Сломанные Души
10 марта 2020 г. в 22:04
Примечания:
Всем привет.
Да, знаю прошло целых 4 ГОДА, если не больше. Решил возобновить перевод фанфиков
по Данганронпе. За это время подтянул английский (не сказать про грамматику) и эту часть старался не переводить дословно. Некоторые моменты упрощал, для восприятия русскому языку.
Не буду обещать, что буду постоянно выкладывать перевод, но пока время свободное будет, почему бы и нет. Себе оценку не даю, давать будете вы.
P.s: главы будут выходить каждый вторник и пятницу (пока так)
Приятного прочтения!
Почему он плакал?
Этот вопрос терзал разум Изуру, когда их глаза встретились. Она взглянула на него перед попыткой протянуть руку. Будь кто другой, он сломал бы его запястье за попытку дотронуться, но она другая. Она как-то парализовала его своими мягкими розовыми глазами, в отличии от его пронзительных алых глаз. Девушка положила нежную руку ему на лицо. Внезапно Изуру почувствовал слабый шок не в голове, а в сердце. Затем она принялась вытирать с его лица кровь и слезы:
- Хаджиме? - почти шепотом спросила она.
Это имя звучало так знакомо, и так отдаленно. Как только она произнесла это, его голова загудела как никогда раньше. Словно вспоминавший вторую жизнь. Вновь слезы потекли по его лицу. Внезапно девушка обвела его сзади руками и обняла. Это действие у него как-то вызвало сердцебиение. Когда девушка отстранилась, раскрыла свои полные слез глаза.
Основываясь на действиях девушки и его реакций, Изуру сделал заключение, что его прошлая личность раньше встречалась с ней, но как и почему? Это немыслимо, что Изуру испытывал любые эмоции, особенно когда его прошлое было стерто. Вероятно частица еще существует в нем. Если дело в этом, у этой девушки имелась значительная связь с его прошлым. Как еще могла она пробудить в нем малейшие эмоции.
Впервые у Изуру есть загадка, которая заинтриговала тем, что решается не на раз. Загадка привлекала даже больше, чем Убийственная Игра, в которой участвует, так решил отказаться от неё и заполучить ключ к разгадке.
Изуру протянул девушке руку. Сначала ей было немного боязно, но вскоре положила свою руку поверх его руки. Поступок задел его сердце, как напоминание прежней личности.
Для Изуру понадобилась секунда, чтобы отыскать не слишком далекий выход. Когда они шли к спасению Изуру заметил, что девушка прихрамывает, наверно благодаря другому участнику. Оценив свою физическую силу и скорость, если понести её, это займет меньше времени. Девушка должно быть поняла все отлично, как согласилась на предложение. Снова Изуру почувствовал вздрагивание своего сердца, когда поднял её.
По пути они прошли мимо ориентировочно двух участников, но они были уже мертвы. Девушка смотрела на мертвые тела и реагировала как любой сопереживающий человек. Вопреки её предсказуемой реакции, это еще урегулировало сердцебиение. Кто-бы ни был его прошлым, очевидно, у него имелась сильная связь с ней.
Наконец они достигли выхода, стильная дверь запертая кодовым замком. Обдумывая человека за дверью, было легко понять пароль. Изуру напечатал пароль, только выскочила ошибка и поблизости включилась говорилка.
- "Изуру - ты жулик, тебе не следует уходить, пока все не умрут!" - ругалась она.
- "Останься один, чтобы закончить игру".
Изуру отказался подчиниться, принялся искать следующий выход. Внезапно Чиаки дернула его рукав. Он посмотрел в её нежные розовые глаза, прежде чем она прошептала на ушко. После шептания его ухо и тело на секунду задрожало.
Закончив, девушка отступила, протянув мягкую улыбку. Изуру, ничего не решая, обвел руками её шею и принялся сжимать. Даже если смерть была совсем близко, она продолжала улыбаться. Медленно её нежные розовые глаза становились безжизненно серыми. Наконец она добавила чуточку воздуха, вырвавшись из её губ, в судьбу. Изуру ослабил хватку, когда море слез потекли с его лица. Из уважения, закрыл ей глаза.
Торжественный момент прервала говорилка.
- "Поздравляю Изуру Камукура с победой в первой Убийственной Игре" - радовалась говорилка, перед открытием двери.
Когда дверь открылась, показался яркий свет заката. Перед тем, как уйти, Изуру поднял безжизненную девушку на руки. Он оглянул темноту, перед шагом в сумерки.
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.