ID работы: 4610368

Второй шанс

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
46 страниц, 14 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 6 Отзывы 14 В сборник Скачать

Глава 7.

Настройки текста
Арья улыбалась, идя вниз по улице. Она знала, куда направляется, уже договорившись встретиться в ближайшем кафе. Девушка подумала про себя, рассматривая свой случай: «Я разговорилась с тем парнем, Джендри, на вечеринке Мирцеллы… И каким-то образом, в конечном итоге, мы даже подружились». Именно благодаря этой неожиданности теперь их дружба только крепнет, и она знает правду о Джендри. Он действительно сын Роберта Баратеона, но Серсея — не его мать. Джендри родился в результате одной пьяной ночи, которую провели вместе его родители. А теперь парень чувствовал себя нежеланным гостем каждый раз, когда он шел куда-то неподалеку от дома Баратеонов. «И почему-то только Джоффри конфликтует с ним», — отметила Арья про себя, — «Серсея просто, ну, она смотрит на то, какой он человек, а не на его происхождение, думаю. Мирцелла и Томмен оба любят Джендри. Последний практически идеализирует его». Запустив руку в волосы, она ухмыльнулась немного, раздумывая над тем, как ее новый образ был воспринят. Сейчас почти все, кого Арья знала или, скорее всего, встречала, видели это. Лишь у немногих были какие-то возражения, но ее не заботило. Удивительно, но были и те, кто приняли новый образ девушки и даже похвалили. Особенно большинство из них были люди, от которых она никогда не ожидала услышать слова одобрения. Арья заметила, как ее волосы снова начали отрастать. «Я должна подумать о том, чтоб обрезать их снова. Чем они длиннее, тем труднее их красить», — подумала она про себя. Все еще погруженная в свои мысли Арья продолжала идти. Единственным звуком, который она могла слышать, был звон ее ожерелья с тремя подвесками в виде пуль. Девушка должна была признать, что все еще удивлена, учитывая то, сколько они знакомы, что Джендри стал ее близким другом, которого у нее еще никогда не было. Даже среди Старков. Честно говоря, кроме их и ее семьи, Джендри был единственным, кто знал правду о прошлом Арьи. Она даже не поняла, как это случилось. «Мне было вроде бы комфортно с ним, поэтому я и поведала ему свою историю», — отметила Арья, прежде чем улыбнуться. — «Конечно, лучшей частью была его реакция. Джендри не стал растрачиваться на всю эту тупую жалость, а просто сказал, что думает. Я смеялась, когда он ответил, куда следует пойти моему отцу». Вскоре после этого Джендри сказал Арье, что, если она вдруг захочет поговорить с кем-то о своих проблемах, он с радостью выслушает. Это все, что парень предложил ей, что она и сделала. И все же инициатива то исходила от него! Джендри не жалел ее и не относился к ней как к фарфоровой куколке. Он высоко ценил то, что она сама может принять решение. Шум отвлек Арью от размышлений. Подняв взгляд, она услышала крики и что-то похожее на насмешки. Девушка замерла, увидев следующую сцену: незнакомый парень зажал в угол кого-то и ухмылялся, когда они издевались над жертвой. Этой беднягой, как поняла Арья, был Робин. — Оставьте меня в покое! — кричал он, отчаянно пытаясь освободиться. Однако парень не отпускал его и продолжал усмехаться: — Оооу, послушайте этого маленького мальчика. Честно, сколько же тебе должно быть, пять, чтобы одеваться так и носить эти тупые короткие штаны? Робин дрожал. Слезы наполняли его глаза. Арья прорычала, наблюдая за этой сценой. Прежде чем она успела добраться туда, кто-то поднял обидчика за ворот и откинул в сторону от Робина. — Какого… эй! — выкрикнул тот. Арья была в не меньшем шоке, но не остановилась, пока не добралась до Робина, чьи глаза с облегчением распахнулись, когда он увидел ее. Затем она заметила того, кто спас ее кузена. Это был Джендри. Крича на хулигана, он тряхнул головой, прорычав: — Почему бы тебе не выбрать кого-нибудь своего возраста и размера, а? Как бы парень ни издевался, он потерял дар речи, взглянув на Джендри. Он едва мог не заметить того, что Уотерс был выше и сильнее его. В панике обидчик убежал, а Джендри повернулся, улыбнувшись, только увидев Арью. — Привет, Арри. Я… Она кивнула: — Я видела. Ты в порядке, Робин? Арья повернулась к кузену, который все еще выглядел испуганным. Слезы застыли в его глазах. — Я хочу к мамочке, — захныкал он. Арья сделала все, что могла, чтобы успокоить его. Она позвонила тете Лизе. Они с Джендри оставались с Робином, пока миссис Аррен не забрала его.

***

Позже, после слезного воссоединения Робина и Лизы, Арья и Джендри сидели в кафе и обедали. — Так, эмм… Слушай, спасибо, что помог Робину, — сказала Арья наконец, улыбнувшись. Джендри кивнул: — Конечно, без проблем. Терпеть не могу хулиганов вроде этого. Она легко засмеялась и тряхнула головой: — Да, хорошая работа. Я думала, этот мелкий придурок намочит в штаны. Джендри тоже засмеялся, прежде чем сделать глоток кофе: — Ну, как поживаешь? — Все в порядке, так же, как и всегда. Развод родителей, наконец, завершен, теперь уже официально. И мы полностью свободны, — сказала она беспечно. Джендри кивнул: — Это хорошо… Как вы с братьями справляетесь? Арья с минуту молчала, прежде чем ответить: — Достаточно неплохо, думаю. Я не могу нарадоваться, Бран тоже счастлив, как и Рикон, полагаю. Он еще так мал, поэтому мы скрыли от него все, что случилось. Но как-то по-своему Рик знал, что отец не был… Ну, ты понимаешь. Джендри кивнул с сочувствием. После они сидели в полной тишине, и это была еще одна странная вещь, происходящая между ними. Всякий раз, когда все замолкало, Арья и Джендри не испытывали дискомфорта или беспокойства и не пытались заполнить паузу. Им было хорошо сидеть вдвоем, не говоря ни слова. Однако, в конце концов, тишина прервалась, когда Арья ухмыльнулась. — О, да, ты, вероятно, сам это заметил за те несколько раз, что их видел, — высказалась она. — Когда мы убедимся, что эти двое готовы…Бран, Рикон и я объединимся с Роббом, Джоном и Сансой и попытаемся свести маму и мистера Старка. Джендри ухмыльнулся: — Типа устроите им свидание вслепую? Арья кивнула. Именно так они и планировали.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.