Из праха мечты

Такая усталость. Невозможная. Боли почти нет - она вдруг резко оборвалась и, похоже, отняла все силы. Только закрыть глаза и не двигаться. И все чувства бы отключить, чтобы не чувствовать ржавчину на языке в память об искусанных губах, не вдыхать странный резкий запах - в этом доктор виноват и его чемоданчик, не слышать голоса вокруг... Вообще время исчезло, как и реальность всего происходящего. Забыла даже, зачем все это. Резкий судорожный вскрик. И плач. Детский. Давно такого не слышала... Откуда же?.. - Ребенок... Язык еле ворочается, во рту словно пустыня. Слова вылетают тихие, слабые и со скрипом, будто скрипят колеса старой телеги. - Мисс Скарлетт, ягненочек мой! Все уже теперь! Радость-то такая!.. Голос Мамушки полон слезами. Разжала веки с усилием, они пудовые. - Ма... Мамушка... На лице негритянки улыбка - теплая, любящая - все хорошо... - Моя дорогая... - такая же улыбка на лице миссис Батлер. Влажная прохладная ткань скользит по лбу, по щекам. Хорошо-то как! Ребенок снова плачет. Ребенок плачет... И боли нет. Значит... - Где... - Успокойтесь, дорогая. Ее купают. А потом нашу девочку сразу принесут. - Ее? Девочка... Еще одна девочка. И не то, чтобы хотела мальчика, просто... Мужчины всегда хотят наследника. Если бы это был мальчик, возможно, Ретт сказал бы ей... Или нет. А может это Бонни вернулась?.. - У вас дочка, мисс Скарлетт, - Мамушка утирает глаза. - Еще одна девочка на моих глазах родилась. Счастье-то какое! Все-таки жуткий запах! Мутит даже. И доктор Мид все суетится рядом. - Думаю, хороший уход и покой... О чем это он? Так устала, что слова его какой-то сплошной гул. - Обычно у Скарлетт все проходило очень гладко, быстро... - Да уж! Будто негритянка на плантации - и тут же снова за работу... - В этот раз... - Открыла глаза. Миссис Батлер больше не улыбается, но лицо доктора спокойное. Хотя тоже усталое. И бледное. - Но все обошлось. Ребенок здоровый, но крупнее, чем можно было ожидать. Кровотечение прекратилось, но полный покой должен быть обеспечен. - Можете не сомневаться, доктор. - Думаю за два-три месяца... - Сколько?! Сама не ожидала, что голос взовьется от шепота к такому визгу. Но она вовсе не рассчитывала провести в постели столько времени. И так слишком долго она себя ограничивала... Во всем. Вот Мелани - ее бледное лицо всплыло в памяти, огромные глаза с залегшими под ними тенями... Мелани так долго не могла оправиться... - Скарлетт, вы и сами не заметите, как пролетит время. Голос снова стал хриплым. - Вы все время так говорите, доктор. - И пока, - ободряющая усталая улыбка, - я вас еще ни разу не обманул. Так что стоит набраться терпения. - Терпения? Правда? Да я всегда поднималась с постели прежде, чем предрекали врачи. И сейчас будет также. - Скарлетт, все же я надеюсь, что вы понимаете. Сейчас все по-другому. Хотя мне и бесспорно нравится ваш настрой и уверенность в собственных силах, но... Никогда не любила разговоры, которые сводятся к "но". - Не стоит забывать, что вы стали немного старше. Вот спасибо! Немного старше! Будто не знает сама, сколько ей лет. В шестнадцать казалось, что после тридцати жизнь заканчивается. Остаются только сопливые дети и болезни, причем такие, о которых и сказать стыдно - кишечные колики и ревматизм. - Замечание, достойное джентльмена. - Я врач, а врачам дозволительно чуть больше, чем джентльменам. Помимо возраста не стоит забывать о перенесенных после падения травмах и выкидыше... Это крайне негативные факторы. Поэтому просто постарайтесь выполнять все мои