ID работы: 4990483

Дождь

Джен
Перевод
G
Завершён
8
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 страница, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Раздаётся эхо по лесной тропе. Начался дождь - ни сильный ливень, ни мелкая морось. Прохладный ветерок и свежий горный воздух. Шики остановилась и посмотрела на небо. Своими немигающими глазами она рассматривала капли дождя, которые стекали с её лица. Высокие стебли бамбука похожи на темно-зелёную стену. За тонкими серыми облаками, которые заволокли всё небо, появилась полная луна. Капли дождя падают на листья и стекают на землю. Снова и снова бьются об листья и падают. Воздух пахнет грязью и травой. Дождь звучит так, будто рис беспорядочно падает на крошечные барабаны, разбросанные по всему лесу: ветер держит свой отличный, короткий ритм. Кристально чистый. И разом наступила пустота; одиночество, которое невозможно описать. Опустевший лес переполнен бамбуком, стебли которого такие прямые и твёрдые, но такие пустые. Девочка с коричневыми волосами неподвижна и бездумна. Пуста. Её волосы промокли до корней и разделились на короткие пряди каштановых оттенков. Чудо дождя – всё, что она медленно и глубоко осознаёт. Больше в её разуме ничего нет. Она стоит так же твёрдо и уверенно, как бамбук, и так же пуста. Охваченная дождём, она окутана его холодом и водяным пламенем. Оно горит на её гладкой, фарфоровой коже, скользит по клубнично-красной куртке, переходя на длинное, тёмно-синее кимоно. - Singing in the rain. Just singing in the rain... – тихо она напевает себе, вспоминая низкий голос своего друга. Она почувствовала, как дрожью прошлое проходит сквозь её тело, как только воспоминания о нём мелькают в голове: его образ, прислонившийся к столбу рядом с ней под верандой, грохочущий дождь. Кокуто предложил её зонтик, а потом решил подождать вместе с ней, пока её не заберут. Она вспоминает его детское лицо и наивную улыбку. Она ухватила пальцами пятку ботинка и сняла обувь с ног вместе с уже промокшими носками. Её босые ноги коснулись земли - жёсткого, каменного тротуара. И затем она пошла домой. - Какое славное чувство. Я снова счастлива…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.