Эти простые слова (2005)

Кенди возвращалась в школу. «И как я могла так опростоволоситься? Я же выдала мистеру Альберту свою самую сокровенную тайну! Он так спешил по делам, что я даже не успела попросить его никому не рассказывать», – сокрушалась она. – «Но ведь мистер Альберт надежный человек. Да, я думаю, он не станет болтать», – успокоила она себя. Кенди решила зайти к Терри и все-таки поговорить о прошлой ночи. Подойдя ближе, она увидела, что ворота закрыты. «Терри еще не вернулся? Интересно, сколько можно покупать продукты?» – подумала Кенди. Тут она заметила, что к усадьбе идут двое. Она спряталась и решила проследить, кто это. Оказалось, это Терренс... с какой-то девушкой. Парочка подошла к калитке. Терри открыл ее, собираясь войти. Вид у него был понурый и разочарованный. – Терри, будь умницей, улыбнись! – уговаривала его спутница. Терри лишь скептически хмыкнул. – Думаю, до кровати я и сам дойду. Спасибо что проводила, – безразлично отозвался он. «Неужели Терри... нет, не может быть!» – терзалась Кенди в своем укрытии. – Ну, тогда до свидания, милый! – беззаботно пропела Ева и, ловко сорвав поцелуй на прощание с уголка губ растерявшегося Терри, помахала рукой и убежала. Терренс молча развернулся и скрылся за дверью особняка. Кенди бежала через поле. Из глаз ее текли слезы. «Нет, Терри! Почему ты бросил меня?» – рыдала она. – «Значит, ты все это время просто играл со мной? Тебе нравилось, что веснушчатая девочка-Тарзан смотрит на тебя влюбленным взглядом? Наверное, тебе это доставляло большое удовольствие? Ты просто мерзкий мальчишка!» Кенди споткнулась и упала на траву, влажную от вечерней росы. «А я хотела открыться тебе... хотела сказать, что люблю тебя, а ты... у тебя уже есть девушка. Зачем я тебе? Чтобы играть со мной?» – Она утерла слезы, мало-помалу отходя от рыданий. – «А ведь он никогда не говорил, что я ему нравлюсь... с чего я взяла, что это так?» – На ее лице появилась печальная улыбка. – «Он всегда только подшучивал надо мной... Дразнил меня... Это я влюбилась в него по уши и забыла, что я всего лишь Тарзан с веснушками. А разве Терри нужен Тарзан с веснушками? Та девушка гораздо красивее меня. Наверное, Терри любит ее. Что ж, я не имею права им мешать. Если он с ней, так значит, решил для него Бог, а я... он просто со мной развлекается». Кенди встала и пошла дальше. Слезы тихо лились из ее глаз. «Я должна забыть его. Моя любовь ему не нужна, а значит, и мне тоже. Потому что без взаимности будет только больнее. Прости, Терри, отныне я не буду твоей девочкой с веснушками...» В школе Кенди радостно встретили подруги. – Слава Богу, ты вернулась! Мы так за тебя беспокоились! – затараторила Анни, не давая Кенди прохода. – Не стоило, Анни. Со мной все в порядке. Тут девочки заметили, что глаза у нее на мокром месте. – Что-то случилось? – встревожилась Патти. Кенди отвернулась. – Нет, все нормально. Просто... так... вспомнилось кое-что грустное... – отмахнулась она. – Извините, я очень устала. Я пойду вздремну. Она ушла к себе, оставив подруг в недоумении. – Странная она какая-то стала. То вся в мечтах, то пропадает неизвестно куда, то вдруг плачет. Что случилось? – Эх, Патти, это, наверное, любовь. Проходивший по коридору патруль заставил девочек разойтись по своим комнатам. Эта ночь казалась Кенди самой непроглядной из всех. Она сидела у окна и вглядывалась в небо, дома и деревья. Перед ее глазами представал Терри, которого целовала на прощание та девушка. «Теперь я понимаю, почему он в ту ночь ушел от меня», – думала она. – «У него есть другая. Он просто решил хорошо провести со мной время, а потом одумался, поняв, что его подружке это бы не понравилось». Кенди взяла в руки подаренный ей накануне плед. – Зачем ты подарил мне его? Теперь он меня не согреет, – печально прошептала она. – Он будет напоминать мне о человеке, который причинил мне сильную боль. Кенди отложила плед