Sheʼs surreal Sheʼs dangerous and no one else Can match those eyes. Sheʼs concealed So mysterious, That nobody can catch her lies.
В моей голове сразу же появился образ. Её образ. ЛедиБаг. Я смотрю на нее. Постоянно. Во время битв, на улице, везде. Она приветливо улыбается мне с плакатов, так как её изображения расклеены по всему городу. Когда она бьется с акумой, я невольно засматриваюсь на нее во время сражений. Моя Леди. Такая нереальная, невероятная, идеальная. Эти васильковые глаза не дают мне покоя. Ничто не может сравниться с ними. Ни голубое-голубое небо, ни лазурное море. Каждый раз смотря в ее глаза, я забываю обо всем. О всех своих повседневных проблемах и заботах. А эти волосы цвета ночи, так легко колыхающиеся на ветру во время её грациозных движений. Эти плавные линии ее фигуры, столь маленькой и из-за этого кажущейся хрупкой. Её ослепительная улыбка заставляет меня улыбаться. А ее фирменная фраза «Котик» и вовсе сносит мне крышу. А этот характер. Уверенный и твердый. Никто и ничто не может сломить её. Такая непобедимая. Она всегда защищает меня, непутевого напарника. Я всегда был поражен её сообразительностью и умом. Как быстро она умудряется найти выходи из любой ситуации и одолеть противника до того, как трансформация закончится. А главное, недоступная. Что бы я не делал, она не воспринимала меня всерьез. Она настолько скрытная и загадочная. Как ей удается держать свой секрет в тайне?Drop this game of fame No one can win. I believe this can be serious If I can get under her skin.
И, как всегда, после очередного боя я прошу тебя остаться, бросить эту игру в славу. Всё же никто из нас не выйдет из нее победителем. Как же я хочу открыться тебе. Я думаю, я смогу завоевать твое сердце. Если завладею твоими мыслями. Когда-нибудь это обязательно произойдет. И мы будем вместе. Да, именно так всё и будет. Когда-нибудь я проснусь утром, встану с постели и почувствую вкусный запах, идущий с кухни. Подойду к ней и увижу тебя. Ты будешь готовить завтрак в моей любимой футболке. Такая милая. Я подойду и поцелую тебя. Ты хихикнешь и продолжишь готовку. И мы проведем всю нашу жизнь бок о бок. И мы будем вместе. Да, именно так все и будет. Вот увидишь, Моя Леди Удачи.Weʼre both in this masquerade What can I do to see you The girl behind the mask? Our love was just a masquerade I wanna get to know you The girl behind the mask. I want a chance to feel you The girl behind the mask. A masquerade…
С нашего первого знакомства прошел почти год. Как долго мы с тобой бьемся с врагами, защищая родной Париж. Мы продолжаем участвовать в этом маскараде. Ведь никто не должен знать, кто мы в реальной жизни. Даже мы сами. Но я так хочу прекратить все это. Скажи мне, что же мне сделать, чтобы увидеть тебя, загадочную девушку за маской. Такую таинственную и волшебную. Как жаль, что наша любовь всего лишь маскарад. Я больше не могу чувствовать эту боль. Я устал. Как же я хочу узнать тебя, девушку за маской. Как же хочу иметь возможность почувствовать тебя, девушку за маской. Ощутить нежность твоих маленьких рук, обнимающих меня, твоих мягких теплых губ, сливающихся в пылком и страстном поцелуе с моими. А через пару лет сделать тебе предложение. Увидеть, как ты будешь прыгать от счастья и кричать: «Да! Ну конечно же да!». Сыграть свадьбу. Завести парочку деток и увидеть их, бегающих вокруг нашего маленького загородного домика. И это случится. Я уверен. Я найду тебя. И никогда не оставлю. Обязательно.Everytime we sit around and talk I try to turn her inside out. I get closer but still miles away From getting what sheʼs all about.
