Сокращая дистанцию (Closing the Distance)

— Привет…? — Это я. Пин уже знал это. Он давно забил её номер в свой телефон. Ещё задолго до того, как она сказала ему, что влюблена в него. Он тогда успокоил себя тем, что она друг Шуты, поэтому нуждался в этом номере. Иногда это его беспокоило, когда взгляд выделял номер девушки во время прокрутки телефона, но клялся, что никогда не воспользуется им. В конце концов, она его ученица, почему бы не записать её номер не только в журнале, но и в собственном телефоне… Увидев имя Аянэ на экране телефона, Пину потребовалось некоторое время, чтобы успокоить своё сердце, которое начало бешеный стук. Учитель всё еще чувствовал адреналин и злость от всей ситуации. Было несколько факторов, которые питали его гнев. Первый: какой-то придурок беспокоил Аянэ, чтобы вернуть её, слова которого приводили Пина в ярость. Второй: больше всего он злился на себя, потому что та фраза оказалась правдой — он действительно хотел Аяне, сколько бы он не уговаривал себя. Другое дело, он не смог не заметить, что бывший парень Аяне был лишь немного моложе его. Этот факт одновременно напугал и разозлил его. Так она падка на взрослых парней?! Но потом он припомнил, что она встречалась с Кентом и парнями из школы. Разница в возрасте между ним и Аяне была не такой уж значительной. Он сам знал пару среди друзей его родителей с разницей в 14 лет. Но ведь он и Аяне… учитель и ученица — это совсем другое дело. Теперь, когда он услышал её голос по телефону, он не смог назвать её имя или притвориться удивленным. Он просто молчал, ожидая, пока она снова заговорит. — Я хотела бы поблагодарить Вас за сегодня. — Аяне заговорила, когда стало ясно, что Пин собирается молчать. Она подумала, что это хорошо, что учитель не повесил трубку, услышав её голос. — Вам не нужно было вмешиваться, но я рада, что вы это сделали. Вы помогли мне… Это много значит для меня. Чизу, вероятно, ударила бы его, а Савако и так сильно его напугала. — Аяне знала, что она начала болтать, но хотелось компенсировать тот факт, что ответа нет. — Вы разрешили ситуацию довольно быстро. Но если бы это закончилось боем, как бы это выглядело? Учитель избивает бывшего парня ученицы, — Аяне немного замялась. Ей не нравилось думать о себе как об ученице Пина. — Думаю, я знаю, что вы имеете в виду, постоянно говоря о том, что мы… Вы знаете… учитель и ученица. Как люди будут смотреть на нас. В этот момент у обоих перед глазами предстала картина: не как люди смотрят на них, а как они выглядеть вместе. Пин чуть не подавился, и Аяне запаниковала, когда поняла с каким намёком звучат её слова. — О Боже… нет… я не… я не имела в виду… я имею в виду… что я имела в виду… мы будем… нет… не будем… как… мы вместе. Кто-то убьет меня сейчас. — Аяне не хотела бы видеть сейчас свое отражение, казалось, что лицо взорвется от жара. — Я пыталась сказать, что теперь я понимаю, почему Вы все время говорите, что Вы мой учитель. Вы пытались заставить меня взглянуть на все это с Вашей точки зрения. Я знаю, Вы хотели, чтобы я поняла. Но я ненавижу то, что Вы используете это оправдание каждый раз. И мне очень тяжело, когда ты ведешь себя так, как сегодня. Или когда я упала в обморок. — Девушка прикусила губу, задаваясь вопросом, должна ли она сказать, что она думала в данный момент. — Мне нужно кое-что тебе сказать. Я думаю. Я надеюсь, что это будет в последний раз. Ты слушаешь? — Хм. да, — пробормотал Пин себе под нос спустя почти минуту. — Прости, мне очень жаль, но я всё ещё люблю тебя. Я пытаюсь остановиться. Я правда пытаюсь… Вешаю трубку. Дрожащими руками убирая телефон от уха, девушка услышала что-то, похожее на слабое «Я тоже». Но на какую часть он ответил? Аяне покачала головой, пытаясь выкинуть нелепые мысли в своей голове, и похлопала по щекам ладонями. — Не будь дурой! — сказала она себе, когда начала краснеть в сумасшедшем оттенке красного. — Он определенно не имел в виду, что любит меня! Она нахмурилась, ведь в её мыслях их разговор стал звучать так: «Я всё ещё люблю тебя», «Я тоже». — Я такая дура! — и она бросилась на кровать. Пин не мог поверить, что он только что сказал это. Когда Аяне сказала ему, что любит его, ему потребовались все силы, чтобы не ответить взаимностью. Это ускользнуло от него в самый последний момент, и он надеялся, что она этого не услышит. Видя, что она больше не звонит ему, он подумал, что на самом деле она его не услышала. — Должен ли я просто сдаться? — пробормотал он себе, чувствуя себя побежденным. — Что меня действительно останавливает? Но причины не изменились, он знал это слишком хорошо. Даже если бы он решил действовать следуя своим чувств, то им бы пришлось держаться в тайне от всех. Ведь если люди узнают, то он может быть отстранен от должности или уволен с работы и даже может быть привлечен к уголовной ответственности, если вдруг кто-то из семьи Аяне решит выдвинуть обвинение, ведь девушка ещё несовершеннолетняя. Вот она — суровая реальность. Но что, если они подождут? Пин начал размышлять о том, что произойдет, когда Аяне закончит школу, ведь все препятствия исчезнут. Формально он больше не будет её учителем. Знакомые могли бы хмуриться, но когда она станет студенткой повзрослеет, у них не будет причин переживать. Но потом он вспомнил тот важный факт, что Аяне собиралась учиться далеко. А ждать её окончания бессмысленно. Он не был уверен, сможет ли он пережить это. — Нет правильного ответа. Я ничего не могу сделать. — сказал Пин, теряя всякую надежду на счастливый конец.