Укрощение строптивых: Напрасный труд любви

Адриан смотрел на жуткую мазню Себа, понимая, что именно рисунок вообще не его занятие, уж лучше бы он пел эти свои дурацкие песенки на испанском, которым его научила Сидни, а вот даже мелки давать этому ребенку преступление против искусства. - Пап? - Сейдж обошла его и пристально посмотрела в глаза. – Тебе нужно подписать мне разрешение. - Разрешение? - Адриан вернулся в реальность и посмотрел на дочь. - Да, мы едем на экскурсию, нужно разрешение от родителей, - она протянула ему бумагу. – Вот. Это экскурсия на весь день, нужно взять с собой перекус. - Ты хочешь поехать? Девочка пожала плечами, в школе у нее было немного друзей, это и не странно, учитывая какой всезнайкой она была. Сейдж не была уверена, а ее сомнения всегда настораживали Адриана, он переживал за дочь. - Детка, если тебе это не слишком интересно, тогда можешь не ехать, я бы повез вас на Кони Айленд. - Папа, ты очень рассеянный. Сейчас зима. - Да, конечно. - Это опять из-за мамы? Или потому что ты не рисуешь? Мама считает, что ты мало радуешься, когда не рисуешь. - Это ерунда, твоей маме это просто кажется. – Он подхватил дочь на руки. – Я всегда рад, когда вы рядом. А теперь, давай завтракать, иначе мы опоздаем. – Усадив девочку за стол, он достал молоко и пачку хлопьев. - А блинчиков не будет? - Конечно будут, - послышался голос Сидни. – Минута и я приготовлю. Она потрепала волосы дочери и, поцеловав мужа в плечо, достала коробку со смесью для панкейков. – О чем вы говорили? - Я не очень хочу на экскурсию. – Призналась Сейдж. – Папа говорит мне не обязательно ехать. Сидни задумалась на минуту, затем улыбнувшись, кивнула соглашаясь. - Я говорил с Кристианом вчера, он хотел бы чтобы Сейдж составила компанию Джейми на Рождественском спектакле. - Приедет Таша? – Сидни удивилась. - Да, но самое главное, мы должны делать вид, что у семьи Озера все в порядке. Этот трус не смог сказать тете правду. - Какую? – Подняла голову Сейдж. - О, не бери в голову, детка. – Адриан опомнился, что Сейдж ничего не пропускает мимо. Но у тебя будет компания в это Рождество, приедет Джейми. - Как скажешь. – Сейдж не слишком обрадовалась. – Но на Рождество мы идем к Дяде Диме! - Конечно, все только и говорят об этой вечеринке, я слышала, Дмитрий даже заказал эльфов и Санту для детей. У него теперь огромные апартаменты. - Как вовремя вернулась Маша, ты не находишь? - Адриан, в ее семье были неполадки, не думаю, что положение Дмитрия как-то повлияло, это совпадение, не больше. - Она уехала и появилась готовить свадьбу, будто ничего не случилось. - Хорошо, - Сидни поставила на стол тарелку с несколькими панкейками и присела напротив мужа. – Твой кузен либо тряпка, либо просто считает, что ему пора жениться. - Это очень радикально, говорить о Дмитрие “тряпка”. - А как поступил бы ты, исчезни я вдруг без объяснений? Ты искал бы, спорил, требовал объяснений! - Ты права, но я – это я. А это Дмитрий, кто знает, остались ли у него эмоции после Роуз? Роуз села за стол, указав Дмитрию на стул напротив. В столовой и правда было накрыто на семерых, значит, Роуз не придумывала уловки, говоря, что ожидала гостей. - Голоден? - Поинтересовалась девушка и указала взглядом на закуски. Дмитрий и сам не знал. Ему не хотелось отвечать, он просто отпил вина из своего бокала, надеясь, что это освободит его от ответа. Роуз внимательно смотрела на него, не отводя взгляда, не выдержав, Дмитрий улыбнулся уголком рта. - Что? - Ничего, просто мы теряем время. - Что ты имеешь в виду? - Дмитрий поставил бокал на стол, улыбка стала шире. Роуз встала и обошла стол, положив руку ему на грудь, она поцеловала его в шею. - Не хочешь, посмотреть мою спальню? – Прошептала она ему на ухо, поглаживая по волосам. - Тебя не смущает, что у меня есть невеста? - А тебя? Ты же пришел сюда один. Да и мой жених тебя не смущает. - Я не хочу видеть вашу спальню, предпочту взять тебя здесь. – Он потянул Роуз за руку, заставив сесть себе на колени. Опустив одну тонкую шлейку ее платья вместе с чашкой лифчика, Дмитрий впился губами в грудь. Роуз запустила руки ему в волосы слегка застонав. Кейт и не думала, что рождественские покупки, когда-нибудь будут приносить ей столько радости, они с Ричардом бродили за руку по отделам огромного