ID работы: 4610368

Второй шанс

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
46 страниц, 14 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 6 Отзывы 14 В сборник Скачать

Глава 13.

Настройки текста
Сегодня будет особенный день, Кейтилин точно знала это. Прежде всего, в ее семье все постепенно налаживалось. Дети успевали в школе. И, несмотря на мнение некоторых людей, новый панк-стиль Арьи не толкал ее на какие-то опасные поступки или что-то такое. Это было лишь, как Кейтилин всегда подозревала, способом абстрагироваться от своего отца. Дети завели много друзей, став, таким образом, гораздо счастливее. «Не только они, я тоже… Я никогда не чувствовала себя более живой, особенно после того, как мы с Недом стали встречаться», — заметила она про себя, ухмыльнувшись. — «По правде говоря, думаю, все, кажется, стало налаживаться для нас после встречи со Старками». Все еще улыбаясь, Кейтилин зашла домой. Она знала, что Арья где-то гуляла с Джендри и другими друзьями. А вот Бран и Рикон находились дома и смотрели телевизор. Точнее, только младший, в то время как старший залипал в телефон, переписываясь с кем-то. «Должно быть, с Мирой или Жойеном», — ухмыльнулась Кет. Мира и Жойен были детьми Хоуленда Рида, друга Неда. Бран познакомился с ними, находясь однажды в гостях у Старков. Вскоре они быстро сдружились. Рикон поднял взгляд и улыбнулся, увидев Кейтилин. — Привет, мам. Бран оторвался от телефона и ухмыльнулся: — Привет. Кейтилин кивнула: — Мальчики, я не надолго. Нужно подготовиться к встрече с Недом. Он сказал, что хочет поговорить со мной о чем-то важном. Они кивнули, и она пошла готовиться, не в состоянии пропустить то, как понимающе улыбнулись друг другу сыновья.

***

Нед улыбнулся самому себе, заканчивая собираться. Самое время выходить. Он ведет Кейтилин на ужин сегодня, на очень важный ужин. «Я просто надеюсь, все получится. Надеюсь, я не поторопился», — Нед был вынужден признать, что волнуется. — «Хотя я не могу позволить этому остановить меня. Нужно сосредоточиться, если я хочу сделать все правильно. Этот вечер должен быть особенным, не важно, что случится». Он закончил собираться. Приготовившись, направился к машине и двинулся в путь. Скоро Нед подъехал к дому Талли. Некоторое время спустя уже вместе с Кейтилин они мчались в ресторан. Нед улыбнулся, посмотрев уголком глаза на Кет. Он был восхищен, без сомнения. На ней изящное платье, да и сама она выглядит сияющей, чем когда-либо. — Ты выглядишь великолепно, — честно сказал Нед. Она улыбнулась, и легкий румянец коснулся ее щек: — Я… спасибо. Ты выглядишь довольно привлекательно. Он улыбнулся и поблагодарил ее. Наконец, они прибыли в ресторан, в тот самый, что им довелось посетить на их первом свидании. Как и прежде, Кейтилин и Эддард сидели в приватной кабинке, делая заказ. Кет улыбалась, когда они ужинали и беседовали в своей привычной спокойной и расслабленной манере. Им было так уютно рядом. Они понимали друг друга без слов. И в то же время Кейтилин была в состоянии заметить, что что-то, кажется, беспокоило Неда. Он выглядел слегка отвлеченным. — Ты в порядке, Нед? — спросила она. — Ты выглядишь немного… обеспокоенным. Он посмотрел слегка взволнованно, но улыбнулся: — Все хорошо, Кет. Я в порядке. Она заметила то, как Нед говорил, и удивилась тому, что он что-то скрывает. Кейтилин вдруг начала ощущать странное чувство ожидания и нервозности. Между тем, Нед размышлял, приготавливаясь. «Почти пора. Просто нужно быть честным и спокойным», — сказал Эддард себе. Он был готов. Самое время. — Кет. Она подняла взгляд. Нед продолжил: — Я не профессионал, когда дело доходит до романтики, так что это может получиться немного прямолинейно. Но каждое мое слово – правда. Кет открыла рот в изумлении, и слезы наполнили глаза женщины, когда Нед достал маленькую красную коробочку и открыл ее, показывая самое красивое обручальное кольцо, что Кейтилин только доводилось видеть. — Кейтилин Талли, я люблю тебя. Больше всего на свете… Ты выйдешь за меня? — сделал он предложение. Кет широко улыбнулась и ответила сквозь слезы счастья: — Да. Да, конечно! Широко улыбаясь, Нед надел кольцо ей на палец, и они поцеловались.

***

Санса ухмылялась, гуляя по торговому центру. Арья шла рядом, тряся головой. — Поверить не могу, что ты затащила меня сюда! — пробурчала она. — Да ладно, Арья, — ухмыльнулась Санса. — Это весело, кроме того… Арья закатила глаза: — Весело. Ты видела, как я одеваюсь. Это я, Санса. Шопинг и девчачьи штучки? Ни в коем случае! Платья? Черт, нет! Санса закусила губу, прежде чем ответить: — Арья, брось! Ты же не серьезно собираешься одеться так на свадьбу своей мамы? — Нет, — ответила Арья. — Но никаких платьев! Санса изогнула бровь, словно бросая вызов Арье найти хорошую одежду, но не платье. Однако Арья ухмыльнулась: «Вызов принят… и я уже победила». Так она подумала, наткнувшись взглядом на витрину, где была одежда, которая, по ее мнению, идеально подходила ей.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.