Late a Little Early
23 июля 2016 г. в 18:09
Хатаке Какаши опоздал. В практически любое другое время или месте, это бы сочли старой шуткой или же началом дурной привычки перенятой от его потерянного сокомандника — Учихи Обито. Возвращаясь в Коноху после долгого путешествия на север и миссии по защите принцессы, молодой джоунин почувствовал воздействие ужасной чакры, что распространялась, давя на плечи чувством безысходности, оно было во много раз сильнее и страшнее, чем даже то, что он чувствовал на войне, а после почувствовал запах гари, что принес ветер со стороны деревни. Забравшись на дерево, что росло на горном хребте, что опоясывал деревню, Какаши стал свидетелем картины, что долгие годы будет преследовать каждого выжившего в тот день жителя Конохи, зрелище того, как Демон-Лис разрушая все и убивая всех кто попадался на пути, медленно продвигался в центр деревни. С трудом подавив первый импульс — броситься в бой, молодой джоунин внимательно осмотрел поле боя, ища следы своего сенсея, благо, его было трудно не заметить, ведь он был одним из немногих блондинов в Конохе и имел привычку применять довольно заметные техники… не говоря уже о его призыве — гигантских жабах, которые выделялись даже в деревне ниндзя.
Не заметив никаких признаков присутствия своего сенсея, что по совместительству был Хокаге, Какаши решил продвигаться в сторону резиденции, в которой было официальное место работы Хокаге, благо та находилась в стороне от пути следования Кьюби. К тому моменту, когда Какаши добрался до здания и взбежал по лестнице наверх, направившись в кабинет Хокаге, нижние этажи уже опустели. Удивительно, но двери в кабинет были приоткрыты и Какаши не медля вошел внутрь, стараясь здраво оценить ситуацию.
— О, хорошо, что ты здесь! — Хокаге вздохнул с преувеличенным облегчением, в ту же секунду вылетев из-за стола и протянул сделанный из одеяла сверток седовласому джоунину. — Подержи.
Какаши недоуменно моргнул, прежде чем взять сверток. Внезапно тот зашевелился и от неожиданности Какаши чуть его не уронил. Успокоившись, он осторожно потянул в сторону край одеяла и увидел маленькую розовую головку увенчанную светлыми волосиками. «Сенсей?» с сомнением протянул он, смотря в сторону старшего блондина, который вернувшись к столу, казалось, читал по несколько свитков одновременно. Учитывая ощутимо трясущийся пол и сыпящуюся с потолка штукатурку, картина для Какаши была сюрреалистичная.
— Что это? — спросил он, хотя хотел спросить совершенно другое, точнее ему приходил в голову только один вопрос: «Снаружи буйствует огромный Демон-Лис. Минато-сенсей, почему, ну почему вы выбрали именно это время, чтобы привести в порядок вашу документацию?»
— Хм? — рассеянно протянул Минато, прежде чем поднять глаза на своего ученика и заметить, как тот растерянно переводит взгляд то на младенца в своих руках, то на него и обратно. — Ах, это. Да, я думаю, у тебя нет опыта работы с ними. Я не уверен, но мне кажется это называется ребенок, — пошутил он. В следующий момент, он добавил. — Или паразитом, смотря с каким настроением ты это спрашивал.
— Если говорить о настроении, кажется, у вас одного оно странное, — заметил Какаши.
Минато пожал плечами: — Ну, либо это. Ох Боже, ох Боже, мы все собираемся умереть! Каждый рассчитывает на то, что я спасу их всех, смогу придумать для этого способ. Я крут! Так что да, я предполагал подобное.
Какаши кивнул. Он знал своего сенсея, поэтому верил, что его слова имели смысл… в словах: «мы круты, в любом случае, так зачем беспокоиться» была своя прелесть. Подобное заставляло вспомнить время между битвами во время войны. Конечно, когда он на самом деле выходил на поле боя, Намикадзе Минато становился совершенно другим человеком. Решив больше не думать над этим, Какаши вернулся к более животрепещущей теме, что сейчас активно копошилась в переданном ему на руке кульке: — Итак, у кого вы украли его?
