Пусти меня в свой ад.

POV О Хэён

Родители просили прийти пораньше. Что же такое произошло, что они хотят меня видеть? - И вот я ему такая говорю... Хэён, ты меня вообще слушаешь? - по дороге домой Хеми опять начала что-то болтать про своего очередного ухажёра, и я, конечно же, пропустила всё мимо ушей. - Да, конечно, куда вы пошли? - сделав заинтересованное лицо, спросила я. - Ты опять задумалась и не слышала мой рассказ? - возмущённо посмотрела она на меня. К остановке подъехал мой автобус, поэтому, что-то прокричав ей, я забежала в него и села на свободное место. Надев наушники, я хотела отвернуться к окну, но моё внимание привлекла рядом лежащая книга. Она была в плохом состоянии: переплёт замызганный, виднелись жёлтые листы. Взяв её в руки, я открыла первую страницу. На ней было написано что-то на непонятном языке, я провела пальцами по буквам. Хотелось пролистать дальше, но, вспомнив, что она не моя, и, возможно, книгу кто-то ищет, я положила её на сидение и отвернулась к окну. Небо затянуло грозовыми тучами, и поднялся ветер. Странно, сегодня не должно быть дождя. Ехать мне недолго, поэтому через десять минут я уже подходила к дому. Из головы не выходила та странная вещь, мне кажется, я была очарована ей. Эй, О Хэён, как можно быть очарованной книгой? Дома были все, мачеха копошилась на кухне, а отец смотрел телевизор. - Я дома, - прокричала я, чтобы меня заметили. В ответ тишина. В принципе, я привыкла. Я подошла к отцу, тем самым загородив телевизор. - Зачем просил не опаздывать? Ты же знаешь, что у меня мало времени, - сложила я руки в замок. - К нам придут гости твоей матери, которые недавно переехали в Сеул. - Да, Хэён, сегодня придут мои родственники, - в гостиную вошла мачеха. - У меня сегодня тренировка в пять, потом я иду на работу, поэтому прошу извинить меня, у меня нет времени. Развернувшись, я пошла к себе в комнату. Зайдя в своё "логово", я плюхнулась на кровать. Как же хочется спать. Я не заметила, как уснула. Как обычно, мне ничего не снилось. Просто пустота. Разбудил меня стук в дверь. - Нуна, спустись вниз, отец зовёт. - Мелкий, отвали, - закрыв лицо подушкой, крикнула я. - Нуна, ты опоздала на свою тренировку. - Блин, - чертыхаясь, я встала с кровати и полезла в сумку за телефоном. В испуге я отшатнулась от сумки и упала на пол. Внутри мирно покоилась та книга, которую я видела в автобусе. Быстро подскочив, я метнулась к двери, со всей силы распахнув её. - Ты был в моей комнате? - спросила я Чонгука, тот в свою очередь удивлённо хлопал глазами. - Нет, - медленно ответил то. - Может, ты видел, что кто-то заходил? - Нет, - повторился тот. - С тобой всё в порядке? Я пошутил, ты не опоздала, ты всего минут двадцать поспала. - Откуда ты знаешь, что я спала? Ты же сказал, что не заходил в мою комнату. - Я шел в ванную и услышал, что ты храпела, - уже улыбаясь, ответил Чонгук. Я захлопнула дверь перед его носом. Но я же не храплю. Да и ванная в другой стороне дома. Чёртов гадёныш. Схватив эту книгу, я положила её на стол. - И как ты здесь оказалась? - задала я вопрос в слух. - О Хэён, я сказал тебе сейчас же спуститься! - кажется, папа не в духе. Спустившись, я вопросительно взглянула на отца. - Отмени сегодня всё, ты должна присутствовать на семейном ужине. Твоя мать очень старалась, чтобы всё было хорошо, но ты, как всегда, хочешь это испортить. - Я не могу. Ты же знаешь, что я коплю деньги на учёбу, - возразила я. - То, что ты выпускница, не даёт тебе право что-то решать самой. Ты ещё несовершеннолетняя, - голос отца стал повышаться. - А то, что ты хочешь затащить меня на этот "семейный ужин" ещё не делает тебя настоящим отцом, - я демонстративно развернулась и вернулась к себе в комнату. Быстро переодевшись, я схватила книгу со стола и затолкала обратно в портфель. Выходя на улицу, я немного поёжилась - на улице значительно похолодало. В плохом настроении я поплелась на тренировку. Но не успела я дойти до остановки, как поднялся сильный ветер и полил дождь. - Да что за нахер? - гневно зашипела я. Быстро я спряталась под крышу рядом стоящего здания. Только потом я заметила, что это книжный магазин. Что-то потянуло меня туда зайти, и я противиться не стала. В помещении было тепло и уютно. За столом сидела женщина в годах, она подняла на меня заинтересованный взгляд. Вытащив книгу из рюкзака, я подошла ближе к ней. - Здравствуйте, - поклонилась я. - Извините, что отвлекаю, не подскажите автора этой книги? Улыбнувшись, она