Подвеска / The Necklace

Как только он увидел коробку, Спок сразу понял, что это может означать. - Это для вас, Коммандер, - энсин держал посылку размером почти с его ладонь в стандартной упаковке звёздного флота. Он бойко отдал честь прежде чем уйти с мостика, но Спок не обратил на это внимания. Он был не единственным, кто получил почту, конечно. Почти в ту же самую минуту, как Энтерпрайз пристыковался к звездной базе Йорктаун, на борт доставили корреспонденцию за последние десять месяцев. Большинство команды самостоятельно забирало свою почту в корабельном офисе сразу за главным транспортером, но офицер снабжения распорядился специально доставить посылки и письма в руки офицерам альфа-смены*, несущим вахту, безусловно понимая, насколько важен даже такой контакт с домом. Спок машинально бросил взгляд на комм-станцию, где обычно сидела Нийота, но в прошлом месяце она перевелась в дельта-смену. Сулу на своём месте открыл плотный, запакованный в пленку конверт и достал небольшую плоскую коробку. - Наконец-то, - сказал он, улыбаясь. - Я заказывал эти семена прошлой весной. Чехов тоже держал конверт, довольно большой белый и старомодный конверт - пережиток тех времён, когда письма обычно писались на бумаге из хлопковых или бумажных волокон и физически перемещались от отправителя к адресату. Судя по лицу, молодой навигатор был растерян и удивлён содержимым. Неприятные новости, несомненно. Как и большинство новостей. Нетипично для Спока иметь столь депрессивный настрой. Это ещё одно свидетельство того, что его контроль ускользает. Несмотря на увеличенное время медитаций, в последние насколько недель Спок был, точнее, чувствовал себя нестабильным. - Мы все это чувствуем, - заметил доктор Маккой, когда Спок на прошлой неделе зашёл в медотсек со странной головной болью, не проходящей несмотря на все его усилия и практики. - Ко времени прибытия в Йорктаун мы в дороге уже 960 дней. - 966, - уточнил Спок, - хотя выражение "в дороге" не кажется мне подходящей характеристикой. Маккой скривился и вогнал гипоспрей прямо Споку в шею. - В дороге, в пути, хоть в море - как ни назови, но всем нам уже нужен перерыв. Спок отложил в сторону неоткрытую посылку и заставил себя вернуться к данным на экране. Запрос на более продолжительную увольнительную от двух членов экипажа, анализ оружейного металла, результаты планового сканирования водоочистителя - все отвлечёт его, пока не закончится его смена. Несмотря на предположения доктора, Спок был уверен, что чувствует нечто большее, чем обычный уровень усталости и напряжения. Не предчувствие, но нечто близкое, как когда смотришь на собирающийся на горизонте шторм и осознаёшь с полной уверенностью, что не сможешь его избежать. - Что это? - Нийота встретила его вопросом, как только он вошёл в каюту. Распознав его биометрические показатели, система автоматически включила отопление и приглушила свет на четверть. Спок прошёл в гостиную и положил коробку на стол. - Это от Селека, - сказал он коротко и услышал позади себя её резкий вздох. - Мне жаль, - ответила она, подходя ближе и касаясь его пальцев своими. Он ожидал посылку. Последняя передача с Нового Вулкана пришла 23 дня назад, и немного туманная видеозапись Селека (такое имя взял себе его двойник из альтернативной вселенной) послужила причиной таких ожиданий. Также это было и его последним прощанием. - Целители уверили меня, - говорил Селек на экране, и его голос колебался от различимых эмоций, - что дальнейшее лечение невозможно. Не надо скорби, Спок. Мне повезло больше, чем другим. Мои друзья и работа даровали мне смысл жизни, о котором я и не мог помыслить в ранние годы. Я надеюсь, что твоя жизнь также будет долгой, процветающей и счастливой. Лёгкое ударение в речи Селека на слове "счастливая" поразило Спока. В устах вулканца такой акцент был... нетрадиционен. Спок моргнул и проиграл видео ещё раз. - ...долгой, процветающей и счастливой. А сейчас я должен попросить у тебя прощения, поскольку скажу то, о чем никогда ещё никому не говорил. После моей смерти ты получишь единственную ценную вещь, которой я владею. Она принадлежала моей матери, и я хранил её много лет после её смерти. В своё время я даже стыдился принять в себе такую сентиментальность и привязанность к материальному объекту, но не сейчас. Это служило мне талисманом, и возможно, это будет значить что-то и для тебя. Сухое и морщинистое лицо Селека приблизилось к экрану, и его рука поднялась в традиционном та'але. Затем экран почернел. Когда Нийота первых раз посмотрела запись, она была взволнована: - Но ведь он не такой и старый! Почему они не могут найти лекарство? Спок был так же сбит с толку, как и она. Селек упоминал о своей болезни и раньше, но достаточно