— Эй! Я не крал его! Ты должен знать, что он мой, — запротестовал Минато, а после быстро добавил. — Ну, по большей части. Его мама точно попытается меня убить, когда узнает, что я его позаимствовал.
— Зачем вы позаимствовали ребенка? — спросил мальчик, затем ухмыльнулся, что было не видно под его маской, и добавил. — Я предполагаю, что теперь у меня есть объяснение увеличению вашего веса и перепадов настроения в последнее время, тоже…
У Минато дернулась бровь и он поднял голову от бумаг, сфокусировав взгляд на своем бывшем ученике: — Ты еще не настолько вырос, чтобы я не мог перекинуть тебя через колено, — пригрозил он.
Не обратив внимание на угрозу, Какаши подошел поближе и встал за письменный стол рядом со своим бывшим сенсеем. Окинув взглядом свитки, записные книжки и другие документы, что валялись на нем в творческом беспорядке, джоунину удалось разобрать, что тут были записи и выкладки по сложному призыву и запечатывающему дзюцу: — Вам удалось?
— Да, — подтвердил Минато. — Судя по голосу ты удивлен.
— Сколько времени вы работали над ней?
Старший блондин пожал плечами: — Пару часов. В основном это части, да куски взятые из других техник и соединенные вместе. Мы только получили известие, что Кьюби появился менее чем двадцать четыре часа назад. Черт, он движется довольно быстро.
Какаши кивнул. Он не был удивлен, учитывая кто его сенсей, он был мастером печатей и первым учеником легендарного мудреца — Джираи из Саннинов, который в свою очередь был учеником Сарутоби Хирузена, Сандайме Хокаге, носящего прозвище — Профессор. Взгляд Какаши переместился вниз, на завернутого в одеяльце маленького блондина и в его голове появилась шальная мысль, прежде, чем он отвел взгляд. «Может быть мы продолжим эту традицию и однажды, я стану твоим сенсеем.» Он встряхивает головой, отгоняя наваждение и уточняет: — Так что же мне с ним делать?
— С ребенком? Кормить, убирать и играть в основном, по крайней мере, пока он не станет старше. Затем он начнет есть еще больше, убирать за ним придется еще больше, как и играть. Печать? Магия, — Минато пожал плечами. Видя, что его ученик — циклопик, закатил видимый глаз, он улыбнулся. «Ну, а как бы ты еще его назвал? К тому же, я считаю, что мне потребуется вся возможная помощь для подобного.» Снаружи вновь послышался ужасный грохот и оглушительный рев разнесся в воздухе, заставляя дрожать и вибрировать каждую косточку в телах. Ребенок тихо заплакал. Спокойная улыбка исчезла с лица Минато и, закрыв на мгновение глаза, он стал готовиться к тому, что должен будет сделать. Когда он их открыл, вместо Минато стоял Йондайме Хокаге. — Я слишком долго оттягивал это, — протянув руки, он уверенно взял ребенка с рук Какаши. Отдавая младенца назад, Хатаке заметил серьезный взгляд своего сенсея и пришел к выводу, что Минато не рассчитывает вернуть к… жене? любимой? своего новорожденного ребенка сегодня. Еще раз взглянув на валяющиеся заметки и формулы, на глаз Какаши попался конкретный кусочек документа, содержащий простой и понятный текст. «Вызов шинигами требует жертву, равноценную выполняемой задаче,» прочитал он. — Пойдем, Какаши, — произнес Йондайме, что был уже у дверного проема и пытался кое-как успокоить ребенка.
Кинув один взгляд на своего сенсея, убеждаясь, что тот стоит к нему спиной, Какаши рывком поднял хитай-ате со своего левого глаза. Пересаженный ему Шаринган скопировал все что было на столе и Какаши быстро вернул повязку назад, отправившись за Йондайме к лестнице на крышу. Стоило им миновать дверь ведущую на крышу, как перед их глазами появилась горящая деревня, над которой возвышался атакующий все подряд Демон. Йондаме на мгновение застыл, смотря, как его некогда цветущий дом превращается в руины под атаками настоящего стихийного бедствия, что направлялось прямиком в башню. Его решимость укрепляется, он вновь натягивает усмешку на лицо, прежде чем протянуть ребенка Какаши: — Эх, жаль. Мне все же придется его вызвать. Ты не против подержать его еще секунду? — уточнил он, прежде, чем отдать ребенка.