в сторону и грустно вздохнула. Терри лежал в просторной постели, мучимый бессонницей. В его руке дымилась сигарета. На столе стояла почти пустая бутылка виски. «Кенди... как грустно понимать, что ты не принадлежишь мне. Ты очень мне нравишься, но у тебя уже есть человек, который тебя любит», – размышлял он, уставившись пустым взглядом в темный потолок. – «Моей Кенди с любовью. От мужчины, который всегда будет любить тебя... это было вышито на пледе, который, видимо, он ей подарил». Терри сделал еще одну затяжку, и тут в дверь постучали. Терри приподнялся и взглянул на часы. Было уже за полночь. Терри подошел к двери. – Кто это? И что надо в такой час? – Простите, пожалуйста, но мои спички отсырели, и я не могу развести костер. Не могли бы вы одолжить мне пару спичек? – послышался снаружи почтительный голос. – Чего? Какие еще спички? Спать уже пора! – Дело в том, что я странник, и мне никак не сварить себе похлебку. Терри стало жаль бедолагу, и он принес зажигалку. – Возьмите, – сказал он и отворил дверь. На пороге стоял высокий блондин с рюкзаком за плечами. – Альберт, ты? Что ты тут делаешь? – Терренс? – путник был удивлен не меньше. – Проходи, располагайся, – пригласил Терри. На правах старого приятеля Альберт вошел и, сняв рюкзак, поставил его возле двери. Сам разулся и прошел в залу. – Есть хочешь? – спросил Терри. – Да, пожалуй, не откажусь. Ты что, не спишь до сих пор? – Нет, как видишь, – откликнулся Терри уже с кухни, где пытался смастерить на скорую руку какой-нибудь ужин. Стоявшая на столе бутылка не укрылась от внимания Альберта. Он покрутил ее в руках. – Пьянствуешь? А я-то думал, ты завязал, раз водишься с Кенди. – Я тоже так думал... и что я с Кенди, тоже думал... Альберт не понял, что Терри имел в виду, но он помнил про оговорку Кенди. Тем временем Терри вошел в комнату со сковородкой в руках, где дымилась подгоревшая яичница, и поставил перед гостем. Сам сел напротив и закинул на стол ноги. – Может, ты и выпить не против? – спросил он, поигрывая уже новой бутылкой. Настало утро. Студентки собрались в школьном храме на утреннюю молитву. Патти и Анни заметили, что Кенди прилежно внимает словам священника, чего раньше за ней не наблюдалось. – Должно быть, случилось что-то серьезное, – сказала Патти. – Да. Надо с ней поговорить по душам и узнать, чем мы можем ей помочь, – согласилась Анни, не шевелясь, дабы не привлекать внимания сестры Грей. По окончании богослужения Анни и Патти подозвала настоятельница. – Девочки, я надеюсь, вы помните, что сегодня ваша очередь помогать в церкви? «Мы совсем забыли об этом!» – огорчилась Анни. – Конечно, сестра Грей. – Вот и хорошо, можете приступать. Для начала соберите все свечки ... Девочки направились к подсвечнику. Кенди в зале уже не было... Кенди вышла на берег озера, почти к самому обрыву и молча уставилась вдаль. – Ты тоже здесь? – раздался сверху знакомый голос. Кенди подняла голову. – Терри! – вздрогнула она. – Зачем ты следишь за мной? – Я вовсе не слежу за тобой. Я просто решил проверить, как выглядит озеро с высоты этого дерева. – Ты опять шутишь надо мной? – Да! – усмехнулся Терри и спрыгнул вниз. – Почему ты всегда хочешь посмеяться надо мной? – обиженно укорила Кенди. – Не знаю... Просто ты такая забавная, когда сердишься. – А когда я плачу, я тоже забавная? – возмутилась она и посмотрела ему в глаза. – Ты что, такая плакса, что ревешь по пустякам? Это ведь просто шутка! – захохотал Терренс. – Я не об этом. Я просто сильно в тебе разочаровалась. – Да что ты? Как же я мог тебя так разочаровать? – Ты противный мальчишка, вот ты кто. Да еще и, как оказалось, подлец, – фыркнула Кенди и отвернулась. – И что? Ты нажалуешься на меня своему Альберту? – Что? – не поняла она. – Причем тут мистер Альберт? – Ну, как же? Твой молодой человек обязан вступиться за тебя и вызвать меня, как оскорбителя, на дуэль! – с сарказмом пояснил Терри. – Мой