Глава 10. Об отдыхе, развлечениях и природных катаклизмах.
21 июля 2016 г. в 19:26
Примечания:
Глава с кучей японских словечек) Ловите словарик:
Рёкан - традиционная японская гостиница, чаще всего на горячих источниках. Максимум 20 номеров.
Сёдзи - раздвижные решетчатые двери с рисовой бумагой вместо стекл.
Кайсэки - традиционный японский обед.
Онсэн - японская баня на горячих источниках.
Таты - маты из рисовой соломы.
Дзабутон - подушки для сидения.
Юкато - летний вариант кимоно.
Футон - традиционная японская постельная принадлежность в виде толстого хлопчатобумажного матраца, расстилаемого на ночь для сна и убираемого утром в шкаф.
Оби - пояс юкаты.
Кана - японская слоговая азбука.
P.S. Розовый пигмент очень трудно отмывается с обесцвеченных волос. Проверено автором)))))
Япония встретила нас вполне радушно. Перед отъездом нам пришлось выслушать огромное количество важной и не очень информации от Хонки, Хичоля и подключившегося к ним Джеджуна. Нас загрузили традициями, обычаями, заставили выучить несколько фраз на японском языке и даже стребовали обещание позвонить, как приедем на место. Мне кажется, они бы и с нами полетели, но Стю выставила ультиматум или мы летим сами, или же они полетят одни, а она им еще и ускорительного пинка даст. Чтоб летелось быстрее. «Спасибо, что воспользовались нашими авиалиниями!» В итоге нас оставили в покое. И вот, мы уже в другой стране, впереди неделя отдыха на заснеженном курорте. Кстати о снеге. Природа видно решила выдать годовую норму осадков. Снег шел не переставая. Мы поймали такси и отправились в Тэнгэндэи Когэн, место, что нам посоветовали. Там мы забронировали номер в традиционном рёкане. Дорого, но оно того стоило, по словам Хонки. Машина медленно ехала вперед. Стеклоочистители работали не переставая. Играло негромко радио.
Наконец мы увидели рёкан. Это было небольшое двухэтажное здание с характерно изогнутой крышей. У ворот росли несколько вечнозеленых деревьев. И снег. Пушистые белые хлопья, что медленно укрывали мир холодным покрывалом. Это выглядело, как сувенирный шар на полке. А мы внутри него. Было ощущение нереальности, сказки. Ощущение волшебства. Едва мы покинули теплый салон, как вездесущий водитель уже извлек наши чемоданы из багажника. Поклонился и был таков. Мы медленно шли к входу, таща за собой свой багаж. Едва мы вошли, к нам тут же степенно подошла женщина в темном кимоно. Представилась хозяйкой и попросила следовать за ней. И все это на безупречном английском. Совсем молодой парень, до этого нами не замеченный, легко подхватил наши чемоданы и двинулся следом за нами. Деревянная обувь хозяйки выстукивала ритм шагов. Женщина была немолода, но и старой ее язык не поворачивался назвать. Вообще ее возраст было затруднительно назвать. Создавалось впечатление, что время над ней не властно. Мы прошли просторный вестибюль с кушетками и стульями. Традиционный декор дополняли икебана в нише и настенные полотна. Далее, мы проследовали за хозяйкой на второй этаж.
— Вот ваша комната, — перед нами открыли вполне обычную дверь и впустили в маленькую прихожую, с дверьми сёдзи. Чемоданы аккуратно поставили в прихожей. Мы разулись и вошли в комнату следом за хозяйкой. — Сейчас вам принесут зеленый чай и кайсэки. Ужин приносят в комнату. Впрочем, как и завтрак. Присаживайтесь, — указала на дзабутоны у низкого стола хозяйка.
В номер вошла ещё одна женщина с разносом. Расставила приборы, посуду, еду. Хозяйка жестом отослала её, присела за стол, взяла чайничек и разлила крепкий напиток по глиняным чашкам.
— Ужин с шести до семи. Завтрак необходимо заказать до десяти, его принесут до одиннадцати. Есть определенные пожелания в еде? — мы отрицательно покачали головами и хозяйка продолжила. — Онсэн раздельный, поэтому установленных часов нет. Если возникнут вопросы или пожелания, меня можно найти внизу. Приятного вам отдыха.