взяла книгу из моих рук и немного пролистала её. - Я не знаю, кто автор, но написана она на греческом языке. Откуда она у тебя? - нахмурившись, спросила она, отдавая книгу мне в руки. - От бабушки досталась, - натянув на себя улыбку, солгала я. - А у вас есть книга для перевода с греческого на корейский? - У меня есть всё, - тепло улыбнулась она. - Подожди секунду. Вернулась она уже со словарём в руках и передала его мне. - Спасибо, сколько с меня? - Ничего не надо, - опять улыбка озарила её лицо. Я поклонилась и пошла на выход. Дождь закончился, но ветер продолжал дуть. На работу я опоздала на пять минут, поэтому получила выговор от начальника. Покупателей вечером всегда мало, поэтому я достала книги и положила их перед собой. Я начала искать сразу с названия "Εξορκιστής". Пролистав книгу с переводом, я, наконец, нашла то, что искала. - Изгоняющий дьявола, - тихо прошептала я. Что за новости, это что, ужастики? Я взяла в руки находку и нерешительно стала листать дальше. Там были изображены какие-то непонятные люди, животные, монстры. И, кажется, рядом с картинками было описание. - Снежная королева, ты ли это? - заорал кто-то мне в ухо. Когда я повернулась, стояла компания Намджуна, без Чонгука. - Хосок, ты придурок, - отвешала я ему подзатыльник. - Ты чего сразу дерёшься? - надул губы он и отошел от меня. - Как прошла тренировка, тренер ничего не говорил? - попытался заговорить со мной Тэхён. Проигнорировав их, я вернулась на кассу. - Ви, ты чего, с ней ходил на карате? - слегка удивился Шуга. Тот кивнул в знак согласия. Шуга подошёл к кассе и вопросительно взглянул на меня. - Чего тебе? - рыкнула я. - Извиниться за сегодня не хочешь? - С какого перепугу, - хмыкнула я. - Дай-ка подумать, - он сделал задумчивый взгляд. - Слушай, тебе чего от меня надо? - раздраженно спросила я. - А знаешь, я тебя прощу, если сходишь завтра со мной в кино. - Ты пьяный чтоли? - Шуга, ну ты шутник, - в наш разговор вмешался Ви. - Я не шучу, - серьёзно ответил тот. - Я завтра занята, - пожала плечами я. - Чем же? - Не знаю, я ещё не придумала. - Так, всё, ребята, берём то, что надо, и уходим - РэпМон стал поторапливать друзей. - Ладно, ещё увидимся, - уходя, Шуга подмигнул мне. У этого парня раздвоение личности что ли? Сегодня днём хотел убить, а вечером на свидание зовёт. Либо он что-то задумал, либо он тупой. И я даже не знаю, что хуже. Я опять достала книги. - Ладно, попробуем перевести хоть что-нибудь. Переводить оказалось сложнее, чем я думала. Ушло у меня больше сорока минут, и это только три строчки, и то получается какая-то бредятина. "Ад, фигура, соратник, вторая, соправитель". И что из этого я должна понять? Психанув, я сложила всё обратно и взглянула на время. Магазин закрывается в девять, время без двадцати. Домой не очень-то и хочется. Всё закрыв, я включила сигнализацию. - Долго ждёшь? - спросила я Ви, и тот вышел из тени. - Конспиратор из тебя хреновый, - фыркнула я. - На улице темно и опасно, - немного помолчав, ответил тот. - Давай я тебя провожу, - он кивнул в сторону моего дома. - Ты же знаешь, что я не боюсь. Не забывай, у меня чёрный пояс по карате. В отличие от некоторых, - добавила я. - Ох, Хэён, ты же знаешь, почему я не хожу на карате. Ты же знаешь меня лучше, чем я себя. - Тэ, которого я знала, исчез. Теперь ты - Ви, - я грустно улыбнулась. - Похоже, ты меня никогда не простишь, - он шёл тихо, я же шваркала подошвой по асфальту. - Такое не прощается, Тэ, - я укоризненно взглянула на него. Он остановился, а я хотела пойти дальше, но мне не дала это сделать крепкая рука, которая схватила меня и повернула к себе. - Что мне сделать, чтобы ты простила меня? - он выглядел очень серьёзно. Я немного подумала. - Может, ты вытащишь у меня железку из ноги? Вернёшь мне нормального друга и эмоции? Сделаешь так, чтобы меня прекратили называть снежной королевой? Вернёшь мне мою мёртвую мать? - на последнем слове мой голос дрогнул, и слеза скатилась по щеке. - Что из перечисленного ты можешь сделать, а? - вырвала я руку и крикнула на всю улицу. Резко он прижал меня к себе. - Ты права, из всего этого я ничего неу, но давай попытаемся вернуть нашу дружбу, - он говорил тихо, от его голоса действительно было спокойно, будто ничего и не происходило. - Дай мне второй шанс, пожалуйста. Ён-и, я скучаю. - Так меня называют только близкие люди, но ты в это число не входишь, - я оттолкнула его от себя и тихо побрела домой под начинающийся раскат грома.