ID работы: 4645277

Grey

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 21 Отзывы 14 В сборник Скачать

Глава 2. Псих

Настройки текста
Некоторое время они просто смотрели друг на друга. Макс не могла поверить своим глазам. — Ты не настоящий, — сказала она наконец. — Твоё тело было найдено в обломках. Марк ухмыльнулся, почёсывая челюсть. — Макс, ты способна на большее. Просто потому что меня нет в живых, ещё не значит, что я не настоящий. Ты же мастер своего дела. Где твоё воображение? — он слегка улыбнулся. — Всё же оно у тебя имеется, потому что — вот он я, перед тобой. Он огляделся, засунул руки в карманы и подошёл к окну. — Хорошее место, — прокомментировал он. — О да, мы могли быть очень счастливы здесь. — Мы? — Макс повторила с усмешкой. — Давай не будем забегать вперёд. Ты пытался убить меня. Я никогда не хотела никаких «мы». — Давай не будем искать виноватых, Макс, — вздохнул Марк. — Мы все были бы намного счастливее, если бы ты не полезла в мои дела. Ты была моим великим проектом, знаешь ли, — он лукаво улыбнулся, вернувшись к ней. — Макс Колфилд…нераскрытый талант. Я разглядел твоё мастерство даже раньше тебя. О, у меня было… столько планов на тебя. На нас. На мгновение Макс показалась, что она заметила маленький след грусти, проявившийся в его чертах. Но он сдвинулся, и тень накрыла его, заставив печаль — если она вообще существовала — исчезнуть. Марк подошёл к столу и посмотрел на иглу. — Я смотрю ты злоупотребляешь. Этого бы никогда не случилось под моим наблюдением. Я тоже баловался кокаином… в прошлом. О, это казалось забавным в то время, но это сильно мешает найти себя в работе. — Ты собираешься отчитывать меня? — Макс покачала головой. Это казалось сумасшествием. Это было даже безумней, чем её прежние силы. — Боже, я сошла с ума? «Now Iʼm a little bit crazy Сейчас я немного сумасшедший Outta my mind Потерявший рассудок Iʼm going slightly strange in the head Я буду слегка больным на голову Itʼs all a little bit hazy Всё как-то немного туманно but Iʼm pretty sure Но я совершенно уверен Iʼm gonna stay screwy instead. Что останусь чокнутым». Песня отразилась эхом по её квартире также отчётливо и ясно, будто шла из магнитофона… но он был выключен. Марк кивнул. — Да, — он согласился. — Эта песня великолепна. Масса удовольствия, — он рассмеялся, его тело слегка покачивалось под джазовый ритм. — Как бы то ни было, да. Ты определенно безумна. Я имею ввиду — ты принесла в жертву целый город… для своей подруги. Возлюбленной, — добавил он. — Которая в итоге, между прочим, превратила твою жизнь в ад. Рейчел, Рейчел, Рейчел. — Марк закатил глаза. — Если б она тебя любила, то перестала бы упоминать свою старую подружку, правильно? Макс тяжело вздохнула, начиная уставать от этого… видения или галлюцинации или что это было. — Ты немного опоздал на вечеринку. Я уже рассталась с ней. Хлоя ушла. Так что и ты можешь уходить. Я не хочу чтобы кусок дерьма вроде тебя гонялся за мной. — Ошибаешься, Макс Колфилд! — сказал Марк громко, заставляя её выпрыгнуть из оцепенения. — Брось! Ты намного умнее. Как думаешь, почему я собирался выбрать тебя своим партнёром? А? Не только за твой талант. Макс молча наблюдала как он вглядывался в неё. Когда она ничего не ответила, Марк продолжил. — Потому что я знал, что ты смотрела на мир так же, как я. Посмотри на себя теперь, Макс, — он указал на её. Марк сел на диван напротив, с другой стороны стола. — Ты измучена, цинична. Тебе довелось увидеть худшее в этом мире, и это испортило тебя. Макс усмехнулась. — Не без твоей помощи. Ты сыграл не малую роль в моей испорченности. — Всё же у меня были свои принципы, — возразил Марк. — Никого младше восемнадцати и никаких интрижек с моделями. Я делал это ради искусства. Я нуждался в нём, — он сделал паузу. — Так же как и ты сейчас. Призрак начал беспокоить её. Привидение, вымысел или плод воображения, кем бы он ни был. Макс свернулась в калачик, крепко прижимая подушку к груди. — Я не хочу, чтобы ты был здесь, — она сказала ему прямо. — Я хочу, чтобы ты ушёл. — Но я не могу, Макс. Ты убила и меня той ночью. Теперь я часть тебя. Мы… ближе, чем я мог себе представить, — Марк улыбнулся, словно эта мысль принесла ему счастье. — Простая истина, однако, состоит в том, что я нужен тебе. Поэтому я здесь. Да начнутся занятия! Возможно, ты будешь лучшим студентом на этот раз. Это было безумием. Но, чёрт возьми, Макс была под кайфом. И на этом законном основании она могла беседовать с мертвецом. — Ладно. Ты прав. Я ненавижу себя, я ненавижу этот мир. В нём слишком много боли, слишком много цинизма и безысходности. Мы все монстры. И ни один не больше, чем я. Я потеряла свою непорочность той ночью. Я… убила всех, — она издала сдавленный шум. Её страдания всплыли на поверхность. Марк просто сидел, слушая. — Сколько приключений я прервала? Сколько жизней изменила? Дети, которые никогда не родятся. Научные открытия, которых придётся ждать ещё несколько лет, ведь я убила того, кто мог бы их совершить. Например, Уоррена. Бедный Уоррен, который любил её. Если кто и мог найти лекарство от рака, то это был он. Макс тяжело вздохнула, вытирая слёзы. Она чувствовала себя такой усталой. И это не только от наркотиков. Она, сама по себе, была опустошена. Уставшая от жизни. Положив голову на подлокотник дивана, прижимая подушку к себе, она продолжила. — И я сделала это для наркоманки, которая не может взять на себя ответственность и решает все проблемы иглой и истерикой, — Макс плотно закрыла глаза. — Мы должны были быть счастливы. Как же до этого дошло? Марк был спокоен, он тихо сказал. — Тебе было восемнадцать. Хэппи-энды ещё существуют в этом возрасте. Или, точнее сказать, вера в хэппи-энды. Такой идеализм может привести к глупым решениям, — Макс закрыла на это глаза. — Но… надежда ещё есть. Это заставило её снова открыть глаза. Макс внимательно изучала Марка Джефферсона. — Какая? — Спросила она наконец. Та улыбка, которая однажды заставила её потерять голову, появилась на его губах. — Невинность, — просто ответил Марк.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.