универмага, умело изворачиваясь от торопящихся покупателей. Праздник был уже на носу, а это значило, что, несмотря на пережитую черную пятницу, в городе все еще оставались тысячи опаздывающих купить подарки. Леди Стаффорд наблюдала, как две дамы средних лет делят за рукава зеленый свитер с оленем и невольно улыбнулась. - Что тебя так веселит? - Ее муж чувствовал ужасную усталость и мечтал только о чашке кофе, а лучше какао с маленькими зефиринками и сливочной пеной. Все его мысли концентрировались вокруг фудкорта, где размещались десятки маленьких и премилых, на его взгляд, кафе. - Представь, если бы я устроила драку, чтобы купить тебе такой жуткий свитер? - Ты леди, ты не выбрала бы мне жуткий свитер. – Ответил невпопад Ричард, продолжая надеяться, что выход из этого лабиринта страданий уже близко. Если бы не жалоба Кейт, что они слишком мало времени проводят вместе, он ни за что не пришел бы сюда. - Ричард, мы здесь уже два часа, но так и не купили ни одного подарка, тебе не кажется, что мы зря тратим время? - Но ты же хотела провести вместе день? Я пошел с тобой, не смотря на эту ужасную идею. - Конечно, виновата я, а ты бы предпочел остаться с Уиллом, как ты это всегда и делаешь. - Прошу, прекрати устраивать семейные разборки в публичном месте. – Устало произнес мужчина. – Кэш нужен нам и ты сама об этом знаешь, а вообще, было бы хорошо, если бы ты, наконец, поладила с Роуз, она его невеста. - Конечно, - Кейт театрально закатила глаза, - опять поладить с Роуз! Сначала - она же девушка Дмитрия, теперь – она же невеста Кэша! Наступит ли время, когда нам не нужно будет зависеть от мужчин драгоценной Роуз? - Китти, ты сейчас совершенно не права! Это все снова твои гормоны. - Спасибо, что напомнил. – Кейт сощурилась и пристально посмотрела на мужа. – Знаешь, я пожалуй, пойду в редакцию, а ты беги к своему Кэшу, но не жалуйся потом, что у тебя не будет подарков для твоих друзей! - Я еще не решил, где нам лучше отпраздновать, Уилл упоминал, что может быть... – Ричард увидел, как его жена, повернувшись на каблуках начала удаляться прочь. - Дорогая! – Ричард спешно последовал за ней, пытаясь остановить. – Я только хотел сказать, что у нас есть выбор куда пойти на Рождество! - Я думала, у нас нет выбора, и ты пойдешь на вечеринку своего лучшего друга. - Если для тебя будет важным поход на вечеринку Дмитрия, тогда я скажу Уиллу, что мы уже пообещали. Довольна? - А ты? Ты доволен собой, Ричард? – Кейт скрестила на груди руки и пристально посмотрела в глаза мужу. - Пойдем домой, закажем что-то по интернету. - Еще бы, навязать всем шарфов ты уже не успеешь! Кристиан стоял глядя на нужную платформу, до прибытия автобуса было еще десять минут, и он просто разглядывал людей вдруг, вдруг кто-то дотронулся до его плеча. Он резко дернулся, испугавшись, из руки выпала перчатка из светло-бежевой кожи. - Прости, не хотела напугать. – Лисса погладила его по плечу. - Лисса, ты что здесь делаешь? - Приехала поддержать, раз уж ты встречаешь здесь Ташу. Близнецы пекут имбирное печенье с няней, и я была свободна. - Разве ты не должна раздавать супы бездомным или что-то вроде? – Кристиан поднял перчатку и надел на руку, затем поднял ворот пальто, прячась от ветра. - Тони пытался отправить меня куда-то слушать концерт, но я отправила его одного. Хотела встретить Ташу вместе с тобой. - Ого! Озера в сборе, вы что, тоже за Ташей? - Шон снял с головы капюшон своего анорака. – Не ожидал увидеть здесь сенатора, мое почтение. - Привет, Шон. Как ты? - Отлично. Если не считать, что у босса небольшая истерика. – Он посмотрел на Кристиана, широко улыбаясь. - Это уже улажено, - заверила Лисса. – И не говори Таше о разводе, пока мы сами не сказали ей, ок? - Удивляюсь, как это упустили медиа! Играйте в свою счастливую семью, пока я помолчу. Лисса неосознанно взяла Кристиана за руку, очнулась она только, когда он нежно сплел их пальцы. Они оба смотрели на подъезжающий к платформе автобус. Роуз откровенно бесилась, из-за того, что Уилл решил отпраздновать Рождество у себя, она сидит теперь в обществе скучных деловых партнеров и терпит колкие замечания от Итона. Даже ее родители предпочли просто уехать в Рождество туда, где Берк сможет увидеть настоящий снег и оленей Санты. Ей было откровенно скучно, если бы