— Как его зовут? — спросил наконец-таки Какаши, в голову пришла мысль, что Минато стоило это сказать сразу, как только он понял, что это ребенок его сенсея. Впрочем, учитывая характер его наставника, Какаши не был удивлен, его сенсей был на удивление раздражающим, время от времени.
— Наруто, — Тихо ответил Минато. — Узумаки Наруто, — у него будет всего-то несколько минут, после присоединения к бою Гамамбунты, до того как, Лис обратит внимание на появление новой угрозу и сосредоточится на жабе. — Сандайме ждет в больнице. После того, как Лис исчезнет, Наруто следует отнести к нему. Ты сделаешь это для меня, Какаши?
— Что на счет тебя? — спросил Какаши. Единственная Узумаки в деревне, насколько он мог вспомнить, была рыжеволосая женщина одного возраста с его сенсеем, она была беженкой из другой деревни ниндзя. Он встречался с ней только один раз и то, вскользь, поэтому не мог вспомнить, когда его сенсей мог с ней взаимодействовать по вопросам, не связанным с его работой. Опять же. Его сенсей поступил подло. Какаши отмахнулся от досадливого ощущения, что его сенсей доверял ему не достаточно для того, чтобы рассказать о том, что у него есть ребенок, и теперь ждал ответа. Он понимал из-за чего Минато сохранил эти данные в секрете, он знал, что глупо чувствовать себя преданным, но ощущение дискомфорта не проходило. Так и не получив ответа он кивнул. Его предположение оказалось верным, этот метод был самоубийствен, жизни за жизнь. Равноценный обмен. — Я сделаю это.
— Спасибо, — пробормотал Йондайме, начиная складывать печати.
— Тогда я думаю, что мне удастся помочь его отвлечь, — сказал Какаши, складывая печати для своей техники и создавая клона, для основы используя плитку крыши. Передав мальчика своему клону, седовласый джоунин сложил три печати для создания придуманного им дзюцу — Райкири. Голубые молнии застрекотали окутав правую руку Какаши и, мгновение спустя, возникло облако быстро исчезнувшего дыма, ознаменуя появление Гамабунта перед башней, Йондайме закончил технику призыва. Посмотрев на Минато, он понял, что все его внимание приковано к жабе, сейчас или никогда. Йондайме открыл рот, чтобы что-то сказать своему призыву, но был прерван ударом наэлектризованной руки по спине, разряд прошил его тело, перегружая нервную систему. Намикадзе Минато упал вниз, как мешок с картошкой. Позволив остаткам техники затухнуть, Какаши почесал затылок и хохотнул, посмотрев вниз на растянувшегося сенсея, чьи непослушные блондинистые волосы, после его техники, встали дыбом. — Прекрасный у вас вид, сенсей, — услышав фырканье сверху, Какаши обратил внимание на Гамабунту. — Вы позволите мне постоять на вашей голове в течении пары минут? — спросил джоунин.
Выпустив длинную струйку дыма из трубки, жаба посмотрела в сторону неиствующего Лиса, который еще не заметил его: — Я думаю нет, — задумался босс жаб. В конце концов, он знал, что Минато, так называемый Blondaime Хокаге, несколько безрассуден, в последнюю минуту может придумать план, который может закончиться для него серьезными ранениями или смертью. И заметив, что Какаши вырубил белокурого идиота, он сделал вывод, что верно последнее утверждение.
Кивнув, Какаши взял Наруто с рук своего клона и тот рассыпался, превращаясь в кучку разрушенной плитки. Взглянув на мальчика, что держал на руках, Какаши увидел широкую улыбку и с ярко-голубыми глазами, что смотрели на него снизу вверх. Если бы он не был бы уверен в своих действиях до этого момента, он бы преисполнился уверенностью сейчас: — Похоже мы сломаем традиции и ты не будешь называть меня сенсеем, малыш.
— Ка… ка… — Минато кашлянул со своего места на крыше, медленно восстанавливаясь после заряда, что Какаши использовал на нем.