Женщина изящно поднялась, поклонилась и вышла, закрыв за собой сёдзи. Лишь теперь мы смогли осмотреть место, где нам предстоит жить неделю. Пол был застелен татами. В комнате был телевизор, холодильник, несколько полотен с каной и, собственно, стол, за которым мы сидели. Сёдзи на балкон. С него открывался вид на заснеженную беседку и мостик. Одна из стен тоже была сёдзи. За ней обнаружилась спальня. На полу так же таты и шкаф в углу. Мы заглянули вовнутрь. Там висело две юкаты и сложенные футоны. Была ещё одна дверь, как оказалось, в ванную комнату и туалет. Мы притащили чемоданы в комнату. Переоделись. Время до ужина ещё было, поэтому мы решили посетить онсэн. Захватив все необходимое, мы покинули номер.
Спустившись на первый этаж, мы выяснили у персонала местонахождение онсэн. В душевых мы оказались одни, впрочем, как и в купальне. Создавалось впечатление, что мы единственные посетители в рёкане. Избавившись от полотенец, мы погрузились в приятно горячую воду источника. Над головой было хмурое небо, но снег прекратился. Мы наслаждались теплом и предавались неге. Было ленно даже говорить. Спустя какое-то время к нам присоединилась женщина в годах. Европейка. Мы разговорились. Выяснили, что она из Эдинбурга и её зовут Марта. Отдыхает она тут с супругом, уже порядка недели и через пару дней они уедут в Киото. Так же узнали, что кроме нас посетителей пока нет, но помимо нас сегодня должны были приехать ещё отдыхающие. А живут они на первом этаже. Рассказали немного о себе. Вся эта беседа неспешным фоном создавала атмосферу. Незаметно приближая время ужина.
В номер мы вернулись разморённые теплом и парами источников. На столе нас ждал ужин, а в спальне расстеленные футоны. Нам едва хватило сил поесть. Не успела я лечь, как тут же провалилась в мир сновидений. И не я одна. Сон был настолько крепким, что мы не слышали, как ночью приехали новые постояльцы и заселились в соседние номера.
Утро началось прекрасно. Хотя бы потому, что меня не будил будильник, и проснулась я сама. В приподнятом настроении. Стю уже встала и умытая показалась из ванной комнаты. На ней была одна из найденных нами вчера юкат. Чернильно-синяя, с лепестками сакуры по полам и бледно-красный оби. Волосы собраны в высокий хвост и повязаны кокетливой светлой лентой.
— Доброе утро! Я заказала нам завтрак, скоро должны принести, — проинформировали меня.
Я кивнула и пошла умываться, выстраивая в голове нашу развлекательную программу на сегодня. Надо покататься на канатной дороге. Узнать насчёт проката снаряжения, но это пока не точно. А главное, выяснить у хозяйки, в какие часы принимают массажисты. Хонки сказал, что здешние кудесники своими руками творят чудеса. Поэтому, прежде, чем покорять горные спуски, надо размять всё тело. И после. Пока ждём завтрак, надо этим заняться. Я вышла в комнату. Последовав примеру подруги, я тоже надела юкату. Белую, с кремовыми вкраплениями и бледно-жёлтыми лотосами с кремовым оби. Волосы решила не собирать, лишь перекинула на спину. Стю сидела у стола и копалась в телефоне.
— Мы вчера не доложились, что доехали. Эти кадры мне весь телефон оборвали. Хорошо, что он на беззвучном, — задумчиво произнесла она.
— Мой вообще, разряженный валяется, — фыркнула я. — Они нас убьют. Наверное. Но позвонить всё же стоит. А то, ещё чего доброго, прилетят сюда.
Стю задумчиво покивала. Не отрываясь от телефона. Завтрак всё ещё не принесли.
— Я пойду, узнаю насчёт массажа, — сказала я уже от дверей.
Подруга опять кивнула. Потом, видимо осознав сказанное, вскинула на меня голову. Поднялась и направилась ко мне.
— Только назначь и на меня. И время как можно удобней выбери, — напутствовала она мне.
