Часть 5.
26 октября 2016 г. в 15:28
Едва Питер вышел из лифта на двадцать первом этаже и оказался на территории Воротничкового отдела, как к нему подскочил стажер Джонса (как его зовут, Кевин, кажется?). Создавалось такое впечатление, что парень ждал его появления у дверей лифта все это время.
— Агент Бёрк! — поприветствовал стажер, приравниваясь к широкому шагу начальника отдела.
— Привет, Кевин… Райт? — Питер вопросительно оглянулся на стажера и, дождавшись его утвердительного кивка, поинтересовался. — Есть новости?
— Есть. Все ждут вас в конференц-зале.
— Отлично. Сейчас буду, — усмехнулся Питер.
Бёрку этот стажер нравился. Что-то в нем было. Что-то в нем подкупало. Может быть, невероятная ответственность и исполнительность? Или искренний интерес к своей работе? Может быть, молодость и энтузиазм, а так же достаточно неплохие данные для сотрудника ФБР, в том числе аналитические способности? Скорее всего, все вместе. Да, все вместе. Казалось, стажер собрал в себе все качества хорошего агента. И он непременно станет таковым, когда наберется опыта. Все проходят определенные ступени своей карьерной лестницы. Быть стажером — это одна из ступеней, которую нужно пройти будущему агенту ФБР. Питер надеялся, что Кевин Райт, подающий хорошие надежды молодой человек, оправдает его ожидания.
— Привет, Питер! — поприветствовал босса Клинтон, едва тот открыл дверь. — Успел отдохнуть?
— Нет, — честно ответил Бёрк, кивая в знак приветствия всем присутствующим. — Эл с Нилом вернулась утром, — устало, но счастливо пояснил ФБР-овец, поймав на себе вопросительный взгляд Клинтона.
— Как же ты уговорил себя вернуться сюда? — понятливо кивая, улыбнулся агент Джонс.
— С трудом, — усмехнулся в ответ Питер, снимая пиджак и кидая его на спинку одного из стульев. Садиться он не спешил, вместо этого устало вздохнул и сразу у всех присутствующих поинтересовался. — Надеюсь, новости хорошие, и я не зря проехал полгорода?
— Новости есть, а хорошие они или нет, решать тебе.
— Докладывайте, — кивнул Бёрк, все-таки опускаясь на стул. Бессонная ночь сил для работы не прибавила. Хорошо, что коллеги позаботились заранее и принесли стаканчик с кофе и для своего босса тоже. — Спасибо, — делая небольшой глоток, поблагодарил Питер вновь сразу всех, так как не знал, кому конкретно адресовывать свою благодарность.
— Мы внимательно изучили все дела Дэвиса и нашли кое-что интересное. Год назад он вел дело об ограблении банка Mellon, — Клинтон щелкнул кнопку пульта, и на экране появились фотографии. — В ограблении подозревался Хью Паттерс, лидер небольшой группировки воров. Но улик было не достаточно, и им ничего не удалось предъявить, — ФБР-овец пропустил еще несколько слайдов.
— Удалось связать это дело агента Дэвиса с его смертью?
— Сегодня утром наши агенты были у Джима дома. Жена дала согласие изучить личные вещи мужа.
— Что-то нашли?
— Несколько фотографий, сделанных четыре и два месяца назад. Последнее фото — недельной давности, — Джонс кивнул на стол, где лежали снимки, а так же вывел их цифровую версию на экран. — На всех фотографиях Рей Стюарт, правая рука Паттерса.
— Думаете, агент Дэвис нашел что-то на Паттерса и его команду, и они, узнав об этом, решили его убрать? — поинтересовался агент Коулман, один из коллег Джонса, тоже привлеченный к расследованию убийства коллеги.
— Пока это единственная версия, — кивнул Клинтон.
— Пробейте Томаса Рихтера, — задумчиво пробормотал Питер, не отрывая взгляда от фотографий.
— Кто это? — поинтересовался Джонс, кивая в ответ на вопросительный взгляд своего стажера. Кевин тут же выскочил за дверь: не иначе как помчался собирать информацию на таинственного Рихтера.
— Он немец, — отозвался Бёрк, наконец-то отрывая взгляд от фотографий и поднимая глаза на своего друга, чтобы встретиться с его задумчиво-вопросительным взглядом.
— Думаешь, он причастен к убийству Джима?
— Не уверен. Хочу проверить информацию.
Спустя некоторое время, за которое агенты успели обсудить еще несколько деталей расследования, вернулся Кевин. В руках он нес несколько распечаток, внимательно вчитываясь в их содержимое. Подняв глаза на своего непосредственного начальника и получив от него утвердительный кивок, стажер откашлялся и вслух зачитал:
— Томас Рихтер, сорок три года. Прозвище — Судья. Киллер. Разыскивается в Германии за убийство Мартина Бауэра, представителя Мюнхенской фондовой биржи, а так же в Канаде… за убийство Лукаса Уайта, частного коллекционера…
— Сдается мне, это далеко не весь список стран, где Рихтеру пришлось побывать, — задумчиво пробормотал Питер.
