Глава 10, где Аянэ не могут оставить в покое
29 апреля 2020 г. в 21:22
Примечания:
Только ради Вас и благодаря вашей поддержке, дорогие мои, села за перевод новой главы! Приятного чтения!)
(P.S. Глава вышла бомбой)
Аяне заперлась в кабинке в ванной комнате и сделала несколько глубоких вдохов. Она слишком потрясена случившимся. Девушка положила руку на сердце: бьётся чаще чем обычно.
— Всё хорошо. — Сказала она себе.
Прежде чем покинуть ванную комнату, она еще раз глянула на себя в зеркале.
— Я выгляжу уставшей. — Фраза невольно сорвалась с губ.
Идя по коридору, ученица слегка покачивала головой, изо всех сил стараясь избавиться от негативных мыслей, как внезапно во что-то врезалась. Она была настолько сфокусирована на своих мыслях, что пару секунд пыталась понять на что наткнулась: на дверь или стену. Ничего не сказав, ведь кто в здравом уме будет извинятся перед дверью, девушка собралась пойти дальше.
— Ты в порядке? — Послышался незнакомый голос. Неужели кто-то видел, как ученица сглупила?
Когда она наконец собралась с мыслями и посмотрела на то, что оказалось перед ней, то застыла.
— О Боже. — Аянэ прикрыла от удивления рот рукой. Перед ней стоял человек, а это значит, что она врезалась в человека, настолько погрузившись в свои проблемы. Девушка видела этого парня — он учился в параллельном классе. — Прошу прощения. Мне очень жаль, я не смотрела, куда иду.
— Всё в порядке. Вы Яно-сан, верно?
— Да, а мы знакомы?
— Сэйяма Юн. Приятно наконец встретиться с Вами. А Вы симпатичнее, чем я ожидал.
Какая знакомая ситуация. Подобные вещи случались раньше и не раз. «Пожалуйста, не спрашивайте меня»…
— Хотели бы вы пойти на свидание? Мы могли бы пойти завтра в кино. Надеюсь, ответ будет положительный.
Яно даже начала склоняться к тому, чтобы принять предложение. Недавно она пригрозила Пину сделать именно это — найти кого-то ещё — и все же, когда представилась возможность, она ошарашенно поймала себя на мысли «не хочу».
«Вы даже не знаете меня. Мы только что познакомились», — почти произнесла она вслух.
Должна ли она сдаться? Раньше она всегда соглашалась, потому что надеялась почувствовать что-то позже, но с ним не было никаких шансов. Теперь она знала что это за чувства.
— Извините, но нет. Спасибо за предложение, но я не могу… — она прервалась и опустила взгляд. «Я не могу, потому что я люблю кого-то. Кто-то, кто никогда не ответит мне взаимностью. Девушка вновь ощутила тяжесть на душе. Усталость и грусть снова охватили её.
— Я думаю, что понимаю. — Ответил парень, и Аяне снова взглянула на него.
— Я надеюсь, что нет. — Она увидела что-то в его глазах. Была ли это жалость? — Извините, мне нужно спешить.
День прошел не самым лучшим образом. Последний урок опять был с Пином, и тот дал ей понять, что не одобряет ее присутствие, отказываясь смотреть на нее. Не то чтобы она это заметила, ведь была занята любованием неба за окном. Она просто хотела, чтобы этот день наконец-то закончился, но ей не повезло.
Когда школьный день наконец подошел к концу, и девушка ушла из школы с Чизу и Савако, она увидела высокого молодого человека, ожидающего на углу, всего в одной улице от школьных ворот. Когда она подошла ближе и узнала его, ей стало нехорошо. Яно поняла, что он очевидно ждёт ее. И ее предсказание сбылось, когда он назвал ее имя, как только они подошли ближе.
— Что ты от меня хочешь? — резко спросила Аяне.
— Нам нужно поговорить.
— Я так не думаю. Оставь меня в покое. — Аяне пыталась поторопить подруг.
— Кто он? — спросила Чизу.
И прежде чем Аяне смогла ответить что-либо, он сказал:
— Я её парень.
Аяне чуть не подавилась своим воздухом.
— Бывший парень. С давних времен. — она неосознанно коснулась своей щеки.
Чизу и Савако уверенно вышли вперед, преградив путь.
— Малышки, — начал он насмешливым и раздраженным голосом, — вас это не касается. Аянэ, — он посмотрел мимо подруг, — можем ли мы пойти куда-нибудь поговорить? Без зрителей.
— Думаю, мы уже обсудили всё, что было нужно.
— Она не хочет с тобой разговаривать. — Чизу попыталась привлечь внимание парня. Савако, неспособная придумать что-либо еще, показала парню свою лучшую «Садако», что заставило парня шарахнуться назад. Аяне показалось, что она готова заплакать от того насколько благодарна своим подругам.