— Будто сама не знаю! — Я сдвинула сёдзи и обула тапочки. Из коридора послышался раздражённый голос. Мы со Стю заинтересовано прислушались. Судя по интонациям, кто-то кого-то ругал. Я, повернув дверную ручку, выглянула наружу. Хотела незаметно посмотреть, что там происходит. Но не учла одной маленькой детали. Сзади была Стю и обувалась. Меня внезапно и самым коварнейшим образом вытолкнули в коридор. Пролетев пару шагов по инерции, я остановилась. Передо мной предстала картина маслом. Блондинистый парень из соседнего номера в одних штанах отчитывал девушку из обслуживающего персонала на японском языке. Смысл мне был непонятен из-за незнания языка.
— Извините, — произнесла я на английском. — Что здесь происходит?
Парня я узнала. Это был очень популярный артист. Лично, с ним работать пока не доводилось, но человек он известный. Вот мне и стало интересно, чем же его персонал не устроил, что он, не боясь вездесущих репортеров, закатил скандал. Девушка из персонала извинилась передо мной за шум.
— Не ваше дело! — грубо отозвался Джиен. А звали его именно так. Сам Джи-Драгон собственной персоной. — Обслуживание не к черту! Как можно было перепутать заказ?
Выходит, ему принесли не заказанный им завтрак, а что-то другое. И стоило так орать?
— А вот голос повышать на меня не надо, - я перешла на корейский. — Сама ничуть ни хуже могу орать.
— И стоило ли начинить истерику из-за такой мелочи? — высказалась молчавшая до этого Стю.
Нас недоуменно обвели взглядом. Жестом велели уйти девушке из персонала и переключились на нас.
— Истерику?! Орать?! Какого хрена вы вообще влезли? Если обслуга не выдрессирована, то это не моя вина, — этот тип, кажется, озверел.
— Оу! У кого-то бомбит? — Стю как обычно сама доброта. – Мужчина в принципе не должен повышать голос на девушку, тем более, если это персонал.
— Да ты знаешь, с кем вообще говоришь? Это я-то не мужчина? — Джиен подскочил к Стю.
Из другого соседнего номера показалась лохматая голова.
— Хен, ну что ты орёшь с утра пораньше? Дай поспать! — сонным голосом произнес Сынри. Отлично. Они что, всей группой приехали? Отличный отдых нас ждет, ничего не скажешь!
Джиен не отводил пылающего гневом взгляда от Стю. Та, с царственным спокойствием произнесла:
— Знаю, — и закрыла дверь перед носом у опешившего Драгона. Он так и остался хватать ртом воздух.
На меня покосился Сынри. А я что? Я вообще, всего-навсего мимо проходила. Поэтому просто пожала плечами и отправилась по первоначальному маршруту. То есть, выяснять режим работы массажистов. Когда я возвращалась, то в коридоре уже никого не было. Ну и хорошо. Неохота лишний раз сталкиваться. Неприятный человек. И как с ним люди работают?
В номере меня уже ждал завтрак. После него, мы пошли на массаж, а после кататься на канатной дороге. Опять сыпал снег, и было довольно тепло. Красота. Иногда с веток деревьев срывались небольшие сугробы. Мы наслаждались высотой и неспешным движением. Вдалеке виднелась фешенебельная гостиница и ещё несколько рёканов. Горы и снег. Много снега. После, мы немного прогулялись. Заглянули в местное кафе, где пообедали. После обеда решили наведаться в пункт проката снаряжения и всё-таки пару раз прокатиться на лыжах. Пока мы шли, в поле нашего зрения попадали снегоходы. У владельца проката мы выяснили, что можно взять снегоход напрокат. Стю загорелась идеей покататься. Дело её, мне и лыж за глаза хватит. На удивление, я даже ни разу не упала, пока покоряла один из пологих спусков. Надо записать себе это в достижения и гордиться этим до самой смерти.
В рёкан мы вернулись за пару часов до ужина. Сходили в онсэн и к массажистам. Хонки был прав, они — волшебники. Хоть и было слегка больно, но зато, потом тело ощущалось как пушинка. Пока мы наслаждались этими волшебными руками, в номер принесли ужин и расстелили футоны. Плотно поужинав, мы облюбовали спальные места. Спать ещё не хотелось, но и делать хоть что-то было неохота. Мы перебрасывались редкими фразами. Глаза всё-таки начали слипаться. Уже ощущалась граница царства Морфея. И тут, за стеной что-то грохнуло. Эффект был такой, как если бы стреляли из пушки. Мы подскочили с пола. Грохот повторился, и к нему добавились крики и громкий смех. В соседнем номере явно творилось нечто. Нечто мешало спать, да даже просто отдыхать мешало. Я нехотя поднялась. Пойти сделать замечание? Пока я раздумывала, Стю уже была у дверей. Злая и недовольная. Нервно обула тапочки и удалилась. Я заинтересовано двинулась следом.
