ID работы: 4548203

«Любовь и Война»

Гет
Перевод
R
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
63 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 5 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 9. Отпуск в Ад

Настройки текста
Драко поправлял свою красную полоску Командира Лиги Змей. Он знал, что он должен быть готовым к тому, что он может умереть сегодня, это немного пугало его, но он был абсолютно готов принять любой исход. Может быть, в аду он сможет отдохнуть от своей жизни. От этой мысли на его губах промелькнула ухмылка. Единственным утешением было то, что после этого мучительно долгого сражения, все наконец-то закончится. Он мог бы отправиться в путешествие, мог бы взять с собой свою мать, ведь она всегда брала его с собой, когда он был еще ребенком. Драко почувствовал укол вины. Его мать, вероятно, отречься от него, из-за того, как он поступал с ней. Как только началась война, Драко вел себя ужасно по отношению к ней. Вздохнув, Драко убрал руку с красной плоски в виде змеи. Сейчас, она была еще более смятой, чем когда он принялся разгладить ее. - Драко нам надо поговорить, - мягкий и тихий голос сказал за его спиной. Драко вздрогнул от тембра этого голоса. Было непривычно слышать нежность и мягкость в голосе в месте, где привычным было слышать лишь вопли и душераздирающие крики. Он повернулся и встретился глазами с твердым взглядом Тобиаса. Драко почувствовал, что тревога поселилась в его животе, как только он посмотрел на своего друга. Темные круги появились под покрасневшими глазами друга. Казалось, что он недавно плакал, от этой мысли Драко стало еще больше не по себе. Тобиас, возможно, был более чувствительным в отличие от других солдат, но он был также крайне стойким. Он был бы последним человеком, который сломался в какой бы то ни было ситуации. - Тобиас? - слабо сказал Драко, он хотел, чтобы это прозвучало как приветствие, но интонация больше походила на вопрос. - Они сделали это, Драко. Они захватили поместье. - холодно сказал Тобиас, его глаза стали мокрыми от появившихся в них слез. – Людей, которым было запрещено покидать штаб, оставляли там умирать. Их бросили, как ненужный мусор. Драко почувствовал, как у него перехватило дыхание, он понял, почему Тобиас был таким расстроенным. - Джун? - осторожно спросил он. Тобиас, содрогнулся от упоминания ее имени. Он опустил голову, а Драко охватил ужас при виде, как мощные плечи друга сотрясались от горя: Тобиас оплакивал свою потерянную жену. Он хотел бы утешить его, но не знал как. Драко никогда не испытывал чувство потери, не считая своего отца, но тот не стоил того, чтобы он горевал по нему. Он не знал, как помочь мужчине напротив. Драко потряс головой, как будто бы вся эта ситуация была не реальной, и он вот-вот проснется. Наконец Тобиас взял себя в руки и, успокоившись, вновь посмотрел на Драко. - Драко, твоя мама, тоже… Тобиас не смог договорить, то что собирался произнести. - Мама, - кротко сказал Драко. В тот же момент, он понял то, что чувствует Тобиас. Чувство тошноты скрутило его грудь, ему казалось, что он не может устоять на ногах. Бессердечный командир упал на колени. Драко зажмурился. Он не плакал. Драко не знал, умел ли он вообще плакать, это были неизвестные ему ранее эмоции, как и те, что он испытывал в данный момент. Перед его глазами стояло улыбающееся лицо его матери. Воспоминания молниеносно проносились в его голове: Мама берет его за руку и показывает ему достопримечательности в Италии…, она крепко обняла его, когда они получили письмо из Хогвартса…, как она прикладывала лед к его щеке, когда Драко упал после своей первой неудачной попытки сесть на метлу… Он глубоко вздохнул и, положив руки на каменный пол, ждал когда отступит тошнота. В скором времени, Драко открыл глаза. Маленький красный кусок ткани упал на пол. Это была полоска Лиги Змей. Драко поднял глаза на Тобиаса. - Если я буду сражаться сегодня, то я собираюсь бороться за ту сторону, за которую была Джун, - твердо сказал он. Драко посмотрел на выброшенную полоску Лиги Змей. Он завидовал его простому выбору. Он сделал правильный выбор: сделал то, чего бы хотел его любимый человек. У Драко не было такого выбора. Он не знал, чего бы хотела его мать. Он был поражен тем, что в Тобиасе не было чувства мести, он был готов присоединиться к людям, которые убили его жену. - Как ты можешь поступать так? - непреклонно спросил Драко. Он провел рукой по своим светлыми волосами, которые упрямо падали ему на серые глаза. - А почему бы и нет? - тихо сказал Тобиас. Напряжённое молчания повисло в воздухе, Драко не знал что ответить. Он посмотрел вниз на каменный пол и услышал тихие отдаляющиеся шаги. Он понял, что Тобиас ушел. Было не важно, ушел ли он умереть, или ушел чтобы жить. Он просто ушел… Драко встал, его ноги дрожали. Он не знал, как следует поступить. Конечно же, он понимал, что он должен делать, но легче сказать, чем сделать. Драко взялся за край красной полосы и со все силы дернул за нее. Послышался звук рвущейся ткани. Отличительный символ упал на пол. - Это все лишь отличительный знак, метка - напомнил себе Драко, думая о своей матери. Боль в животе пронзила его, он был не уверен как он собирается сделать это, но, так или иначе, он знал, что мог.