Пару недель назад я предложил вести ночные патрули, чтобы защищать наш родной город. Конечно, за этой идеей скрывалось моё желание видеть её как можно чаще. Я и не ожидал, что она так легко согласится. И теперь, каждый раз, когда мы сидим на крыше после очередного боя и болтаем, я пытаюсь заглянуть в её душу и узнать её лучше. Может, это поможет мне найти её. На случай, если она не откроется. Обычно мы разговариваем о нашей повседневной жизни. Не называем имен. Лишь события. Она открывается мне всё больше и больше. А я узнаю её. Становлюсь ближе, но до сих пор так далек от того, чтобы узнать о ней все. ЛедиБаг. Такая невероятная и совершенная.Stop this masquerade No one can win. I believe this can be serious If I can get under your skin.
Прошу, останови этот дурацкий маскарад. Ведь ты знаешь, никто из нас не выйдет победителем. Тебе не удастся скрыться от меня. Ведь ты не сможешь хранить эту тайну вечно. Я же найду тебя. Ты думаешь, что я флиртую с каждой встречной. Но это не так. Каждый раз набивая себе кучу шишек и рискуя своей жизнью, я отчаянно спасаю тебя от врагов, закрывая твое тело своим. Ради тебя я готов на все. Неужели ты не видишь этого? По-моему, все может быть серьезно. Если я заполню все твои мысли. Я действительно люблю тебя, Леди. И моя любовь к тебе не исчезнет никогда. Поверь мне. Я докажу тебе это. Вот увидишь.Iʼm confused and I just donʼt know What to be for you Iʼm so vulnerable I need you to confess your love for me.<
С нашей последней встречи на крыше прошло несколько дней. Тебе надо было уходить, ведь твой талисман запиликал в первый раз. Мы здорово провели тот вечер. Ты поцеловала меня в щеку на прощанье. Так мимолетно. А затем прыгнула со здания и, зацепившись своим йо-йо, направилась домой. Так быстро. Я не ожидал этого. Поэтому и завис тогда. Как статуя. Провожая тебя взглядом. А твой силуэт становился всё меньше и меньше. Но ты не видела этого. Если честно, я до сих пор в замешательстве. Тот поцелуй… Он выбил меня из колеи. И теперь я не знаю, что значу для тебя. Друг? Напарник? Или нечто большее? Эти мысли не дают мне покоя. Они мучают меня в школе на уроках, на бесконечных фотосессиях, на битвах с акумами. Не дают покоя даже во сне. Безумно отвлекают. Я стал так уязвим. Я чуть не попал под луч прошлой жертвы темной бабочки. Ты тогда спасла меня, потянув за руку. Крикнула, чтобы я наконец пришел в себя. Ты видела мое изменение, но не догадывалась, из-за чего оно появилось. Беспокоилась. Пыталась помочь. Но я не мог тебе объяснить причину. Мне лишь нужно, чтобы ты призналась, что влюблена в меня. Мне это необходимо. Как воздух. Но это невозможно. Пока что. Я еще не добился своей цели. Не влюбил тебя в меня. В меня настоящего.A masquerade, a masquerade, A masquerade, a masquerade…
Но я это сделаю. Любым способом. Пусть даже на это мне понадобится вся моя жизнь.A masquerade, a masquerade, A masquerade, a masquerade…
Тебе придется влюбиться в меня, Моя Леди. В любом случае, исход определен.Weʼre both in this masquerade What can I do to see you The girl behind the mask? Our love was just a masquerade I wanna get to know you The girl behind the mask. I want a chance to feel you The girl behind the mask.
Когда закончилась песня, я, погруженный в себя, молча выключил магнитофон, встал с кровати и подошел к окну. Меня всегда поражал вид, выходящий из него: Эйфелева Башня грациозно и в то же время твердо стояла посреди Парижа. Переливаясь яркими огнями, она озаряла все вокруг. Одним словом, была невероятна. Прямо как Моя Леди. Я точно знаю, что судьба уготовила нам с ней счастливую долгую жизнь вдвоем. Не знаю, откуда взялась эта уверенность. Наверное, это всё песня. Но всё же я убежден, что все будет замечательно. Когда-нибудь точно. А пока я буду лишь мечтать, чтобы этот маскарад наконец-таки закончился. Пусть я и не знаю, сколько мне ждать и что делать, чтобы увидеть её, девушку, скрывающуюся за красной в черную крапинку маской…