сдержанно, подразумевая, что в этом не было ничего серьёзного. На самом деле некоторые вулканцы умирали намного раньше, чем это ожидалось, под влиянием феномена, названного каал'пол лак'тра, или печаль сердца. Вулканский ПТСР, - обмолвился однажды Маккой, когда Спок спросил его об исследованиях на эту тему. - Они просто не могут справиться с тем, что случилось. В тот раз Спок был неприятно уязвлён тем, насколько легко Маккой отождествил трагедию вулканцев с человеческой реакцией на травму. Для вулканцев, потерявших семьи и целые кланы при гибели планеты, часть их самих была потеряна, и это была не та метафора, когда люди говорят о "разбитом" сердце, но реальная потеря части себя. Поэтому всплеска необъяснимых смертей среди выживших стоило ожидать. Удивительно ещё, что многие из его народа справлялись так хорошо, как могли. Его отец, например, остро чувствовал потерю своей жены, но тем не менее был поглощен необходимостью восстановления колонии на Новом Вулкане. Селек тоже занимался этим, и до недавнего времени был здоров. Спок мог только предполагать. Пожилой вулканец не избегал его впрямую, но во время нечастых их разговоров Спок ощущал, что Селек аккуратно выбирает слова и цензурирует ответы, опасаясь оказать чрезмерное влияние на него и его поступки. Это был мудрый жест, который однако оставлял Спока если и не печальным, то немного грустным. - Ты будешь открывать посылку? - Нийота расцепила их пальцы, и Спок вскрыл упаковку. Внутри лежала ещё одна коробка: небольшая из блестящего черного камня. Спок потер пальцем вулканский символ, вырезанный на крышке, и она открылась. - Ожерелье, - прошептала Нийота. - Красивое. Спок потянул за серебряную цепочку и достал светло-голубую подвеску. Бирюза? Свет заиграл на поверхности, и Спок мог видеть яркие мерцающие включения. Это не бирюза, и определённо ни один из земных камней. - Он сказал, что это принадлежало его матери? Спок кивнул, а затем убрал ожерелье обратно в маленькую чёрную коробку, странно тяжелую для столь скромного размера и почти источающую тепло. Удивительно - увлекательно - что Селек до сих пор хранит её. Хранил. И ещё до того как оформилась сама мысль, Спок убрал коробочку в карман. Нийота встретила его взгляд: - Мы же встречаемся с твоим отцом за ужином? Стоит ли спрашивать очевидное? Ужин с Сареком был запланирован, как только они узнали точную дату своего прибытия. Сарек пересмотрел свой график перелетов с тем, чтобы включить Йорктаун в свой обычный маршрут с Нового Вулкана на Землю. Все было организовано недели назад, ещё до того, как Спок и Нийота решили, что работа в разных сменах может помочь нивелировать некоторые трения между ними. Слишком много времени вместе, как сказала она. Слишком мало времени по отдельности, как думал он. Возможно, приближающаяся смерть Селека воздействовала на него сильнее, чем он ожидал. Или вероятно, и он не позволял себе даже думать об этом, они с Селеком существовали во Вселенной в тандеме, а их катра были сплетены друг с другом как две дрожащие струны ка'атира**. - Если ты не желаешь присутствовать, ты не обязана приходить. - Он сказал это нейтральным тоном, но заметил, как помрачнела Нийота. Она, вероятно, обиделась, хотя он и не намеревался обижать её. - Я сказала энсину Саду, что сменю её пораньше, - ответила Нийота, направляясь к двери. Это была очевидная ложь, и в первый момент Спок собирался указать на это. Честность не всегда лучшая политика. Он вспомнил, как мать неоднократно говорила ему эту фразу. В то время он был озадачен данным выражением, но сейчас оно заставило его притормозить. Взамен он решил высказать другую правду: - Я рад, что мы будем вместе этим вечером, - сказал он до того, как Нийота вышла из каюты. Она обернулась, и её взгляд тут же смягчился: - Я тоже. Затем она ушла, а Спок остался стоять посередине комнаты с тем же чувством страха глубоко внутри, что он ощущал последнее время. Он запустил руку в карман и сжал пальцы вокруг коробочки, пытаясь найти в ней саму суть Селека. Но ничего. Только камень и эхо его собственного сердцебиения на кончиках пальцев. * учитывая, что корабль летит в космосе без перерывов на сон и обед, команда разделена на 4 смены по 8 часов: альфа, бета, гамма и дельта. ** насколько я помню, это вулканская лира. От автора: возможно, это дурацкая идея - писать фанфики, основываясь на трейлерах ещё невышедшего фильма, но если посещает Муза - куда деваться. Это первая из трёх глав закулисной истории из Стартрека Бесконечность. В том клипе она сказала, что подвеска принадлежала матери Спока. Я знаю, что у меня получилось, что подвеска принадлежит Аманде из ТОС, но вторая глава прольёт больше света на это явное несоответствие. От меня: наш Спок опять в раздрае...