ID работы: 4610368

Второй шанс

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
46 страниц, 14 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 6 Отзывы 14 В сборник Скачать

Глава 4.

Настройки текста
Эддард Старк мягко улыбнулся, припарковав машину около школы, и вышел из автомобиля. Он приехал забрать Сансу. И пока ждал, позволил себе поразмышлять немного. «До сих пор так тяжело. Смерть Виллы настолько сильно угнетает меня», — печально подумал Нед. — «Но дети, они… они помогают, они живут дальше. Я тоже должен постараться. Это именно то, чего бы она хотела». Эддард думал о том, как изменились вещи за прошедшие недели. Его дети оказали огромную помощь, и сам он более или менее вернулся к обычным повседневным делам. Нед заметил, что, несмотря на то, что девушки сыновей жили далеко, они поддерживали Робба и Джона. Без сомнения, именно Талиса и Игритт помогли им двигаться дальше. Эддард знал, что таким же образом обстояли дела у Сансы с ее парнем Подриком. Он также напомнил себе: «А еще их новые друзья» Эддард вспомнил тот день, когда Санса привела из школы Подрика и еще троих ребят. Девушку с крашеными волосами, одетую в стиле панк-рок, и двоих парней. Он узнал, что девушка и старший юноша ходят в ту же самую школу, что и Санса с Подриком. Другой же мальчишка был их младшим братом. Их звали Арья, Бран и Рикон Талли. Вскоре ребята познакомились с Роббом и Джоном, а потом и вовсе все подружились. Нед улыбнулся, вспомнив про это: «Удивительно, насколько они все разные, и тем не менее, прекрасно ладят друг с другом. То, что ребята дружат, помогает им». Он узнал, разговаривая с ними и даже иногда подслушивая, что у детей Талли не было хорошего воспитания из-за некоторых трудностей в прошлом. Тем не менее, Эддард был рад видеть, что, казалось, все у них налаживается. Он споткнулся и отшатнулся назад. Женщина вздрогнула и испуганно посмотрела на него, заговорив: — О, боже. Мне так жаль, Я… — пробормотала она, запинаясь. Нед быстро тряхнул головой: — Нет, это мне жаль. Это моя вина, что не смотрел, куда иду. Повисла пауза, когда они взглянули друг на друга. Нед закусил губу, заметив, что лицо женщины было ему знакомо. Наконец, мужчина прервал тишину: — Я Эддард Старк, а Вы… Кейтилин Талли? — Эмм, да… так, вы отец Робба, Джона и Сансы? — нерешительно предположила Кет. Он кивнул: — Да, я… я думал, что узнал Вас. Ваши сыновья так похожи на Вас. — Как и Джон похож на Вас, — слегка улыбнулась она. Он кивнул. Так, это была мать Арьи, Брана и Рикона. Эддард закусил губу, осознав, как же мало знает. Это трудное время для нее и ее детей заняло большую часть их жизни, и, судя по всему, ей было хуже всех. Эддард догадался, что Кейтилин знала о нем с тех пор, когда его дети проводили время в доме Арьи, Брана и Рикона. Он вдруг обнаружил, что чувствует себя неловко, не находя нужных слов. Эддард знал о Кейтилин очень мало, кроме того, что раньше ее жизнь была адом. Впрочем, Кейтилин подняла следующую тему для разговора. — Я…я слышала, Ваши дети говорили, что в последнее время вам всем тяжело? — спросила она. Нед печально кивнул: — Да, не так давно умерла моя жена. Она была больна, а врачи ничего не могли сделать. Кейтилин выглядела испуганной, когда он рассказывал это. — О, боже, мне… мне так жаль, я не хотела… — Нет, все в порядке. Вы пережили трудные времена. — Да, — неловко ответила Кейтилин. Нед собирался извиниться и оставить эту тему, не желая совать нос не в свои дела, но она продолжила. — Мой муж… бывший муж был чудовищем с того самого дня, как мы поженились. Нед напрягся, шокированный услышанным. Так бывший муж Кейтилин был жесток. Это, безусловно, объясняет ее нервозность и то, как она вздрогнула, когда они столкнулись друг с другом. Нед был потрясен, почувствовав возмущение и злость из-за одной мысли о том, что кто-то причинял боль этой женщине. — Что…? — неуверенно начал он. Она вздохнула и пожала плечами: — Так было не только со мной. Он досаждал и Арье. Но все зашло слишком далеко… Сейчас он за решеткой, развод, наконец, завершен. Все кончено. Нед кивнул, ничего больше не сказав. Он ясно видел, насколько личным это было для нее. Эддард решил сменить тему разговора: — Арья, Бран и Рикон, кажется, уже адаптировались. Я имею в виду, новая школа, и все в этом роде, — заметил он. Кейтилин улыбнулась его словам: — В самом деле. Я рада этому. Даже если новый стиль Арьи все еще немного шокирует. — О, правда? — Нед закусил губу. — Да, но думаю, я знаю, почему… Арья не хочет иметь никаких воспоминаний о нем, — грустно ответила Кейтилин. — Она ненавидит собственное отражение, так как видит в нем отца. Нед вздохнул, прекрасно понимая, что Кет имеет в виду. Он даже представить себе не мог, как это тяжело, должно быть, для Арьи. По крайней мере, Эддард испытал облегчение, основываясь на всем услышанном, когда понял, что все постепенно приходит в норму, как и в его собственной семье.

***

Когда они беседовали, без их ведома за ними наблюдали Санса, Арья и Бран, ухмыляясь. — Так, так, взгляните на это. Они, наконец, встретились, — заметила Арья. Санса медленно кивнула: — Давно я не видела, чтобы папа так выглядел или хотя бы так непринужденно беседовал. — Как и мама, — кивнул Бран тоже. Все трое переглянулись. Было ясно, что дети думали об одном и то же. Однако им нужно было обсудить это с другими и выяснить, что и как они собираются делать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.