Побочный эффект

- Я знаю, что мы будем делать. - Мне уже интересно. - Ну вот, послушай. Мы должны вынудить Блека, чтобы он взял нас в плен. Тогда мы узнаем про Шанхай и, может быть, ты узнаешь про Кристиана. - Извини, про кого? - Так назвал Блек твоего сына. - Хорошее имя... Кристиан. Джеймс, ты знаешь, где сейчас Блек? - Да. Он здесь, в этом отеле. - Я догадываюсь, как мы его спровоцируем. Мы отдадим на ресепшен письмо от Алекс, я думаю ты помнишь кто это. В нем мы укажем место и время встречи. А встретим мы Блека и его охранников стрельбой. - Хорошая идея. Тогда давай как-нибудь попытаемся найти место для нашей встречи. - Мне кажется, я знаю. Мой папа много путешествовал по миру, а в особенности по Китаю. Он очень любил рассказывать о достопримечательностях. Так вот, здесь недалеко есть здание Шанхайского технологического университета. Оно было заброшено в 90-х годах двадцатого столетия. Поэтому... - Отлично! Есть лист? - Ну, - Джейн встала и, подойдя к тумбе, открыла ее. Там лежало только пара ее вещей, но какой-то листик все-таки там был. Джейн достала его и спросила Бонда: - Такой пойдет? Писать буду я. Бонд махнул рукой и дал Джейн ручку. - И так, мистер Бонд, что будем писать? - Я думаю вы сами справитесь, миссис Бонд, - со смехом сказал Джеймс. - Хватит меня так называть! Я правильно поняла, что вы не любите бумажную работу? Так уж и быть, я ей займусь. А вы, будьте добры, придумать план. - Есть, сэр, - сказал Джеймс. Вовремя этих слов Джейн рассмеялась и ударила кулаком в плечо Бонда. Он тоже рассмеялся. "Дорогой мистер Блек, прошу вас прочитать это сообщение. Мы с вами должны встретится завтра, желательно под вечер. У меня есть к вам вопросы. Просьба: возьмите с собой сына, у меня к нему тоже есть разговор. Адрес нашей встречи: Шанхай, Шанга Роад, номер здания 99. Я буду ждать вас там с шести вечера. Это очень важный разговор по поводу плана землетрясений. Подъедите завтра. Ваш Алекс. P.S. Просьба не звонить на мобильный, т.к. он не работает". Вот что гласило письмо Джейн. Бонд, прочитав его, назвал письмо достойным. - Я не смогу спуститься вниз. - Почему? Джейн промолчала, но встала и пошла в ванную комнату. - Джеймс, будь добр отнеси это письмо на ресепшен, чтобы они передали его Блеку. А мне надо кое-что сделать... - крикнула Джейн из ванны, но Бонда уже не было. Девушка подошла к зеркалу, которое висело над раковиной, и посмотрела на руку. Большое красное пятно виднелось там, а посередине было отверстие от пули. Джейн знала, что пуля прошла насквозь, но осколки остались. Теперь она думала, как их достать. Девушка стояла и молча смотрела на себя в зеркало. Перед ней стояла взлохмаченная девушка с красными глазами и усталым лицом. Вдруг, Джейн почувствовала легкое прикосновение к талии. Чьи-то руки обхватили ее и прижали к себе. Не трудно было догадаться, что это был Бонд. Джейн повернула к нему голову и тут же встретила губы Джеймса. Девушка не могла вырваться из сильной хватки агента 007. В это же время, ей было приятно, что Бонд стоит рядом и обнимает. Но что-то мешало девушке. Ее рука как-будто онемела, и тут же напомнило о себе бедро, которое, казалось, уже зажило. Джейн не могла оторваться от Бонда. Она уже полностью развернулась к нему. Вдруг, девушка почувствовала, как ее спина чего-то коснулась. Это была стена. Но Джейн волновала не стена, а рука Бонда, медленно опускавшаяся вниз. Тут она спохватилась, что это все может зайти намного дальше, чем она предполагала. - Джеймс, Джеймс, хватит, - задыхаясь, говорила Джейн, - Стой! Прекрати! Но Бонд как-будто ее не слышал. - Джеймс, - все так же задыхаясь, мямлила Джейн, - Да прекрати!!! Тут Джейн оттолкнула Бонда, и, кое-как поправив футболку, крикнула: - Вообще что ли!? Ты что, меня не слышал?! - Просто я не знал, что вы, миссис Ланколье, так отреагируете. Никто ещё не устоял против моего обаяния... - А я вот устояла