Un Breve Momento Di Amore

Следующим утром я возилась с замком в моем шкафчике, когда Хорхе вынырнул из толпы школьников, сновавших в вестибюле. - Привет! – сказал он. Голос у него из тех низких и глухих, которые заставляют напряженно выслушиваться. - Привет! – ответила я, все еще пытаясь справиться с замком. - Я принес тебе вот это. – Он протянул мне что-то серое и матерчатое, сложенное в несколько раз. Через секунду до меня дошло, что это футболка. – Знаешь, мне так неудобно, но сейчас у меня туго с деньгами – надо обязательно отремонтировать мотоцикл. Я развернула футболку. Она была огромная и пахла «Тайдом». - Она почти новая. Я только пару раз ее надевал. Я ее постирал. – Хорхе пожал плечами. Я приложила майку к своим плечам. Мужская майка. Майка Хорхе. Я буду надевать ее вместо ночной рубашки, пока она не расползется на клочки, по ниточкам, не распадется на атомы. Хорхе состроил гримасу. - Ты права, глупо с моей стороны. – Он потянул футболку к себе. – О чем я только думал? - Нет! – Я схватила майку. – Она мне нравится. Правда. Хорхе с облегчением вздохнул. Я свернула футболку и сунула в рюкзак, пока он не передумал. - Спасибо! Считай, что мы в расчете. Он помедлил. - У тебя есть новости о твоей подруге? - Мечи? Она звонила мне из гостиницы вчера вечером. Ей еще надо пройти жуткое количество исследований. В воскресенье ее кладут в госпиталь, а в понедельник – операция. С ней все будет хорошо, - добавила я больше для себя. – Мерседес сильная. - Надеюсь, что так. - Да, - сказала я, демонстрируя полную неспособность поддержать разговор на уровне глагольных форм. - Ну ладно, увидимся. – Он передернул плечами. У него вышла это застенчиво и по-мальчишески, но улыбка говорила о другом. Я чувствовала, он чего-то ждет от меня, но чего? Но пока я думала, он уже ушел. Я открыла рюкзак и уставилась на футболку. Вдруг меня пронзило чувство вины. Пока я тут занималась перетягиванием каната по поводу какой-то футболки, Мечи лежит где-то в кабинете врача и ее колют, режут и пристально изучают. Рыдания сдавили мне горло. Я бросилась в ближайшую ванную комнату и заперлась там. Глупо было плакать, глупо и бессмысленно, но это все, что я могла сделать для Мерси, а кроме того, у меня не было сил остановиться, даже если бы я захотела. Наплакавшись, я вынула футболку Хорхе, уткнулась в нее лицом и вдохнула успокаивающий запах мягкой ткани. Затем, чувствуя себя полной идиоткой, вытерла глаза и вернулась в класс.ооо В субботу я отвезла Сару к ее подруге. Окна в машине запотели, а дворники не работали. Мы открыли окна, дождь полил внутрь, и от сырости коврики в машине еще больше стали вонять мокрой псиной. Я сбавила скорость до предела. Впереди был мост через речку под названием Филлипи. Сара высунулась из окна. - Посмотри, там какой-то парень хромает. Похоже, уже потерял надежду. Конечно, кто его пустит в машину такого мокрого. Каким-то образом, не глядя, я уже знала, что это Хорхе. Надежда переполняла меня. Мы затормозили. Наши глаза встретились. Я махнула, чтобы он забрался в машину. - Что ты делаешь? – закричала Сара. – Как ты можешь пускать такого типа в машину? Наши расчлененные тела найдут в лесу через лет десять! - Я знаю его. С ним всё в порядке. Хорхе открыл заднюю дверь и залез внутрь. - Спасать меня вошло у тебя в привычку. – Он улыбнулся Саре. – Я – Хорхе Бланко, - представился он и протянул ей руку. Сара удивленно глянула на него, но руку пожала. - Сара, ответила она. – Ты знаешь мою сестру? - И да и нет. Скорее нет. Хорхе наклонился вперед и положил локти на спинку сиденья. Он был так близко! Я изо всех сил вцепилась в руль, так что заныли руки. - Она спасла мне жизнь. Сара глянула на меня с небывалым уважением. - Я просто наложила ему что-то похожее на повязку, - прояснила я суть вопроса. - Она пожертвовала своей футболкой, чтобы перевязать мне рану, - уточнил Хорхе. Сара заворожено слушала. - Не могла же я позволить ему умереть. - Посмотрев в зеркало, я встретила ответную улыбку Хорхе. – Куда едем? - к Кайле. - Нет, я имею в виду Хорхе. Он помедлил. - Высади меня по пути как можно дальше на север. - Посмотри, какой ливень. Я могу подвезти тебя домой. Хорхе покачал головой. - Пусть она отвезет тебя домой, всё равно заняться нечем. Я послала ей один из самых своих уничижительных взглядов. - Считай свои последние часы, - предупредила я ее. Хорхе откинулся на спинку сиденья. Я посмотрела в зеркало. Он смеялся. Футболка на нем мокрая. Очень симпатично. Он подмигнул Саре: - За этой перепалкой стоит большая сестринская любовь? - За это перепалкой скрывается большая сестринская ненависть, - отрубила Сара. – У тебя есть сестры? - Два младших брата. Один как раз твоего возраста. - В какую школу они ходят? Хорхе посмотрел в окно и вдруг стал серьезным. - Они… далеко отсюда. - А где? – настаивала Сара. - Сара, куда мне сворачивать, чтобы попасть к Кайле? – перебила я ее. - На Бахиа