***

Джинни зажмурилась, когда Волдеморт направил на нее свою палочку. Она почувствовала знакомое ощущение и услышала свистящий звук, как в тот раз, когда она аппарировала с поля боя. Джинни мягко приземлилась на землю, она была удивлена, что на этот раз смогла устоять на ногах и сохранить равновесие. Джинни чуть приоткрыла глаза и тут же зажмурилась. Отвратительное зрелище, представшее перед ее глазами, любого заставило бы потерять сознание. Солдаты трансгрессирующие рядом с ней, подали в обморок и, обмякая, оседали на землю. Джинни понимала их. Бескрайнее поле было застлано мертвыми телами. Воздух был пронизан запахом разлагающихся трупов, отовсюду раздавались крики сотен ведьм и волшебников. Это было похоже на кровавую баню в аду. Было ранее утро и солнце только начало всходить, часть поля битвы еще находилась в тени, и не смотря на красивый рассвет, казалось, что перед ее глазами было кладбище, пронизанное страданиями и муками. Джинни отрывисто задышала, ее разум был пуст, она не смела пошевелиться. Страх быть убитой одним из сотни солдат, захватил ее. Беспорядочные, шальные заклятия полетали по всему полю боя. Волдеморт был прав. Если бы она осталась в поместье, то уже была бы мертва, но и здесь у нее не было шансов выжить. Столб фиолетового света несся в одного их солдат, но он вовремя успел заблокировать заклятье, но теперь оно было отражено в ее сторону. Джинни бросилась на землю, чтобы избежать удара. Она была в ужасе, почувствовав, как ее руки уперлись в мертвое тело. Пискнув, Джинни убрала руки и прокляла себя за то, что была так брезглива, в конце концов, это же ее работа. Дрожащими пальцами она коснулась лица трупам. Его остекленелые глаза были широко распахнуты, а рот мучительно искривлён. Джинни задержала дыхание и опустила его веки вниз, закрывая безжизненные глаза. Это заставило Джинни прийти в себя и вспомнить о своей цели, мужество и уверенность вернулись. Она встала на ноги и сфокусировалась. Джинни ввела себя в транс и начала работать, она разделяла живых от мертвых, опасных от безвредных, словно отделяла белое от черного. Стремительно двигаясь, Джинни быстро истощала свою энергию. Она помогала только тем, кто был еще в состоянии крикнуть или позвать на помощь. Джинни наклонилась и быстро исцелил человека. Она попыталась снова встать на ноги, но внезапно почувствовала, как руки, излеченного человека, потянули ее обратно вниз на землю. Ее глаза распахнулись, она сосредоточено вгляделась в лицо мужчины. - Мисс Уизли? - спросил он, удивленным голосом. Джинни вздрогнула и отодвинулась в сторону. - Профессор Снейп? - спросила она вставая. Ее бывший учитель тоже поднялся на ноги. Оба просто стояли и молча смотрели друг на друга в течение минуты. - Я не ожидал увидеть вас здесь, - сказал Снейп с грустной улыбкой на лице. - Особенно в одежде Пожирателя Смерти. Джинни автоматически коснулась грязной белой униформы. - Профессор, это так неожиданно да? - спросила Джинни, поднимая руку вверх, для того, чтобы просканировать