хоть Лисса согласилась прийти к ней, так нет, она бросилась выручать бывшего мужа своей бездарной игрой в хорошую жену. - Меню просто потрясающее, я просто обязана узнать имя вашего повара! – Жена какого-то из “деловых” с энтузиазмом попыталась завязать разговор с хозяйкой вечера. - Я просто заказала все в “Озера”, – без эмоций ответила Роуз. - “Озера” очень повезло, что Уилл решил в них инвестировать, иначе не видать бы им такого повара как Шон Джон. - Несомненно. – Роуз едва удержалась от гримасы, и это заметил Итон. - Думаю его умение очень преувеличено великим и всемогущим американским кабельным телевиденьем. – Он отложил приборы и подмигнул Роуз. – Так, обычный любимец простых домохозяек. Скучающих от безделья. – Он красноречиво посмотрел на Роуз. Маша вышла из комнаты, где разместили детей, в руках у нее была огромная карамель на палочке, она чуть не врезалась в Дмитрия, который как раз шел проверить как она. - Когда ты сказал, что будут дети, я не подумала, что их будет так много! Хорошо, что там есть и Санта и супергерои, им там так весело! - Дмитрий посмотрел на нее с улыбкой и взял под руку. – Я подумала, что к следующему Рождеству, мы могли бы устроить такое и нашему ребенку. - Даже если мы успеем до Рождества, ему будет все равно, он просто будет пускать слюни в колыбели. – Ответил Дмитрий равнодушно. Девушка посмотрела на него с прищуром, но Дмитрий не отреагировал. Он увидел как возле его ног проезжает поезд, тот самый который когда-то был частью его подарка Роуз. – А это здесь откуда? - Прислуга нашла целый склад Рождественских украшений, прямо как на старых открытках, я решила, что они подойдут для детской части. - Конечно. – Согласился Дмитрий. – Просто не уверен, что это уместно, они принадлежали другим людям. - О, брось, они часть этих апартаментов, вписываются идеально! Гостей собралось много, конечно, в центр внимания Дмитрий отправил Татьяну, все еще считая ее главой любого мероприятия, где появляются Ивашковы. Дама сидела во главе стола и вероятно давала советы Сидни, которая слушала ее изредка кивая. - Женщины Ивашковых, всегда сильные, никогда безвольные. Так говорит тетя Татьяна. – Дмитрий не сразу понял, что обращаются к нему. – Дядя Дима, а Маша - сильная? Дмитрий внимательно посмотрел на Сейдж, присел на корточки, чтобы сравнять разницу в росте. - Не знаю, а ты как считаешь? – Спросил он, глядя в изумрудные глаза крестницы. - Ну не я же на ней женюсь! - Верно. - Маша просит меня сыпать лепестками в проходе в церкви. - Да, я слышал, а Себ понесет кольца. - Так ты тоже этого хочешь. – У Сейдж изменилось выражение лица на более расстроенное, девочка нахмурилась. - А ты не хочешь? - Я не люблю такую странную церемониальность. Я не хочу идти по проходу пока все будут ахать и делать фото. - Скажи об этом Маше. - Я уже сказала, она ответила, что каждая девочка мечтает об этом. Но я не каждая. - Конечно нет, дорогая. Я поговорю с ней, если вы не хотите участвовать в церемонии, никто вас не заставит. - Так мы завтра можем не ехать на примерку? Папа сказал, что мы должны ряди тебя. - Нет, можете не ехать! - Уверил Дмитрий. - Что это вы двое обсуждаете? – Дмитрий обернулся на голос, который совсем не ожидал услышать. – С Рождеством. - Веселого Рождества, Роуз. – Ответила вежливо Сейдж. – Ты успела к десерту. - Я как раз кое-что принесла к столу. – Роуз протянула коробку Дмитрию. – Слышала у вас тут масштабный праздник. - Спасибо, - он поставил коробку на столик. – Не ожидал. - Сама не ожидала, но тут Лисса и Ричард, хотела вас поздравить. Надеюсь, у вас есть еще одно неучтенное место? – Роуз улыбнулась так тепло, что Дмитрий засмотрелся. – Пойдем к гостям, хочу поздравить Лиссу. Роуз свободно взяла под руку Дмитрия и повела к гостям. - А где Уилл? - Вдруг очнулся Дмитрий. - А, он развлекает своих гостей, там ужасно скучно. – Роуз погладила его руку. – Я подумала, что с тобой может быть немного веселей. - Здесь моя родня, моя невеста. - Хочешь, чтобы и она поучаствовала? - Роуз рассмеялась, увидев растерянность Дмитрия. - Хочу чтобы ты вела себя пристойно, но не исключено, что нам предстоит серьезный разговор в кабинете. - Жду не дождусь! - Роуз подмигнула ему и Дмитрий не сумел сдержать улыбки, признав, наконец, что ему нравится их маленький секрет.