопки и экраны делают. Сердце Елены забилось в желании увидеть Дэймон и узнать с кем он. — Так ты женат, — спросила она, желая отвлечься от Деймона. Мэтт улыбнулся и кивнул. — Да. Семнадцать лет. — Боже мой, — сказала она с улыбкой. — Кто эта счастливая леди? — Сара Сальваторе, — Он засмеялся. — Я предполагаю, что я просто не могу уйти от этой сумасшедшей семейки. — Есть ли у вас дети? — Трое. Елена не могла удержаться от смеха. Её сладкая первая любовь, Мэтт Донован, был уже таким взрослым и женился. С детьми. Это было нереально. Они говорили о его детях, все сыновья. Сара была профессором искусства в Уитмор, и они проживали комфортную, счастливую жизнь. Они оба притихли, когда подъехали к особняку Сальваторе, который, к радости Елены, выглядел точно также, по крайней мере, внешне. — Хочешь, чтобы я пошёл с тобой? — спросил Мэтт. — Нет, я буду в порядке. Спасибо. — Если что-то понадобиться, дай мне знать. Елена пообещала, что не будет его тревожить, вышла из машины и на минуту замерла, чтобы собрать себя воедино прежде, чем идти к входной двери. Она открыла её, не удивленная тем, что Деймон и Стефан до сих пор не запирают пансион. Гилберт осторожно вошла внутрь и увидела, что дом выглядел совсем иначе. Традиционный декор был заменен современной мебелью, которая заставляла чувствовать себя больше как дома, и меньше как в музее. Елену заинтересовала гостиная с огромной плазмой, висевшей над камином. Взгляд девушки остановился на паре фотографий, но прежде чем она успела осмотреть их, послышался знакомый голос, идущий из кухни. «Бонни.» Улыбка появилась на её лице, и она почти побежала на кухню. Елена собиралась объявить о своём присутствии, но замерла от увиденного. Бонни выглядела не старше 30 лет, не смотря на то, что ей было 41. Короткие волосы отросли и были собраны в пучок. Несмотря на то, что внешне мулатка была молодой и энергичной, она явно повзрослела. Её тело было весьма элегантно. Она носила очки, а строгая юбка-карандаш и рубашка, дополняли её весьма официальный образ. Но это была не та Бонни, которую помнила Елена. Рядом была молодая девушка. Она была как две капли воды похожа на Беннетт, но была немного светлее, а её волосы напоминали густую гриву с упругими локонами. Девочка была так же привлекательна, один и тот же прямой нос и та же огненная решимость в глазах, когда она спросила Бонни, почему не может встречаться с мальчиком из своего класса. Елена спряталась за стеной, чтобы расслышать разговор, не будучи замеченной. — Потому что, — спокойно сказала Бонни, — тебе четырнадцать, и ты не достаточно взрослая. Мы уже говорили об этом, Рейвен. — Но он действительно хороший и умный! Он в шахматном клубе, и он собирается стать президентом класса. — Это не значит, что я не думаю, что он хороший. Просто ты слишком молода, чтобы связываться с мальчиками прямо сейчас. Ты должна быть сосредоточена на школе и получать хорошие оценки. Мальчики будут позже. Я обещаю. — Тьфу, мама! Ты так несправедлива! Елена поняла, что девочка была дочерью Бонни, но услышанное слово "мама" всё прояснило. Невероятно. Удивительно. Первой мыслью Елены было— "Кто отец?" — Я знаю, что ты думаешь, что я несправедлива, — сказала Бонни, так и не повысив голос, — но, прости, о свидании не может быть и речи. — Ты встречалась, когда тебе не было и шестнадцати! — сказал Рейвен. — Ты права. И знаешь почему? Моя мама убежала прежде, чем я могла узнать её, мой отец всегда был не в городе, а моя бабушка, какой бы хорошей она не была и как бы я её не любила, обычно пила. У меня не было никого. К счастью или, к сожалению, у тебя есть два активных, настоящих родителя, которые тебя любят, и мы не собираемся, позволить тебе попасть в какую-то романтическую драму, пока ты ещё учишься в средней школе. Конец дискуссии. — Мама, — застонала Рейвен. — Все остальные в моем классе уже встречаются. Я единственный неудачник. Ты не знаешь, что это такое. — О, милая, знаю, — сказала Бонни, наклонившись через стол, чтобы коснуться лица своей дочери. — Почти всё время, я была единственной из моих друзей, у кого не было парня. Я точно знаю, каково это, и я обещаю тебе, твоё время придет. Ты встретишь кого-то замечательного, когда повзрослеешь настолько, чтобы понять, что любовь