кровавое поле в поисках выживших. - Нет, Мисс Уизли я предполагал это. Спасибо что вылечили меня. - сказал Снейп и немного наклонил голову в ее сторону. С этими словами он прошел мимо нее и вскоре совсем исчез из виду. Джинни глубоко вдохнула влажный воздух и продолжила лечить раненных. Джинни услышал крик, она посмотрела вниз, но не увидела ни одного живого человека. Ее глаза сканировали тела на признак жизни. - ДЖИННИ! – услышала девушка. Казалось, время остановилось, когда она увидела знакомую фигуру, бежащую к ней. Это был Гарри, если он здесь, значит все будет в порядке. - Гарри! – крикнула Джинни, она едва смогла сдержать слезы, видя того, кого она знала и любила. Он притянул ее к себе, крепко сжал в своих объятиях. – Кажется, это ужасный кошмар! - рыдала Джинни, сжимая его мантию. - Скоро все закончится и я разбужу тебя! - успокаивал Гарри, поглаживая ее волосы. Джинни пыталась сдержать слезы. Почему-то это совсем не утешало ее. Было странно, но его слов было не достаточно. Она отстранилась от Гарри. - Гарри обещай, что все закончится сегодня! - захныкал Джинни. - Это уже практически закончилось Джинни. Я могу аппарировать тебя в безопасное место, - сказал Гарри, поднимая палочку. - НЕТ! – крикнула Джинни осуждающим голосом. - Я должна выполнить свою работу! - твердо сказала она. Гарри сжал губы и кивнул. - Хорошо, - сказал он, вытирая грязь с ее щеки. - Просто будь осторожна. – твердо произнес он. Джинни кивнула и отвернулась от него. Когда Гарри вновь присоединился к битве, Джинни опять почувствовала себя одинокой. Но он был рядом, и то чувство, что он где-то поблизости, гораздо больше обнадеживало ее, чем когда у нее был жар. Она чувствовал себя в безопасности. Джинни освободила свою голову от мыслей и продолжила сканировать тела, пытаясь отыскать в них искорку жизни. Заметив вдалеке живого человека, Джинни подбежала к нему и стала выполнять свою работу. Джинни смахнул пот со лба. Она потерялась во времени. Люди умирали быстрее, чем аппарировали новые войска, а Волдеморт до сих пор не появился. Как только он прибудет, потоки крови удвоятся, но в конечном счете все должно вскоре закончится. Джинни знала это. Наклонившись, она пыталась нащупать несуществующий пульс ведьмы. Ее тело было уже холодным, поэтому Джинни двинулась дальше. Она оглянулась по сторонам и заметила человека с белыми волосами. Она нашла его.  Драко бросал проклятия в Пожирателя Смерти. У Джинни перехватило дыхание. Он сражался против своих. Ее взгляд упал на его руку и она увидела, что на его плече больше не было красной повязки Пожирателя Смерти. Через несколько секунд Пожиратель, с которым он боролся, замертво упал на землю. Джинни улыбнулась. Теплое чувство спокойствия и уверенности заполнило ее. Теперь точно все будет хорошо.  Драко повернулся в ее сторону и поймал ее взгляд, но затем, он быстро отвернулся и направил свою палочку на приближающуюся к нему фигуру. Джинни проследила за его взглядом и увидела, как Гарри Поттер воинственно направляется к Драко.

