New Girl

      Я сидела на заднем сидении машины и мысленно попрощалась со штатами. С моим городом ангелов. Вероятно, я буду скучать по теплому солнышку и искрящемуся морю. А ведь я только-только научилась стоять на доске. Кажется, у моей матери совсем другие планы на нашу жизнь. Недавняя ссора между ней и Джимом, оказалась последней каплей в чаше терпения. Никогда не думала, что все может дойти до битья посуды и перехода на личности. Но если она решила уйти, я не стану вмешиваться в ее личную жизнь. В этом мы были с ней похожи. Она не лезет в мои отношения, а я в ее. Порою, мне кажется, что у нее просто нет времени, чтобы следить за тем, где я нахожусь, и уж тем более с кем. Работа отнимает все ее свободное время. И эта одна из тех причин, по которой она ссорилась со своим мужем. Подозреваю, что мама не смогла отказаться от своей карьеры, ведь она всегда ставила ее намного выше, нежели семью. Нет, ее нельзя назвать черствой, но это то, чем она жила и дышала. Ее компания, это ее мечта, родом из детства, которую она холит и лелеет. Иногда я называю ее модный дом — вторым ребенком. — Обязательно лететь на частном самолете? — вынув наушник из уха, спросила я. — Если он есть, зачем толпиться в бизнес-классе какой-то авиакомпании. — А, ну да, точно. Действительно. Нет противных соседей, которые храпят или чавкают. Но мне все же хотелось быть как все, а не какой-то там выскочкой, каковой меня считали в школе. Неужели я виновата, что моя мать баснословна богата? Я ведь никогда и ни перед кем не хвасталась этим, и не унижала остальных по этому поводу. Это ведь не моя заслуга, пусть даже компания и перейдет ко мне, когда я буду достаточно взрослой, чтобы взять бразды правления. В аэропорту на нас странно поглядывали. Может потому что тащили наши чемоданы мужчины в черных костюмах, а мама была одета в дорогущую одежду? Да нет, я думаю, они смотрели на меня так, потому что я забыла сделать с утра маникюр, а моя юбка не очень сочетается с этой блузкой. Да, да, именно так. Они думали «Боже, она что, одевалась в темноте?» Как только мы зашли на борт самолета, мама посмотрела на меня и сказала: — Более мы не говорим на английском. Только на корейском. Я сидела, словно кукла и хлопала ресницами. Что я пропустила? — Твои знания корейского весьма хороши. Так тебе будет легче. — Легче? Ты забыла мне что-то сообщить? — спросила я на корейском. — Да. Мы переезжаем в Сеул. Я пожала плечами. — Сеул так Сеул. — Ты не против? — Я еще не совсем идиотка, мама. После вашей ссоры от бабушкиного сервиза ничего не осталось. Я просто не думала, что мы переберемся на другой конец земного шара. — Пора вернуться к корням. В любом случае, здесь меня ничего не держало, кроме самого города. Я родилась в Корее, но будучи совсем маленькой, мы с мамой были вынуждены переехать. И этот город стал моим пристанищем. Местом, где можно быть самим собой, где можно быть свободным, быть кем угодно, и никто тебя не осудит за это. А Сеул…его я совсем не знала. Надеюсь, я смогу найти что-то для себя там. Но ведь он совсем другой. Надеюсь, что наше знакомство будет удачным.