и теперь прошу вас... - Что просите? - Ты - самонадеянный, высокомерный и наглый! Джейн подошла к нему и стукнула ему в плечо со всей силы, но, к сожалению, она сделала это не той рукой. - Черт... - сказала девушка и тут же облокотилась другой рукой на ванный столик. - Ты еще не успела вынуть осколки? - уже совершенно спокойным голосом проговорил 007. Джейн промолчала, но взяв щипцы, она сказала все еще недовольным голосом: - Я не могу вынимать осколки от пули за пять минут! Как ты. Бонд подошел и, взяв ее за руку, выпрямил. Джейн в свою очередь поднесла щипцы к ране и медленно начала опускать их в нее. Плотно зажав рот и закусив губу, она что- то нащупала. Там был один осколок. Джейн старалась не издавать ни звука, но ей было очень больно. Она чувствовала, что в любой момент из-за этого может отключится. Девушка достала осколок и очень аккуратно положила его на ватку, подготовленную Бондом. Джеймс видел и знал, что чувствует Джейн, потому что сам не раз делал это. - Там еще должны остаться осколки. - Нужно больше света, мне не видно. - Давай я попробую. Джейн отдала пинцет Бонду. Теперь она чувствовала себя намного лучше, потому что знала, что Джеймс сможет вынуть осколки. Девушке оставалось только терпеть, но боль все больше и больше охватывала ее тело. Она не отпускала край раковины, пока 007 вытаскивал еще один из осколков. Бонд старался делать это побыстрее и, в тоже время, аккуратно, так как знал, что Джейн не сможет выдержать всего. Он положил осколок, который только что достал, на ватку. Он предполагал, что в руке Джейн осталось около двух осколков. Теперь он начал действовать еще более аккуратно, потому что он видел, что Дженй уже закатывала глаза. Девушка понимала, что она скоро потеряет сознание, но пыталась удержаться хотя бы до окончания "операции". Вдруг она почувствовала что рука ее стала как-то легче. Это облегчение продлилось недолго. Через пару мгновений девушка ощутила еще одно прикосновение к ее нервам в руке. Ванная комната постепенно начинала крутиться перед девушкой. - Джейн, Джейн, Дже... - слышала она, но не могла ничего ответить. Вскоре, все звуки исчезли и в глазах у девушки стало темно, как в непроглядную ночь. Бонд увидел, что девушка теряет сознание, быстро достал последний осколок и, положив его на ватку, поймал Джейн, чтобы та не упала и не ударилась головой. - Да уж... Я так и думал. Она не выдержала, потому что она девушка, - думал Джеймс, - Хорошо, что она упала в самом конце. Бонд взял девушку на руки и, вынеся ее из ванны, положил на кровать. Отодвинув одеяло, он уложил её туда и накрыл покрывалом. Но сначала Бонд взял полотенце, висевшее в ванной комнате, и туго перевязал рану Джейн. Дальше он посмотрел на ее бедро, чуть-чуть сдвинув вниз ее джинсы. Шрам все еще выделялся, его контур был ярко красным, а вокруг образовалась опухоль. - Надо будет потом ее в больницу отвести, - подумал Бонд. - Спокойной ночи, - на это раз Джеймс прошептал эти слова на ухо Джейн и тихо вышел из номера. Девушка приоткрыла глаза. В комнате было светло, так как шторы не были задвинуты. Небо было сплошь покрыто облаками, даже лучик солнца не мог пробиться через них. Джейн постепенно приходила в себя и вспоминала, что произошло за вчерашний день: ее спас Бонд, когда она пыталась спасти робота-Бонда, встреча с Блеком, и осколки от пуль, которые ввели девушку в бессознательное состояние. Вспомнив все это за пятнадцать минут, Джейн еле-еле поднялась, потому что ее голова раскалывалась. Войдя в ванную комнату, она подошла к зеркалу и, увидев повязку на руке, развязала ее и начала рассматривать рану. Кровавая корочка покрыла разрез. Красный круг образовался вокруг него и конечно же присутствовала маленькая опухоль. Но внимание Джейн привлек маленький листик бумаги. "Джейн, я вынужден покинуть вас. К сожалению, вам придется действовать самой. М. сказала, что я должен немедленно