Виста. Ты же была там сто раз. - Я намекаю, чтобы ты прекратила свой допрос с пристрастием. - Я просто хотела узнать… - Прекрати! Она повернулась ко мне, скрестив руки на груди, и послала мне точно такой же испепеляющий взгляд. Несколько минут спустя я свернула к дому ее подруги. Сара выскочила из машины, не сказав ни слова, зато так грохнула дверью, что задрожали стекла. - У нее во всем какая-то дурацкая ревность,- виновато улыбнулась я. -Это пройдет. - Ты можешь пересесть вперед, если хочешь. Хорхе сел рядом со мной. Я проследила, как Сара исчезла за дверью дома Кайлы. - Не знаю, почему она так ненавидит меня. - Это нормально. - Если наша семья нормальная, то считай, мы все в опасности. Пристегнись, пожалуйста. - Может быть, она просто запугана. - Запугана?! – переспросила я, стараясь не отрывать взгляд от дороги. - Ну да. Ведь у нее такая умная и красивая…- Хорхе остановился, пытаясь застегнуть ремень, - сестра. Мне кажется, в этом все дело. Определение «красивая» до той минуты не применялось ко мне ни разу в жизни. Щеки у меня вспыхнули. Я еще ниже опустила оконное стекло, так что дождевые капли упали мне на плечо и руку. Я смаковала это слово. Только представить себе, Хорхе, такой замечательный парень, сидит рядом со мной в этом пропахшем псиной фургоне и называет меня красивой. Я поняла, что молчу уже, наверное, минуту. - Итак, куда? Только не говори: куда-нибудь. Дождь не думает прекращаться, и меня совесть будет мучить, если я оставлю тебя мокнуть на обочине. К тому же ты слышал слова моей сестры: мне делать нечего. - Хорошо, высади меня на Кларк-роуд, после поворота на шоссе. - Я не видела тебя в школе вчера, - сказала я, что нарушить молчание. - Я работал. У Смитти. Знаешь гараж на Сорок первой улице? – В доказательство он показал свои руки. – И сегодня там был. Пытаюсь воскресить «додж». В свободное время я подрабатываю. - А как же школа? Ты же понимаешь, нельзя пропускать. - А как можно не пропускать? - Но ты… - Что я? – усмехнулся парень. - Ничего… Хорхе подобрал с пола замызганную брошюру. - «Спасение ламантинов», - прочитал он. – Это такие огромные, похожие на моржей? - Я вхожу в группу по спасению вымирающих видов животных. - Спасать этих больших слизней? - Да, красотой они, может, не отличаются, но они на грани вымирания. Человек для них главный хищник. - Это естественно. Легко быть идеалистом и за маленькой проблемой не видеть общей картины. - Думаю, это совсем нелегко. Быть идеалистом, я имею в виду, - улыбнулась я. – Наши собрания, наверное, довольно скучные, но я хочу быть биологом и, может быть, работать в группе по защите исчезающих видов или что-то в этом духе. - Ты интересная девушка, Мартина. - Нет, я совершенно обыкновенная. - Не говори так. - Почему? - Потому что ты убедишь себя в этом. – Он выпрямился. – Сверни здесь. Я почувствовала взгляд Хорхе. - Приходи к нам на собрание. - Я не люблю общественные мероприятия. - То же самое ты сказал о лошадях, а кончилось тем, что сел и поехал. - В безнадежном положении средств не выбирают. – Хорхе пристально смотрел на лежавшую перед ним брошюру. – Может быть, когда-нибудь… - Что? – переспросила я, стараясь не выдать надежды в голосе. - Я говорю, может, если ты не очень занята, покажешь мне когда-нибудь этих ламантинов. Настоящих. Может, они просто не очень фотогеничные. - Неплохая мысль. - Еще раз спасибо, что подвезла. От Мечи никаких известий? - Операция послезавтра. Я уверена, с ней всё будет хорошо. Если бы я могла что-то сделать… - Делай то, что можешь сделать, - сказал он и зашагал прочь. Что произошло? Он хотел пригласить меня, но не знал куда. Потом все-таки пригласил, но не окончательно. А может он просто хотел посмотреть на ламантинов. Тем не менее, напомнила я себе, у меня есть один неопровержимый факт: он назвал меня красивой. В понедельник мы не учились. Я сидела и смотрела на часы в своей комнате. Операция была назначена на восемь утра. К двум часам я была сплошной комок нервов. Может ее мама забыла позвонить? В комнату заглянула Сара. - Я могу позвонить Розе и спросить. Она должна знать. Хочешь? - Нет, спасибо. Подождем еще полчаса. - Тини, ты…молишься или нет? - По моему разумению, молитва помогает верующим. - А ты верующая? - Мы с Мечи агностики. Сара нахмурилась: - Что это такое? - Мы верим в науку. - Мне хочется помолиться. - Ты думаешь о Мерседес? Она кивнула: - Весь день и весь вчерашний вечер. Сара ушла. Через несколько минут зазвонил телефон. У меня дрожала рука. Звонила Роза. Слова расплывались в шипении, свисте, рыдании, паузы. Слишком расстроена…удалили часть опухоли…осталась часть…необратимые изменения…слишком опасно…не говори… - Мы не хотим говорить ей об этом. Зачем? Мы хотим, чтобы она была счастлива в те жизненные моменты, которые ей остались. Я поблагодарила Розу и положила трубку. Делай то, что хочешь сделать, сказал Джордж. - Надо было молиться, - сказала я сама себе.