на самом деле значит, и ты будешь вспоминать этот разговор и смеяться. Рейвен вздохнула но, казалось, смягчилась. — Хорошо, — сказала она. — Я буду единственной ничейной девушкой во всей школе. Все, вероятно, подумают, что я лесбиянка. Бонни улыбнулась и пошла на кухню. — Нет ничего плохого в лесбиянках, — сказала она. — Твой отец, возможно, предпочтёт это, на самом деле. Он думает, что все мальчики-подростки — зло и ... — Об этом не стоит, — сказала Рейвен и они обе рассмеялись. — Иди делать свою домашнюю работу, — сказала Бонни. — А потом мы поработаем над твоей магией и больше поговорим о мальчиках. Рейвен снова вздохнула, но последовала инструкциям своей мамы. Она исчезла из комнаты со скоростью молнии, и рот Елены приоткрылся. Рейвен явно была вампиром, но Бонни сказали, что они будут работать над магией. Она была еретиком? Но это означало бы, что её отец был вампиром. Или сама Бонни стала еретиком. Елена все еще пыталась понять, что всё это значит, когда Дэймон вошёл на кухню с другой стороны дома. Он выглядел точно так же, как и в последнюю их встречу. Её сердце остановилось, захотелось выбежать к нему, обнять его и провести следующие несколько дней вместе, чтобы наверстать упущенное время. — Эй, — сказал он с улыбкой в ​​направлении Бонни. Она отвернулась, наливая немного сока в стакан, и тоже улыбнулась. — Привет. — Где дети? — спросил он. — Купер, вероятно, в своей комнате. Рейвен только что отправилась делать свою домашнюю работу. У нас была небольшая дискуссия о том, почему она не может встречаться. — Потому что эти дерьмовые маленькие мальчики только и мечтают охмурить её, — сразу сказал Деймон. Бонни рассмеялась и кивнула. — Да, она знает, что ты об этом думаешь. Деймон кивнул и начал подкрадываться к Бонни. — Значит мы одни? Она сделала медленный глоток сока, а затем облизала губы так, что Елена могла это описать только словом "соблазнительно". — На данный момент, — сказала она. — Мммм... Тогда я полагаю, что мы должны заняться кое-чем важным. — Что у тебя на уме? Он ворвался в личное пространство Бонни, поставил её бокал на мраморную столешницу, а затем поднял её и уложил на тот же стол. Бонни развела бёдра и запустила пальцы в его густые волосы. — Я лично всегда хотел троих детей. Может быть, мы могли бы начать работу над следующим? Елена несколько раз моргнул, осознавая происходящее. Правда смотрела на неё в упор, но она не могла связать всё в своём сознании. Её мозг не позволил бы ей принять то, что она уже знала. Но тут же Дэймон заставил её принять реальность, когда страстно поцеловал Бонни, а она ответила на его поцелуй. Они издавали неприличные стоны на кухонном столе, как молодая пара, а не как два человека, которые были вместе, по крайней мере, достаточно долго, чтобы завести двух детей. Вопросы вращались в голове Елены. Как же все это произошло? Как Бонни и Дэймон могли иметь детей? Как долго они были вместе? Она не знала, стоит ли плакать или кричать, когда рука Деймона скользнула вверх под юбку Бонни. Она чуть не выбежал из дома, но вдруг мальчик появился из воздуха, сгорбившись над кухонным столом, играя в ручную видеоигру. — Фуу, — сказал он скучающим тоном. Его появление заставило Бонни вскрикнуть, и она прикусила язык Деймона. Вампир застонал и обернулся с раздраженным выражением. — Вам двоим стоит снять себе номер. — Черт возьми, Купер! — сказал Деймон. — Что я тебе говорил про подглядывания? — Э-э, а можно не делать этого при мне? — Купер спросил с улыбкой. — Убирайся отсюда. Иди, сделай свою домашку. — Уже сделано. — Тогда иди и найди что-то ещё, пока я разберусь с вашей матерью, пожалуйста, — сказал Деймон сквозь зубы. Купер, который выглядел идеально: убийственно красивый подросток, сочетание Бонни и Дэймона, пожал плечами так же, как всегда это делал Деймон. — Без разницы. — Он улыбнулся Бонни и сказал: — Пока, мама. — Пока, дорогой, — сказала она с нежной материнской улыбкой. — Удачи, папа, — сказал он, подмигнув. — Постарайся в этот раз быть сверху. Он вышел из кухни, и Деймон повернувшись к Бонни, сказал: — Если бы я не любил его, я бы убил его. — Теперь ты знаете, как я чувствую себя по отношению к тебе большую часть времени. Дэймон ухмыльнулся и снова медленно раздвинул бёдра