покинуть эту миссию. Извините. Джеймс Бонд". Все это было написано аккуратным почерком. Джейн не верила. "Он не мог так поступить. Я не смогу работать... Блек должен увидеть его в обличье Алекса, но никак не меня. Чертов 007! Знала, что нельзя доверять этим МИ-6! Все насмарку..." - думала Джейн. Включив воду в душе, девушка залезла туда. Закончив водные процедуры, она вышла в комнату с ужасным настроением. Вдруг, из угла комнаты раздался телефонный звонок. - Алло. - Доброе утро, миссис Джейн не могли ли вы передать трубку Бонду? - спросила М. - Ну я бы передала трубку ему, если бы он находился здесь, - ответила девушка с нотками сарказма в голосе - Стойте! Где он? Я его не отзывала... - Простите мэм, но в его записке написано, что вы, именно вы, его отозвали. Из-за его нежданного отъезда план, который идеально подходил для моей ситуации, с треском провалился! - чуть ли не крича проговорила девушка. - Будьте спокойнее, Джейн. Мы попытаемся найти Бонда и решить эту проблему как можно быстрее. - Да не нужна мне ваша помощь... Мне поручено это задание, и я могу сама его выполнить, - спокойным голосом сказала девушка, - Приятного дня вам. Сказав это, Джейн повесила трубку и подошла к комоду с ее шмотками, которые она успела захватить с собой. Там были только черные джинсы и белая майка, но Джейн не забыла, что ветровка висит при входе. Надев на себя одежду, девушка еще раз посмотрела на руку и решила не заматывать ее. Одев ботинки и куртку, она взяла ключи от номера и пошла в ресторан, чтобы позавтракать. Доев свой завтрак, Джейн решила подойти к девушке на ресепшене и спросить про номер Джеймса. - Извините, мисс... - Дориан. - Мисс Дориан, не могли ли вы мне ответить на вопрос. Ключи от номера 1645 были сданы? - Да. А зачем вам? - Мой друг решил, по-моему, уехать. - А, вы про мистера Бонда? - Да, он вам что-то передал? - Собственно, он хотел вам сказать, чтобы вы не волновались из-за его отсутсвия, так как он приедет после обеда. - О, спасибо большое! Вы облегчили мне жизнь! - Джейн и правда полегчало, и настроение сразу же подскочило. Взглянув на часы, которые висели на стене, она удивилась. Было ровно 12.00. "В номере мне делать нечего, поэтому я посижу на диванчике", - думала Джейн, - "Может быть и увижу что-нибудь интересное". Заказав себе кофе, девушка прошла к самому дальнему дивану и села за него, захватив какой-то журнал. Она начала изучать обложку журнала и несколько заголовков привлекли ее внимание: "Самое ужасное землетрясение за последние пять лет", "Современные технологии. В чем ошибка?" и "Что дальше или как избежать смерти". Девушка начала листать страницы журнала и наткнулась на первую статью под названием "Самое ужасное землетрясение за последние пять лет" начала внимательно вчитываться в текст. Джейн нашла так множество интересных данных, но одного она не могла понять. - Почему им не взять "лопату" и не начать копать вниз? Ведь пара аппаратов могла и не сработать, а может быть дыры от тех же самых аппаратов могли остаться... - мысли окутывали Джейн со всех сторон, текст сосредотачивал все внимание на себе, не давая следить за происходящим. Наконец, статья закончилась и чашка с кофе уже стояла на столе. Насыпав туда сахара и размешав маленькой ложечкой, Джейн сделала глоток и начала листать страницы дальше. Наткнувшись на статью "Современные технологии. В чем ошибка?", она поняла, что речь пойдет о сейсмографах. Девушка читала и попивала кофе. В статье говорилось, почему сейсмографы Китая не смогли определить дату и время землетрясения и почему во время этой катастрофы все приборы ничего не показывали. Так же автор статьи не забыл взять интервью у Ли Кэцяна - китайского государственного и политического деятеля. Через восемь минут статья была прочитана, а кофе выпито. Джейн подняла глаза и увидела темнокожую девушку с черными, как смоль, волосами, подстриженными под