***

Драко колебался, он растерянно посмотрел на красную полоску ткани. Прежде чем он успел передумать, Драко заставил себя аппарировать. Он даже не вздрогнул, когда появился в эпицентре разгоревшейся битвы. В ту минуту, как только он появился, в него ударило заклятье, оставляя большую кровоточащую рану в области его живота. Драко проигнорировал резкую, ноющую боль и, поняв, что удар был не смертельным, сфокусировался и огляделся. Вытащив палочку, Драко быстро нашел одного из Пожирателей Смерти. Он начал выкрикивать одна проклятье за другим, и вскоре мужчина, замертво упал на землю. Драко съежился. Было странным убивать Пожирателей Смерти, но казалось абсолютно правильным, Драко никогда не чувствовал такого прежде, сражаясь со Светлой Стороной. Он повернулся и столкнулся взглядом с другим Пожирателем, который показался ему смутно знакомым. - Командир что вы делаете? - в ужасе спросил человек. - Вы предали Темного Лорда! Предатель! - вызывающе выкрикнул он, направляя палочку прямо на Драко. - Я, наконец-то, на правильной стороне. - спокойно сказал Драко так, как будто это было не новостью, а чем-то само собой разумеющимся. В этот момент Драко понял, что Тобиас был прав. Это было чем-то более важным и достойным, нежели глупая месть за смерть его матери. - Мне придется убить вас, - мрачно сказал мужчина. Он выстрелил проклятием в Драко, от которого тот легко уклонился. Этот мужчина, нет скорее мальчишка, был новобранцем и впервые оказался на поле сражения. - Мне жаль. - вздохнул Драко, прежде чем нанести роковое заклятье. Мальчик упал на колени, он не успел среагировать и заблокировать удар. Заклятие в полную силу ударило по нему. Драко отвернулся. Боковым зрением он заметил рыжеволосую фигуру и пристально пригляделся к ней. - МАЛФОЙ! – раздался громкий голос за его спиной. Драко неохотно отвернулся, так и не поняв, была ли это Джинни. Перед ним был человек, с которым он надеялся не сталкнуться: Гарри Поттер. - Гарри Поттер, - сказал Драко. Он с удовольствием заметил, как человек вздрогнул при упоминании его имени из уст врага. Они стояли на против, а их палочки были направленны друг друга. Оба были прекрасно обучены. - Я видел, как ты убил двух Пожирателей! - осуждающе сказал Гарри. - Ты же Пожиратель Смерти. Это что бунт? Драко усмехнулся и опустил палочку. - Нет, это осознание, - сказал он. Гарри не собирался сдаваться, он не верил ему. - Ты член Лиги Волдеморта! - выплюнул Гарри, его глаза потемнели от ненависти. – Возможно сейчас у тебя и появилось сердце, но ты поддерживал человека, который убил моих родителей! - А ты ТОТ, кто убил моих! - сказал Драко, не скрывая боль в голосе. Он ждал ответа Гарри, но Поттер молчал. Драко вздохнул. Он хотел заключить перемирие с давним, заклятым врагом. – Гарри, мы оба знаем, как это потерять свою семью. Давай попробуем забыть это. Я ненавижу тебя, ты ненавидишь меня. Давай просто оставим это, прежде чем один из нас сделает то, о чем будет жалеть! Последние слова, вызвали у Гарри кривую ухмылку. Его зеленые глаза оставались темными от злости. - Я обещаю тебе Малфой, что никогда не буду сожалеть об этом. Драко открыл рот, чтобы что-то сказать, но не успел. Он даже не слышал, какое заклинание произнес Гарри, как поток света вылетел из его палочки и ударил Драко прямо в плечо. Все произошло молниеносно, не оставляя ему шанса среагировать и увернуться. Драко задохнулся, когда мучительная боль пронзила его тело. Кровь хлынула из его раны и Драко навзничь упал на землю. Он посмотрел на Гарри, который был потрясен собственным выбором. Взгляд его зеленых глаз стал обеспокоенным. Драко знал, что это проклятие роковое для него. Боль отступала, он чувствовал, как его тело онемело, а из раны продолжала стремительно вытекать кровь. - Прости, - тихо сказал Гарри. Было видно, что он сожалеет о своем опрометчивом выборе. Опустив голову, Гарри ушел прочь. Драко обессиленно лежал в луже собственной крови. Оказалось, умирать намного проще, нежели жить.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.