Бог любит троицу
9 января 2017 г. в 01:27
Примечания:
Примечания (о них напишите в отзывах):
1.3rd times the charm - я не знал как правильно перевести, поэтому назвал Бог любит троицу. Если же не так, напишите.
2. Напишите как мне называть всех: по фамилии или имени
3. Мне дословно переводить или в процессе изменять текст своими словами?
4. Насчет AU не знаю, но изменения там есть.
Заранее спасибо!
После долгого дня в школе Хаджиме пошел к главным воротам. Как обычно у ворот его ждала Чиаки, играя в свою игру. Как только его заметила, Чиаки помахала в знак приветствия.
"Ты готов идти?" - спросила Чиаки, как всегда играя.
"Да" - ответил Хаджиме, немного заикнувшись.
Сегодня игровой зал не был слишком переполнен.
"Что ты хочешь первым попробовать?" - спросила Чиаки.
"Не знаю, может Гала Омега" - немного нервничая сказал Хаджиме.
"Мы постоянно в неё играем, хотя может во что-нибудь другое, по крайне мере на сегодня" - сказала Чиаки.
"Тогда что нам делать?"
"Просто выберем случайную игру"
Хината без вопросов выбрал случайную игру. Игрой, которую он выбрал, являлся автомат с игрушками.
"Почему бы тебе не пойти первым?" - предложила Нанами. Хината согласился, хотя немного нервничал. Конечно, он проиграл, но Чиаки все еще верила в него.
"Я уверена, что в этот раз у тебя получится" - поддерживает Чиаки.
"Просто сосредоточься на призе, который хочешь выиграть"
Прислушавшись к её советам, Хаджиме сосредоточился на призе. Второй раз и снова провал. Он уже терял все надежды, если бы Чиаки снова не поддержала его.
"Может попробуешь быть более деликатным с джойстиком" - сказала Нанами. "Я верю в тебя" .
С этим последним аргументом уверенности Хаджиме снова попытался и выиграл.
"Полагаю, Бог любит троицу" - сказал Хината, забирая приз. Призом был белый плюшевый кролик.
"Оно такое милое" - сказала Чиаки.
"Если хочешь, можешь забрать его" - предложил Хината.
"Правда?"
"Да, в любом случае это правда не моя вещь" - сказал Хаджиме, вручая игрушку Чиаки.
"Спасибо Хината" - сказала Чиаки, сжимая игрушку. "Думаю, назову её Усами."
Хаджиме не сдержавшись, слегка покраснел. В общем, для Хаджиме Хинаты день был хорошим.
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.