каре, и карими глазами. На столе лежал конверт. Девушке стало интересно, что за личность сидит перед ней, и что это за конверт. Джейн молча смотрела на эту девушку и пыталась скрыть свою улыбку. - Камилла. Не надо спрашивать откуда я и зачем приехала, - начала темнокожая девушка с акцентом. Джейн показалось, что акцент у девушки русский или украинский, - где Джеймс Бонд? - Не знаю, а вам зачем? - У меня для него... Есть посылка. - Информация про Юлиана Блека для выполнения миссии? - спросила глядя в газету Джейн. - Стойте, так вы знаете? Дайте угадаю, вы - Джейн Ланколье, агент французской разведки, работающая с Бондом? - О, так у вас куча информации, которая нужна людям на той стороне! Но, не я работаю с 007, а он со мной... У меня единственный вопрос. Кем вы являетесь Бонду? - Вам не кажется, что вы слишком любопытны для разведки? - все с тем же акцентом продолжала Камилла. - А вам не кажется, что отвечать на вопрос вопросом не очень прилично? - с сарказмом ответила Джейн. - Хаха, а вы у нас как-будто голубых кровей?! Поскольку я знаю о вас все, мисс Ланколье, то открою вам не столь секретную информацию, которая находится в этом конверте, - с какой-то странной улыбкой говорила Камилла, но Джейн пыталась понять подослал ли ее Блек, или М решила проблему с Бондом, - несколько лет назад у меня был личный враг, мучивший меня с рождения. И мистер Бонд помог мне убить его, тем самым получив нужную информацию и отомстив за свою девушку, которая была убита, точнее утоплена. - Историю про Веспер я знаю, а вот ваша история мне интересна... - сказала Джейн с каким-то странным лицом. - А вот и Джеймс! - глядя в окно, воскликнула Камилла. Бонд зашел в здание, уже заранее припарковав машину, и, увидев знакомое лицо, быстро направился в сторону Джейн. Дойдя до девушки, Бонд уже собирался начать разговор, как вдруг увидел темнокожее лицо. - Камилла? - спросил Бонд с легким удивлением в голосе. - О, так ты меня помнишь?! А я думала, забыл или надеялся, что меня убили. У меня есть информация по поводу Блека и его аппаратов, - сказала Камилла и подвинула конверт Бонду. Джеймс взял конверт и открыл его. Достав несколько листов, лежавших в нем, Бонд начал быстро читать, а Камилла, наблюдая за его лицом, села и облокотилась на спинку дивана. Джейн было очень интересно, так как лицо Бонда менялось с каждой секундой. - Откуда это у тебя? - спросил Бонд и, прочитав текст, дал бумаги Джейн. - Стоит позвонить в МИ-6, "случайно" заикнуться о Кванте, рассказать все, но без подробностей и, пожалуйста, всякая информация в твоем распоряжении. Тогда я узнала, что ты на миссии. Я порылась в истории семьи и, узнав, что Блек мой далекий брат, я позвонила его родителям. Они, как мои родственники, рассказали все про него и даже то, чего ты, Джейн, не знала. Я совместила всю полученную информацию и получила вот это, - говорила Камилла со своим акцентом. Джейн продолжала читать, а Бонд расспрашивать Камиллу. - Ты выслала это в МИ-6? - Да, Q все получил и передал М. - Так значит, ты теперь в МИ-6? - Нет. - Ну тогда, я должен тебя убрать, - сказал спокойно Бонд. - И не мечтай! Я теперь ваш связной, работаю вместо Манипени. - Тогда ты все таки из МИ-6! - Я косвенно из МИ-6... А дальше уже секретная информация. Мне пора, скоро самолет до Лондона. - До свидания, Камилла, спасибо за информацию, - сказала Джейн. - Не бойся! Еще увидимся, совсем скоро! Бонд не сказал ни слова, а лишь кивнул головой. - О, кстати, Джейн, я забыла тебе передать вот это, - сказала Камилла и, вручив Джейн маленькую кожаную коробочку, ушла. Джейн знала, что там лежит оружие. - Итак, Джейн, у нас осталось три с половиной часа. Предлагаю... - Пойти в номера и отдохнуть, - прервала Бонда Джейн и, встав с дивана, взяла все, что лежало на кофейном столике: информацию про Блека, черную коробочку и журнал с тремя статьями. Поднявшись в номер, Джейн сказала