Испугавшись, парень немного запнулся, но разговор продолжил.
— Аянэ… Я знаю, ты рассталась с… со мной, но я скучаю по тебе. Я хочу вернуть тебя.
— Этого не случится. Девочки, пойдёмте.
— Нет, если ты не согласишься пойти со мной... — начал он решительно, хотя казался менее уверенным в себе, когда еще раз скосил взгляд на Савако. Он потянул руку к девушке. Именно в этот момент они услышали довольно быстрые шаги позади.
— Что тут происходит? — Аяне с легкостью бы узнала этот голос из тысячи, хотя в нём никогда не чувствовался такой холод.
Девушка не обернулась. Пин был последним человеком, который ей был нужен сейчас. «Быть может... мне снова упасть в обморок?» — пролетела мысль в голове.
— Сенсей, пожалуйста, помогите. — Сказала Савако, явно довольная тем, что теперь они получили поддержку.
— Сенсей? А. так Вы учитель. Вы, конечно, не очень похожи на него.
Пин заметил эту сцену ещё издалека. Он уже покинул школу и направился к своему дому, как вдруг компания знакомых учениц бросилась в глаза, ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что что-то не так.
— Да, я их учитель, и я был бы счастлив, если бы мне объяснили, что тут происходит.
— Этот парень пытается заставить Аяне… — попытался объяснить Чизу, но её резко прервали.
— Простите, но уж Вас это точно не касается. Я не делаю ничего плохого, просто приглашаю свою девушку в кафе.
— Твою девушку? — Пину не понравилась манера обращения незнакомца и особенно свои собственные чувства.
Он посмотрел на Аяне чтобы найти доказательства на её лице того, что это ложь. Она не смотрела на него, но всё же покачала головой и пробормотала:
— Бывшая девушка.
— Почему все так заинтересованы в том, что ты делаешь?! Малыш, поехали уже. — Парень недовольно продолжал гнуть свою линию.
— Она никуда не пойдет с тобой. — В голосе Пина только глухой не почувствовал бы угрозу. Девушка вновь увидела, как он злится из-за неё.
— Не волнуйтесь, Сенсей, всё хорошо. — Аянэ наконец-то смогла заговорить.
— Очевидно же, что нет. — проворчал Пин, обойдя учениц и встав прямо перед парнем. Пин был намного выше него, так что запугать парня было бы просто.
— Значит так, ты оставишь её в покое и больше никогда с ней не заговоришь. — холод в голосе Пина ощутили все.
— Ааа… Теперь я понимаю… ты хочешь её такую для себя! Извини, чувак, но она была моей первой и… — парень не смог закончить предложение, так как Пин схватил его за рубашку и от гнева начал поднимать с земли.
— Ты не имеешь права хоть что-то говорить о ней. — Пин почти рычал. Он понизил голос, чтобы его слышал только этот парень. — В следующий раз, когда я увижу тебя где-то рядом с ней, я позвоню в полицию после того, как сам с тобой разберусь. Я понятно объясняю?
Пин повременил, ожидая кивка парня, и только потом отпустил его; Тот пару раз споткнулся, быстро сваливая.
— Что ты ему сказал? — с любопытством спросила Чизу, увидев результат.
— Я сказал ему, что позвоню в полицию. — Сказал Пин, пытаясь контролировать свой голос. «Среди прочего», — подумал он. Он все ещё был очень зол. Повернувшись, он посмотрел на Аяне.
— Дай мне знать, если этот когда-нибудь снова побеспокоит тебя, поняла?
От удивления Аяне смогла только кивнуть.
Пин чувствовал, что скоро может взорваться, он хотел что-то ударить, что-то сделать, хоть что-нибудь. Нужно уходить сейчас же, иначе он может сказать или сделать что-то ненужное.
— Иди домой. Не броди тут слишком много. Он все еще может быть рядом. — бросил учитель и стремительно ушёл.
— Что это было? Это первый раз, когда я вижу Пина таким. — произнесла Чизу в замешательстве.
— Я думаю, что Сенсей потрясающий. — Воскликнула Савако.
— Да… он… и я забыла поблагодарить его… мне нужно поблагодарить его… завтра… я поговорю с ним завтра. — Сказала Аяне. Всю дорогу до дома она молчала, погруженная в свои мысли.
Когда девушка вошла в свою комнату и увидела Ичи, то поняла, что не сможет ждать. Она написала Савако, чтобы спросить у Казехаи номер Пина. Аянэ знала, что не будет задавать ненужные вопросы. Она с нетерпением ждала, и, услышав знакомую мелодию пришедшего сообщения, она попыталась прийти в себя, набрав номер Пина. Он звонил и звонил, а потом она услышала:
— Привет…?