— Думаете, Паттерс нанял Рихтера, чтобы убрать Дэвиса? — нахмурился Джонс.
— У Рихтера есть свой стиль работы, — кивнул Питер, вспомнив слова Кэффри о своем давнем «друге».
— Три выстрела в сердце? — догадался Джонс.
— Да, — все так же задумчиво кивнул Бёрк.
Следующие полчаса Питер распределял обязанности, поручая каждому агенту определенную работу. Даже стажер Райт выходил счастливым из конференц-зала, впервые получив серьезное задание.
Когда со всеми организационными вопросами было покончено, Питер вошел в свой кабинет и упал в кресло. Однако долго скучать ему не пришлось. В дверь постучали, и вошел Джонс. Агент вопросительно взглянул на своего начальника и, дождавшись утвердительного кивка, подошел к столу и опустился на стул.
— Как ты вышел на Рихтера?
— Информатор, — прикрыв уставшие глаза, отозвался Бёрк. Питеру совершенно не хотелось лгать своему другу, но он понимал, что не может выдавать настоящего имени своего информатора.
— Он настолько хорош? — казалось, Джонс что-то почувствовал и нахмурился.
— Пока он ни разу не прокололся, — Питер заставил себя взглянуть в глаза человека, сидящего напротив.
— Ты уверен, что ему можно доверять?
— Я столько лет был куратором Кэффри… — ФБР-овец не выдержал и отвел взгляд. — По-моему, я научился разбираться в таких, как он, определять, когда мне лгут.
Джонс медлил лишь мгновение, после чего кивнул и поднялся на ноги. Он видел, с какой болью в голосе говорил его босс об их бывшем информаторе, и Клинтону очень хотелось как-то подбодрить его. Но что он мог сделать? Вернуть Кэффри к жизни — непосильная задача даже для самого опытного агента ФБР. Поймать мошенника было легче во сто крат… Джонс вздохнул, в очередной раз ловя себя на мысли, что, пожалуй, было бы лучше, если бы Нил Кэффри просто сбежал. Было бы не так больно.
Следующие несколько часов работа в отделе Белых Воротничков идет по отработанной годами схеме, и все становится настолько привычным и правильным, что агент Джонс на время отвлекается от мыслей о своем друге и начальнике. Однако случайно брошенный взгляд в его сторону, когда Бёрк спустился в общий зал, чтобы выпить вместе со всеми кофе, вновь заставил ФБР-овца задуматься: все ли в порядке с Питером? Босс казался очень напряженным.
Но как бы ни пытался Джонс понять истинную причину подобного состояния своего начальника, он не мог наверняка знать, о чем думает Питер. А Питер Бёрк все это время думал об одном голубоглазом мошеннике, который утром заявил, что хочет помочь ему в раскрытии этого дела. И это воспоминание заставляло сердце агента Бёрка судорожно сжиматься каждый раз, когда он пытался представить, каким образом Кэффри собирается ему помочь. Это же Нил, черт побери! Кто знает, какой «блестящий» план родится в его светлой голове. Нужно было запретить ему вмешиваться в это дело… Но разве для Кэффри существует слово «нет»? Любой запрет для бывшего консультанта — это же сигнал к старту!
До окончания рабочего дня оставалось уже лишь пара часов, когда из лифта на двадцать первом этаже вышла средних лет женщина. Она выглядела невероятно усталой и изможденной, но еще больше — напуганной. Нерешительно оглядевшись вокруг, она увидела знакомую фигуру и, с облегчением выдохнув, окликнула ее:
— Агент Бёрк!
— Хана? — Питер с недоумением уставился на жену Джима Дэвиса (а это была именно она). — Миссис Дэвис, что вы тут делаете? Что-то случилось?
Женщина активно закивала, едва ли не подбегая к ФБР-овцу. Питер нахмурился, не припоминая, чтобы жену погибшего агента приглашали в бюро. Хотя, может быть, она вспомнила какие-то детали? Так или иначе, он ничего не поймет, пока не выслушает ее. Однако сообщение миссис Дэвис повергло Питера в еще больший шок, чем ее неожиданное появление здесь.
— Агент Бёрк, час назад я разговаривала с одним из ваших агентов, и он, в целях безопасности, велел мне ехать сюда, так как в моем доме планируется проведение какой-то операции по поимке убийцы моего мужа…
— Стоп! Погодите… — предчувствуя что-то нехорошее, прервал женщину Бёрк. — Наш агент? Вы уверены?
— Он показал значок…
Питер застыл. Сердце забилось быстрее. Не может быть… Неужели?.. Питер непроизвольно пошарил по себе руками. Черт! Его значок пропал! И этому есть лишь одно объяснение. Но, черт побери, когда он успел его стащить?!
«Я точно верну тебя за решетку…» — простонал агент про себя. А потом вдруг к нему пришло понимание: Нил решил вновь примерить на себя роль Джимми Бургера…
И тут Питер испугался. История Джимми закончилась не очень хорошо… Агент понял, что больше всего на свете боится, что история со смертью его консультанта повторится. Но на этот раз есть риск, что Кэффри не сможет отделаться бутафорией…