Джеймсу, что хочет отдохнуть. - А ты разве не поздно встала? - возразил 007. - Поздно, но поспать еще хочется. Разбуди, когда надо будет выходить, - договорив, девушка отдала журнал Джеймсу, чтобы он почитал, и пошла к себе в номер спать. Зайдя в номер, Джейн, сев на кровать, открыла коробочку. Там лежал "Вальтер PPK" калибром 5,6 мм. В коробочке она так же нашла 6 магазинов по 9 патронов и глушитель. Зарядив пистолет и спрятав его под одеяло, девушка встала и, подойдя к комоду, открыла отдел, из которого недавно доставала листок для письма. Отодвинув пару вещей в сторону, Джейн вынула оттуда ремень, которой служил ей для хранения оружия при выполнении какого-либо задания. Плюсом этого ремня было то, что он никогда не спадал с места прикрепления. Джейн подняла майку до уровня груди и закрепила ремень чуть ниже грудной клетки, так, чтобы пистолет находился сбоку. После этого девушка опустила майку и, подойдя к кровати, медленно села рядом с ней на пол. Отклонив голову назад и положив ее на одеяло, Джейн залезла рукой под покрывало и достала пистолет, положив его рядом с собой. Прикрыв глаза, она начала представлять, что может и не может произойти за это время и что может случится, когда она и Бонд приступят к выполнению их не точно спланированной операции. Постепенно, Джейн начинала засыпать, но перед тем как полностью погрузиться в сон, она задвинула пистолет под кровать. Почувствовав что-то холодное упирающееся в лоб, девушка открыла с ужасом глаза и увидела чью-то руку держащую ее же пистолет рядом с ее головой. - Дорогая Джейн, вы очень не аккуратно прячете свое оружие, - раздался холодный голос Бонда, - Надо хотя бы убирать его поглубже под кровать. - Фуф, это ты... - Будь это не я, тебя бы давно убили. Им не нужны лишние уши, глаза и свидетели. Джейн встала, забрала у Джеймса свой пистолет, закрепила его у себя на боку и, одев куртку и мокасины, спросила: - Ну что, Джеймс Бонд, агент МИ-6, вы готовы к ключевому моменту нашей миссии? - Да, и заметьте, вы уже говорите "нашей", а не "моей", - заметил Бонд выйдя из номера девушки. Они молча спустились вниз и, сдав ключи на ресепшен, пошли к машине. Бонд, как всегда, сел за водительское сидение, а Джейн была довольна и пассажирским передним местом. Девушка уже начинала чувствовать адреналин, который постепенно разливался по жилам и заставлял сердце громко биться в груди. Она заметила, что ее руки вспотели, а сама она немножко дергается. Убрав дрожь, Джейн хотела включить радио, но ее рука была не в состоянии дотянуться до встроенного радиоприемника. Так они и остались в тишине. Бонду было не лучше, хотя он не так сильно проявлял свой страх. Его руки тоже вспотели. Конечно же, Джеймс пытался заглушить эмоции, но сегодня у него это не получалось. То ли очень уж шаткий план, то ли сидящая рядом девушка, не давали ему прийти в свое обычное расположение духа. Прошло около получаса и Джейн с 007 оказались рядом с тем зданием, которое каждому внушало страх. Бонд вышел из автомобиля первым и, оглядевшись, прошел вперед. Джейн достала в машине пистолет и, медленно выйдя из нее, при этом оглядываясь, пошла за Джеймсом. На удивление девушки, на улице было тихо. Зайдя в помещение, они прошли на третий этаж из четырех, и, остановившись рядом с окном, Джеймс сказал: - Я буду наблюдать из окна, а ты пока поищи в этой комнате места для того, чтобы спрятаться. - Хорошо. В помещении не было ни шкафов, ни комодов, ни диванов. Эта комната была похожа на маленькую аудиторию: стоял один большой, как предполагала Джейн, учительский стол, чуть подальше располагались столы, похожие на парты, стоявшие в ровную полосу полукругом. Девушка обошла все и просмотрела каждый уголок. - Джеймс, здесь можно спрятаться где угодно! - крикнула Джейн диким шепотом. - Вот и хорошо... Как раз наш дорогой "друг" приехал с целой свитой охраны, - сказал 007 и отбежал от окна.