мулатки. — На чём мы остановились? Они снова полностью погрузились друг в друга, и Елена разрывалась между молчанием и эффектным появлением. Она должна была узнать, что происходит, как это случилось, что делать. Таким образом, не зная точно, как прервать этот момент, она просто вошла в кухню. — Может быть, вам всё-таки стоит снять номер? — сказала она, пытаясь сделать свой голос как можно более весёлым. Они оба сразу оторвались друг от друга с одинаковыми выражениями шока на лицах. — Елена? — воскликнула Бонни, её челюсть чуть не коснулась пола. — Что, как...? — Я тоже рада тебя видеть, Бон. Бонни оттолкнулась от стола, и побежал к Елене. Даже со всей странностью и неопределенностью ситуации, девушки обнялись и расплакались, словно не было этих двадцати лет. — Как ты здесь оказалась? — спросила Бонни. — Я не знаю, — ответила Елена сквозь слезы. — Но вот она я. И вы тоже. И у меня такое чувство, что нам стоит многое обсудить. Бонни поняла, что подруга имеет в виду Деймона, и они обе обернулись, чтобы взглянуть на него. Он не сдвинулся со своего места, стоя в замешательстве, со страдальческим выражением лица. Елена знала его достаточно хорошо, чтобы понять, что он не имел ни малейшего представления о том, как приветствовать её или что сказать, и она чувствовала то же самое. — Да, я полагаю, — сказала Бонни. Следующие несколько часов, Бонни делала всё, что могла, чтобы Елене было комфортно. Она подготовила комнату, нашла кое-какую одежду, которая могла подойти, и говорила с ней обо всем, кроме Деймона, пока готовила обед. Елена села с семьей и была представлена Рейвен и Куперу, которые были восхитительными и вежливыми, и с радостью встретили их тетю Елену, о которой Бонни так много рассказывала. Деймон ничего не говорил, он иногда дарил девушке небольшие улыбки. Её сердце таило, а затем врезалось в её живот каждый раз, когда он смотрел на Бонни с огромной любовью в глазах. Когда наступила ночь, и все готовились ко сну, Бонни пошла с Еленой в свою комнату. Девушки сидели на кровати, и Елена терпеливо ждала, пока Бонни соберётся с мыслями. — Я знаю, что я избегала «розового слона» в комнате весь день, — сказала подруга с виноватой улыбкой. — Честно говоря, я просто не знаю, что сказать. — Я не злюсь, — сказала ей Елена.— Я даже не могу сказать, что я удивлена. — Нет? — Бонни, я видела, что между вами что-то зарождается, ещё прежде, чем я пропала из ваших жизней. Он изменился после возвращения из тюремного мира. Вы изменились. Вы двое разговаривали друг с другом о том, о чём он никогда не мог говорить со мной. Я знала, что вы рано или поздно найдёте друг друга, но не думала, что увижу это своими глазами. Бонни медленно кивнула. — Я уверенна, у тебя есть много вопросов. — Парочку,— сказала Елена, и они обе улыбнулись. — Подожди, — произнесла Бонни. Она исчезла, и в течение нескольких минут вернулся с большой коробкой в руках. Внутри эта коробка была полна маленьких кожаных тетрадок. Бонни посмотрела на них, а затем вытащила одну. — Дневник, — сказала Елена. — Я всё записала, -ответила Бон. — Всё, что произошло, пока тебя не было. Всё о Стефане и Кэролайн, о Мистик Фоллс, и ... — она кивнула головой несколько раз, и махнула рукой. Не хотелось говорить об этом. — Как ты и Дэймон влюбились, — заключила Елена, пытаясь оттолкнуть боль. — Да. Я думаю, что если ты прочтёшь всё это с самого начала, ты поймешь. И я знаю, что ты сказала нам, быть счастливыми и двигаться дальше, но понимаю, если ты злишься на меня. Или тебе больно. Я предала тебя. — Совсем нет, — пообещала Елена. — Я имею в виду, да, я удивлена, но в то же время, нет. Я хочу, но как я могу? Ты должна жить своей жизнью. Я рада, что ты счастлива и у вас есть прекрасная семья. Я думаю, что, может быть, мне просто нужно некоторое время привыкнуть ко всему. Бонни передала ей первый дневник. — Прочти это. Елена распахнула свои руки для объятий, просто чтобы Бонни была абсолютно уверена, что она не обиделась, и после того, как объятия разорвались, ведьма оставила Елену в комнате один на один с дневниками. Елена посмотрела на тетрадь в своих руках и сделал глубокий вдох, прежде чем открыла первую страницу.

1 июня 2013

Дорогая Елена

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.