молодой человек? – засмеялась Кенди. – Терри, что за нелепая шутка? – За вчерашней попойкой он мне всю ночь рассказывал, как он любит тебя, и какая у вас с ним была романтическая прогулка. Кенди стояла, оглушенная. Ей и в голову не могло прийти, что Альберт тайно влюблен в нее. При упоминании о романтической прогулке в памяти всплыл «Рейс любви» и объятия Альберта. А вслед за ними и поцелуй Терри с другой девчонкой. – Да, у нас с ним была романтическая прогулка! Он гораздо лучше тебя! – огрызнулась она и ушла. Ее слова задели Терренса за живое. Он развернулся и зашагал прочь, сжимая кулаки и бурча под нос проклятия в адрес своего соперника. «Чертов Альберт! Чтоб тебе пусто было. Как ты посмел обворожить мою Кенди? Что она теперь обо мне говорит? Ты слышал? Я тебе устрою хлеб и кров! Переломы и кровь, вот что я тебе устрою, гад!» Кенди, поостыв, ужаснулась тому, что сказала. «Что я натворила? Зачем я так поступила с Терри? Я же люблю его!» – Она вспомнила выражение его лица, когда он упрекал ее в неверности, и ее осенило. «Какая же я дура! Он говорил так, потому что я ему небезразлична! Он любит меня... наверное, он действительно любит меня...» Она опустилась на траву и закрыла лицо руками. «Что я теперь буду делать? Я сама все окончательно разрушила... Терри считал, что я люблю мистера Альберта, а я сама лично ему это подтвердила!» Из кармана платья выпала ленточка, которой была перевязана коробка с подарком. Кенди подняла ее. «Терри, твой подарок...» – Она осеклась. – «...или не твой?..» К ней подбежал встревоженный Клин. Начал прыгать вокруг нее и жалобно скулить. – Что случилось, мой хороший? – нежно спросила Кенди, беря енота на руки, но тот вырвался и побежал вперед. – Ты хочешь что-то мне показать? – И она побежала следом. Клин выбежал на опушку леса, что рос около усадьбы Гранчестеров. – Постой же, я не успеваю за тобой! – кричала ему вдогонку Кенди. Когда же она нагнала своего питомца, то стала свидетелем того, что потрясло ее до глубины души. Терри, свирепый как сам дьявол, пытался ударить Альберта, а тот всячески уклонялся от его дубинки. – Ты ответишь за это, понял меня? – орал Терри. – Если ты так хочешь покалечиться, я готов с тобой сразиться. – Ты сейчас мне за все заплатишь! Альберт выбил из рук Терренса палку и повалил его на землю. Они начали перекатываться по траве, колошматя друг друга кулаками. После пары весомых ударов в челюсть Альберт жутко разозлился и стал душить Терри. – Ты еще мал и глуп! Просто мальчишка! Не лезь в драку, если соперник сильнее. Это, кстати, не только к дракам относится. Терри напрягся и прохрипел: – Я люблю Кенди... – ПРЕКРАТИТЕ!!! – раздался звонкий девичий голос, в котором проскальзывали истерические нотки. Оба драчуна повернули головы. Альберт отпустил противника. Кенди подбежала к месту боя и кинулась к Терри. – Я убью тебя, слышишь?! – вскочил тот и снова попытался напасть, но Альберт удержал его. – Ты не видишь, здесь леди? – попытался вразумить он. – Я люблю ее! Люблю! Тебе не видать ее как собственных ушей. – Терри успокойся, – крепко обняла его Кенди. – Не надо! Я тоже тебя люблю! Слышишь? Я люблю тебя! – твердила она и плакала, обнимая Терри, который стоял как вкопанный и не мог поверить в происходящее. – Кенди... – Терри, не надо никого убивать! Я буду всегда с тобой. Терри... Терренс ответил на ее объятия. – Моя Кенди... Милая, прости меня. Я не знаю, что на меня нашло. Я был таким дураком... Он поднял лицо девушки за подбородок. – Прости меня, Кенди. Могу я сделать то, что не сделал тогда? – Терри, я люблю тебя... – с этими словами Кенди подарила ему свой нежный поцелуй. И они забыли обо всем. Терри наслаждался сладостным вкусом губ своей возлюбленной, о которых раньше только мечтал. Они не знали, сколько времени длился этот миг, но когда, в конце концов, смогли оторваться друг от друга, оказалось, что Альберта уже и след простыл.