предписания, и процесс восстановления станет гораздо легче - и для вас, и для меня. - Для меня он станет легче лишь в том случае, если быстро закончится. Что за глупость - приковать меня к постели на несколько месяцев?! Голос снова взлетел наверх и упал в хрип. - Мисс Скарлетт, полно вам. До того ли сейчас? Взгляните-ка вот на свою малышку. Дилси опустила на кровать туго запеленутый сверток. С усилием повернулась, чтобы лучше рассмотреть. Младенцы никогда не вызывали у нее трепета - ни свои, ни чужие. В глаза бросились черные растрепанные волосики. Странно... Прежние кульки всегда были лысыми, только легкий пушок пробивался кое-где. Глаза голубые. Как у Бонни. Будто Бог решил напомнить о чем-то. О долгах? О грехах? - И остави нам долги наши, якоже и мы оставляем должникам нашим... - привычно прошептала давно заученные слова. Почему? - Господи... - Какая красавица! - Мамушка расплылась в улыбке. Миссис Батлер тоже не отводила от малышки глаз. Будто всем в этой комнате только до нее и было дело, будто они разом забыли, кто дал жизнь этому ребенку. Сама же почувствовала... Хотелось бы соврать, что любовь, но только это было иное - облегчение. Все свершилось. Все закончилось. И она жива! Ведь столько времени провела в страхе, что ребенок заберет ее жизнь и все будет напрасным. Долгие месяцы беременности, все опасения, даже вот эта крошечная девочка в розовых кружевных пеленках. И откуда только эти пеленки взялись? Все было сделано ради того, чтобы больше ни во сне, ни наяву не слышать, как захлопывается та дверь, как затихают уходящие шаги. - Ретт... И комната ожила. Все очнулись от транса и любования явившимся ангелом. - Да, конечно, дорогая. Надо сообщить ему. Он наверное с ума сходит... - Миссис Батлер направилась к двери. - Столько часов... И Розмари, и Элла... Столько часов! Это она мучилась столько часов и с ума, между прочим, не сошла. А они просто ждали. И все! Розмари ее вообще не интересует. Она-то наслаждается компанией своего ирландца. Вот черт! Он почему-то до сих пор здесь! А ведь собирался уехать - наверняка хотел погулять на славу, пока жена в отъезде. - Розмари одна... Рэган уехал? - Что вы, дорогая! Разве можно в такой момент? Он даже заказал мессу... - Мессу? Неужто религиозный? По нему не скажешь... Хотя ей ли судить? Сама вот тоже порой... Так ведь страшно, если ад все-таки существует. Или хотя бы и не ад, а что-то за границей жизни, где ее ждут... Вздрогнула. - Что такое, ягненочек мой? - Зрение Мамушки с годами не ослабевает, кажется. - Болит где? - Везде! - огрызнулась. - Я же родила только что... Попыталась сменить положение. Низ живота взорвался болью, что-то теплое заструилось по ногам... - Боже мой! - взвизгнула, путаясь в простынях. - Все нормально, Скарлетт, - голос доктора уверенный и усталый. - Поэтому я и говорил о полном покое. Роды были достаточно трудными для вас в этот раз. Но все разрывы... - Разрывы? - О Боже мой, Скарлетт! Это вполне нормально. Большинство женщин проходит через это, сполна бывая вознагражденными радостями материнства. - Ну если радостями, то конечно... - Разрывы затянутся быстрее, если соблюдать постельный режим. Хотя первое время будет непривычно сидеть и ходить. Ну да до этого еще далеко. - Сидеть и ходить? - Но ведь это несравнимо с той радостью, что охватывает, когда прижимаешь к груди своего малыша! - Миссис Батлер смотрела на нее с сочувствием и нежностью. - Все ради наших деток. Любые страдания. А теперь я сообщу Ретту. - Все ради деток... И почему так? И обидно до слез. И жалко. Себя...