В предыдущих сериях.
1 октября 2016 г. в 13:02
ФБР. Комната для допросов. Питер, Моззи.
— Скажи мне, где он.
— Я знаю все ваши методы допросов. Я не расколюсь. Тем более я все равно не знаю, о чем ты говоришь.
— Мы оба знаем, что Нил сбежал.
— Конечно, знаем… И куда же именно он сбежал?
— Это ты мне скажешь.
— Ответ, мой дорогой костюм, такой: он не бежал. И доказательство сидит перед тобой…
Заброшенная стройка. Нил, Бут.
— Я сказал правду. Мне нужно сбежать из города. Если Ребекка с тобой связалась, значит, ты можешь это устроить.
— Могу.
— Тогда заключим деловое соглашение: я помогу тебе, ты — мне…
Офис ФБР. Питер, Джонс, Диана и другие агенты отдела.
— «Розовые пантеры». Самая опасная группировка воров в мире. За последние двадцать лет они украли бриллиантов, алмазов и других ценностей на миллиард и двести миллионов. Ни одна правоохранительная служба не сумела их поймать.
— Это Алан Вудфорд. Вероятный лидер группировки.
— Он так же владелец офисов в здании Kessman. Я думаю, Нил хочет проникнуть в банду.
— Ограбив его…
Улица Нью-Йорка. Питер, Нил.
— Ты, правда, сможешь проникнуть в банду?
— Да. Но у меня есть условие.
— Какая неожиданность.
— Я хочу контракт. «Розовые пантеры» в обмен на мою свободу. Официально. Чтобы ФБР меня не кинули. На этот раз мне нужны гарантии.
— Ты это заслужил. Я прослежу, чтобы так и вышло…
Квартира Бёрков. Питер, Элизабет.
— Привет, милый.
— Эл? Что ты тут делаешь?
— Я… Мне пришлось вернуться.
— Провалила нарко-тест?
— Вроде того. В крови нашли кое-что неожиданное.
— Дорогая, ты здорова?
— Даже лучше. Я беременна.
— Беременна? Мы беременны!
Улица Нью-Йорка. Шахматная доска. Нил, Келлер.
— Потери среди гражданских — неизбежный побочный эффект нашей работы. Такие как мы приносят другим зло.
— Я не такой как ты.
— Ты лишь успокаиваешь себя, красавчик. Я вижу, ты все продумал. Да? Сдать пантер, получить свободу. А потом что? Жить долго и счастливо?
— Да. Вроде того.
— Вроде того… Сними розовые очки, Кэффри. Что бы ни случилось, мы с тобой всегда будем на мушке. Посадим Вудфорда и его бригаду, и все только начнется. Они будут нас искать даже из-за решетки. И возможностей у них, друг мой, больше, чем достаточно. Пантеры будут искать крыс до тех пор, пока не удавят их. И догадайся, за кого они возьмутся сначала. За твоих близких. И они сделают тебе больно, Кэффри. Так больно, что ты захочешь сам им сдаться… Так что наслаждайся свободой, ради которой ты так надрываешься. Как только с тебя снимут последние цепи, людям, которых ты любишь, будет подписан смертный приговор…
Квартира Бёрков. Нил, Элизабет.
— Ты знаешь, что теперь все иначе. Я беременна и без Питера мне не справиться. Я знаю, что эта банда опасна. И я боюсь. Но я доверяю Питеру и тебе… в некоторой степени. И прошу тебя… Нет, говорю тебе… Ты должен защитить его.
— Клянусь, я сделаю все, чтобы он не пострадал. Питер, ты, ваш сын — это моя семья…
Улица Нью-Йорка. Питер, Келлер.
— Эй, Келлер!
— Не подходи, Бёрк! Не надо.
— Отпусти ее, Келлер!
— Я устал тебя слушаться, так что поступим по-моему: слушай меня, и все останутся живы. Все мы. Кроме Кэффри. Ему уже поздно метаться.
— Что ты сделал?
— Сегодня печальный день, Питер Бёрк. Но если пойдешь к нему сейчас, успеешь попрощаться. Поступи правильно…
Улица Нью-Йорка. Машина скорой помощи. Питер, Нил, медики.
— Вам сюда нельзя!
— Ладно. Мы тебя вытащим!
— Это вряд ли…
— Не говори так…
— Ты единственный, кто видел во мне хорошее…
— Прекрати, Нил.
— Ты мой лучший друг…
— Сэр? Нам нужно ехать…
Помещение морга. Питер, Моззи.
— Нет, нет… Этого не может быть… Это не он… Конечно, это не он… Это не Нил… Тут как с Кеннеди… Липовый катафалк… Кеннеди вытащили из гроба… на базе ВВС «Эндрюс»… и доставили в морской госпиталь «Бикезде»… Было два разных гроба…
— Хватит, Моззи! Прекрати! Он мертв…
— Нет, нет… Это ведь Нил… Он не мог умереть…
— Моззи, вот он. Посмотри на него. Посмотри, Моззи. Его больше нет…
Год спустя. Улица Нью-Йорка. Питер, Моззи.
— Как ты, Питер?
— Я вижу его лицо. Замечу его краем глаза… И на секунду он словно жив.
— Я его слышу. «Эй, Мозз» сквозь грохот метро. Или его смех, когда рядом едет такси…
— Поворачиваюсь, а его нет.
— «Ничего не поделать» — сказал кот. Мы все здесь сумасшедшие.
— Я все время говорю себе: приди я на минуту раньше…
— Третий этап. Попытка смириться. У меня уже четвертый.
— Депрессия? Я думал, ты ударишься в отрицание.
— Хватит с меня теории заговора. Смотри. Это королева, которой он обыграл меня в день знакомства. Он обдурил меня прямо на этом месте. Он дал мне эту карту перед делом… И большую часть времени я думал, что он знает… Знает, что умрет. И дал мне карту на прощание. А раз он это знал… Значит, это очередная афера! Лучший трюк Нила Кэффри.
— Но это было не так.
— Таким образом, отрицание сменяется депрессией…
Примечания:
Эта часть - аналог пролога. Основные события будут разворачиваться дальше.