Переключив свое внимание на сенсея, Какаши послал ему робкий взгляд: — Извините, сенсей, похоже, команда Семь официально распущена, — бросил он своему бывшему сенсею, а после Какаши запрыгнул с крыши на голову жабы. — Доставь меня поближе, — обратился Какаши к Гамабунте, который удобнее устроил трубку во рту и выхватил лезвие перед тем, как прыгнуть к наконец-таки заметившему их Лису. Шаринган, избавленный от повязки, неистово закрутил томоэ, выжигая в голове Какаши образ разрушенной Конохи, начиная уплотнять чакру для его финального дзюцу. В последний раз посмотрев на Наруто, что крепко держал в своих руках, Какаши улыбнулся, едва почувствовал, что закончил вызов. — Делай все возможное, Наруто.
Пересиливая себя, Минато встал на подкашивающиеся ноги и наблюдал с крыши, как над Конохой вспыхнул ослепительный свет и Кьюби исчез. Он попытался и не смог переместить к кунаю, он знал, что Какаши повезло, он переместился на позиции джоунинов. Попытки просканировать состояние организма показали, что его чакра была в плохом состоянии из-за примененной к нему техники Какаши и он не доверял своему шатающемуся телу в достаточной мере, чтобы пытаться перепрыгнуть с крыши на голову жабе. К счастью, ему этого делать не пришлось, Гамабунта быстро переместился обратно к башне и положил Какаши с плачущим Наруто вниз на крышу. Жаба громко вздохнула над ним, прежде чем тихо пробормотать: — Минато, я со…
— Просто иди, Бунта, — перебил жабу Минато, с трудом удерживая рвущиеся наружу проклятия и оскорбления. Жаба, однако, не возражала против резкого тона человека. Кивнув, Гамабунта развеял чакру, что удерживала его в Конохе и вернулся к себе домой на священную гору. Минато проигнорировал действия призыва, его внимание было сосредоточено на Какаши, а изнутри волной поднималось осознание, что ему вновь придется хоронить своего ученика. Внезапное движение на груди Какаши привлекло его внимание и он встал на колени, чтобы взять сверток с Наруто. Руки замерли на полпути к младенцу, прежде чем отнести мальчика к ожидающему внизу Сарутоби, Минато протянул руку, чтобы вновь закрыть хитай-ате его шаринган, а после опустить и другое веко. Когда не получилось закрыть глаз даже со второй попытки, Минато кивнул. — Прекрасно, это твой путь, — пробормотал он, прежде чем быстро взять на руки Наруто. — Я вернусь за тобой в ближайшее время, Какаши, — тихо пообещал Минато.
Примечание автора: Я обычно не делаю небольшие рассказы, но решил сохранить этот короткий и довольно простой. Какаши возвращается из Страны Снега/ Весны немного раньше/позднее (да, это из каноного фильма) и прибывает в Коноху во время атаки или же был там все время. Что касается Кушины? Ну, это уже вам решать. Либо она умерла во время родов, либо кто-то убил ее вскорости, или же Минато успевает переместиться к ней и она выживает, таким образом, Наруто растет с обоими родителями… или же где-то кто-то захотел взять его к себе. Можно, конечно, это рассматривать как открытый вызов и закончить конкретно этот текст не возвращаясь к каноному материалу — сохранить персонажей и, возможно, несколько миссий/ситуаций, как костыль. Например, в то время, как события в стране Волн, вполне могут произойти… могут и нет, так как Минато жив и может проявить интерес к возможному порту, что будет соединен с материком мостом и будет находится в нескольких днях пути от Конохи, не говоря уже о том, что он расположен близко к Туману и был бы ценным форпостом для сбора разведывательной информации. Я не хотел делать этот пост, поскольку он нуждается в доработке, но все равно решил выставить.
Примечания:
Как я и говорила ранее, опыт переводов у меня не слишком большой, особенно художественных текстов, но я старалась не слишком увлекаться и сделать именно перевод, а не вольный пересказ. В общем, искренне извиняюсь, если более прошаренные знатоки английского найдут несоответствия, я все же не профессиональный лингвист, а просто любитель.