ID работы: 4959343

Only fools fall for you. (J.S.)

Гет
R
Завершён
12
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
101 страница, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 170 Отзывы 7 В сборник Скачать

Part 12. Twelve days without.../Joe.

Настройки текста
Очередной день подходит к концу. В моём календаре, из не зачёркнутых, остались четыре дня. А мне предстоит проделать остановку в ещё одном пункте. Сейчас я спускаюсь в кафе, находящееся на первом этаже отеля, в котором остановился после того, как закончил монтировать видео с очень удачного флешмоба. В столице Польши очень радушно приняли иностранца, и, конечно же, помогли мне справиться с языковым барьером, оперативно разыскав человека, хорошо владеющего английским. Меня поразили отзывчивые люди, для которых я, по-сути, был абсолютно чужим, но они охотно помогли. «Как найти Джейн?» — с этим вопросом я подходил к людям на улице, а они направляли меня, указывая стрелочкой, нарисованной на листке каждого, в нужном направлении. Эта вереница стрелочек сопровождала меня до автобусной станции, откуда я завтра же отправлюсь в следующий пункт назначения. Отсняв нужный материал, я закинул его в папку «Где Джейн? Варшава.», и спустился вниз, чтобы поймать вай-фай, и перекусить перед сном. Только сейчас понял, что хочу есть. Уже внизу, заказав себе «Цезарь с курицей» и стакан апельсинового сока, я закрыл глаза и шумно выдохнул. Апельсины. Я так люблю додумывать сам, что просто становлюсь придурком, не способным выслушать человека, занимающего немалое место в сердце и мыслях. — Привет. — рядом со столиком возник знакомый парнишка, который помогал мне сегодня говорить с коренными жителями. — Джо, ведь так? — Да. Садись. — я кивнул на противоположную сторону стола, приглашая парня присесть. Он приземлился на стул и сложил руки перед собой. — Не думай, я не какой-нибудь чокнутый фанат твой, или типа того. Просто, посмотрел твои видео несколько часов назад. Ты очень весёлый и жизнерадостный, судя по видеоматериалу. А в последнем загруженном ты что-то говорил про путешествие. Ты же сейчас в этом путешествии? — он задавал много вопросов и напомнил мне Каспара. Как же я соскучился по Каспару. — Да. Я сейчас в путешествии. — я улыбнулся, и поинтересовался у моего собеседника, не хочет ли тот перекусить. Договорившись о том, что я угощу его чашкой кофе и пиццей, мы продолжили общение. — Спасибо, что помог сегодня. — Да не благодари. — отмахнулся он. — Ты там в видео спрашивал, каким человек становится, когда влюбляется. — Есть такое. — Глядя на тебя, я могу сказать, что люди становятся безумными. Ты же ради Джейн, вроде бы, так её зовут, — я утвердительно кивнул. — оказался в Польше? Из Лондона сюда. Это безумие. Тебе много ещё? Я усмехнулся и покачал головой. Много мне ещё? Смотря о каком расстоянии идёт речь. Но я, почему-то сразу подумал о том, что наши с Джейн сердца уже слишком близко, и они давно наплевали на расстояние, способные сквозь города и страны биться в одном ритме. — Не много. Четыре дня. Ещё одна страна. — отрывисто ответил я и отодвинул подальше стакан апельсинового сока. — Но я даже не знаю, к месту ли там буду. — Не знаешь? Не знаешь, ждут ли тебя там? — вытаращив на меня глаза, вопросил парень. — Извини, но тогда я ни капли не сомневаюсь, что ты псих! Ехать куда-то, не зная, ждут ли тебя, попутно, вытворяя в разных странах чудные вещи, это просто безумство. Я, кажется, разгадал загадку, которую ты загадал в последнем загруженном видео. — Я тебе потом что-нибудь подарю. — пообещал я и замолчал, пока официант оставлял на нашем столике пиццу. Ещё, я попросил заменить сок с апельсинового на яблочный. Просто, пусть будет яблочный. — Напиши свой ответ в комментариях под видео. — Сегодня обязательно напишу. — он кивнул и отпил кофе из своей чашки. — Повезло этой Джейн. Только, к чему это всё? Замуж звать собираешься? — О, нет! — я рассмеялся на всё кафе, привлекая внимание посетителей. — Нет. Точно нет. Мне нужно, чтобы она меня простила. — Видно, сильно ты облажался, раз на такие крайние меры пошёл. — Сильно. Несколько раз. — отозвался я и взял у официанта стакан яблочного сока. Так лучше. Но запах выжатых яблок не помог мне перебить запах апельсинов, который, скорее всего, закрепился в мозгу и на внутренних стенках моего носа, изредка возвращая в тот день, когда я решил всё за Джейн, не дав ей права на самозащиту. Я думал, что и так всё ясно, поэтому разобраться без суда и следствия будет проще простого. А что я мог подумать, когда зашёл в её комнату после долгой дороги, надеясь, увидеть её спящую, просунувшую руки под подушку, как обычно, а, вместо этого, обнаружил там её и Каспара, устроившегося рядом? Только сейчас я понимаю, насколько был глуп тогда. Только сейчас я понял, что только я виноват во всём случившемся. Но… именно тогда я понял, что чувство собственничества по отношению к Джейн возросло за пару мгновений, и видеть рядом с ней кого-то, даже если это был мой друг, я не мог. Я ушёл в свою комнату тогда и попытался держать себя в руках, чтобы не разнести всё, что попадалось под руку. Я так жалел, что этот чёртов ящик не упал на них. Старался сделать, как лучше, а она даже не обратила внимания. Конечно, кому нужны твои апельсины, Джо, когда рядом Каспар?! — Джо. — дверь открылась, и я увидел Джейн, побледневшую, что это было просто ужасно. Она хотела включить свет, но я прокричал, чтобы она не делала этого. — Даже не думай! Иди в свою комнату и включай там всё, что твоей душе угодно! — приказал ей я, но, зная характер этой девушки, сомневался, что она послушает. — Джо, почему ты не можешь просто выслушать? — её голос звучал так жалко, что мне стало смешно. Я засмеялся, запрокинув голову назад. — Ты! Ты меня выслушивала? Хоть раз ты меня выслушивала? — не в силах совладать с тоном голоса, я разрывал голосовые связки. — Так вот не жди, что я выслушаю тебя! Просто, Джейн, подумай, после всего того, что было… Чёрт! Неужели, для тебя это ничего не значило? — Джо! Успокойся. Не нужно кричать на меня. — она, последовав моему примеру, повысила голос, чтобы перекричать меня или привести в себя, не знаю, она у нас строит из себя знатока психологии. Всё же, включила свет. — Нужно! Я могу делать всё, что захочу, и уж ты мне не в праве указывать! Выключи этот свет! — Джо, прекрати кричать! — за спиной Джейн возвысилась фигура Каспара, и я снова не смог сдержать смех. — Ой, а вот и принц! Не прогуляться ли вам на фиг! — Джо! — в один голос прокричали мои оппоненты в этой конфликтной ситуации, а я наигранно восхитился. — Какая синхронность действий! Думаю, вам больше нечего здесь делать. Джейн, ты, всё-таки, не так глупа, свою комнату найдёшь. — отмахнувшись, выдал я. — Джо Сагг! — прокричал Каспар. — Не смей на неё кричать! Почему ты считаешь её виноватой, если это твоё больное воображение нафантазировало всякую чепуху? При чём здесь Джейн? — При чём? — возмутился я, чувствуя, что теряю контроль над своим телом. Пальцы сжались в кулаки. — Да ты не имеешь права так просто врываться во всё, что было! Тебе никто не давал такого права! — Знаешь что, Джо! Ни во что я не врывался! Просто, ты со своими идиотскими пранками потерял связь с реальностью, думая, что всё и всегда будет идти, как по маслу. Я плохо помню, что он говорил ещё, потому что мчался на бешеной скорости навстречу, занося в воздухе кулак. Каспар не успел отвернуться, и я заехал ему кулаком в место, где, откуда-то, взялся пластырь. Друг зашипел, хватаясь за щёку. Рядом кричала Джейн. Я, будто, находился в тумане, где всё расплывалось и перемешивалось. — Я не буду с тобой драться, Джо! — твёрдо заявил Каспар. И я понял это так, что он пытался выглядеть лучше перед Джейн. Ревность превращает людей в монстров. Я снова ударил его. Нас разнял Алфи, который появился совершенно внезапно. Я понятия не имел, откуда он взялся, если Зои раза три сказала, что дома они появятся лишь завтра утром. Дейсу пришлось дать мне хорошую затрещину, чтобы я прекратил махать кулаками и, наконец-то огляделся по сторонам. Джейн беззвучно плакала, сидя рядом с Каспаром на полу. Зои что-то расспрашивала у них, а Алфи крепко держал мои руки. — Поздравляю, Джо. — тихо проговорил Алфи. — Ты прекрасно ладишь с людьми. — Заткнись. — бросил я, но парень предупредил, что может снова поддать мне, если я не перестану агриться. Меня оставили одного в моей комнате через несколько минут. Алфи дождался, когда Джейн поможет Каспару выйти из комнаты, принимая большую часть веса на своё хрупкое тело. Потом посмотрел на меня, как на преступника и вышел, утянув за собой мою сестру. Что ж это во всём доме я один без пары остался? Джейн в одной комнате с Каспаром. Что они там делали — мне не было известно, и я даже не хотел представлять всё это. Пусть делают всё, что им вздумается. Сначала я подумал вызвать себе девушку, чтобы каждому по паре. Но потом передумал. На место этой, не особо привлекательной, мысли пришла другая. Я придумал идею для мести. Я так хотел отомстить, хотя, если бы не был упёртым ослом и не истерил бы, как девочка, то понял бы, что поводов для этой мести — ноль! Я слишком сильно облажался во всём. Это я попытался вкратце рассказать человеку, который доедал пиццу передо мной, сидя в кафе одного из отелей Варшавы. Нравится мне этот город. Тёплый. По атмосфере, не по температуре, что очень завораживает. — Как там на польском будет: «Я скучаю по тебе. Жди меня.»? — спросил я у своего собеседника. — О-о-о… почему не хочешь просто написать, что любишь её? — поинтересовался он. — Рано ещё. Это уже для личных встреч. — усмехнулся я, и дал новому знакомому телефон, чтобы тот записал перевод, ранее сказанной, фразы. Для: JaneKu « „Tęsknię za tobą. Czekaj na mnie.“ — с польского переводится, как: „Я скучаю по тебе. Жди меня.“ » От: JaneKu «😳 каким ветром тебя занесло в Польшу?» Для: JaneKu «Попутным.» После недолгого молчания она ответила, и я, наконец-то, спокойно выдохнул. От: JaneKu «Ждать тебя — уже неотъемлемая часть моего существования.»
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.