Стю постучала в соседнюю дверь. Ещё постучала. Дверь соизволил открыть Сынри. Обернулся в номер.
— Хён, к тебе, — и скрылся.
— Я могу чем-то помочь? — вежливо поинтересовался подошедший Джиен.
— О, всенепременно! Ведите себя потише, здесь, между прочим, люди отдыхают! — подруга еле сдерживала раздражение.
— Разве? — Драгон с преувеличенным интересом рассматривал собственные ногти. — Время ещё детское! Да и кому мы можем мешать, здесь никого нет.
— Значит, не прекратите шум? — уточнила Стю.
— Не вижу смысла, — прямо образец вежливости.
— Хорошо, будь по-вашему, — подруга вернулась в наш номер, закрыла двери, села на футон. — Значит война. Они её добивались, они её получат. Ты со мной?
— Глупый вопрос, — я достала наушники для себя и для Стю. Отдала ей её пару.
— Я им устрою счастливое утро! — прошипела подруга, воткнула наушники и отрезала все посторонние шумы музыкой. Я последовала её примеру. Вскоре, мы уснули.
Утро было весёлое. Будильник зазвонил в точно назначенное время. Подготовка к военным действиям не заняла много времени. Мы просто громко включили музыку и приступили к занятиям спортом. Если можно так выразиться. Точнее, мы занялись моим шпагатом. А если ещё точнее, то его отсутствием. Стю пыталась меня растянуть. А это больно. Очень. До стонов, слез, матов и громких воплей. Война требует жертв. В жертву принесли меня. Естественно, что не прошло и двадцати минут, как на эту какофонию звуков прибежали. Чуть дверь не вынесли. Стю с невозмутимым видом открыла.
— Вы сдурели? На часы смотрели? — вместо приветствия заорал Джиен.
— Нет, — безразлично. — Тем более, время уже позволяет слушать музыку столько, сколько душе угодно.
— Слушать музыку? — удивился Сынри. — Больше похоже, что здесь кого-то пытают, — и он заглянул за спину Стю.
В это время, я пыталась собрать все конечности в кучку на полу и вытирала слёзы. Колоритно, правда? Вот и Сынри впечатлился.
— Что, правда пытала? — недоумённо. И уже Драгону, - хён, пойдем отсюда, а?
— Я этого так не оставлю! — прошипел наш воинственный сосед.
Стю пожелала ему удачи и захлопнула дверь перед носами парней. Подошла ко мне, дернула за руку вверх, придавая мне вертикальное положение. Я аж прослезилась от переполнившей меня благодарности. За то, что помогла встать, а не за то, что буквально несколько минут назад практиковала на мне инквизиторские пытки. Садистка. Правильно Сынри сказал, здесь пытали. Жестоко.
— Подождем теперь ответного хода, — предвкушающе потёрла руки подруга. Я лишь согласно промолчала.
Ход не заставил себя ждать. На балконе что-то бухнуло и осыпалось. Мы любопытно высунулись. Тишина. Зимний парк. Мокрые хлопья снега с неба. И никого поблизости. Мы полностью вышли. И это стало главной нашей ошибкой. С соседних балконов, с двух сторон, на нас обрушились потоки холодной воды, выплеснутые из ведер. Где эти два кадра, а это были именно они, взяли ведра – не понятно. Но это не главное. Главное, то, что мы обтекаем на собственном балконе зимой. Пусть и на календаре ещё технически осень. А эти народные мстители злобно хихикали. Первой психанула я.
— Ну, всё! — я выплюнула воду и убрала мокрые пряди волос с лица. — Достало!
Развернувшись, я зашла в комнату, по пути прихватив Стю. С нас лилась вода, оставляя лужи, но это было не важно. Я хотела убивать. Я жаждала крови. А ведь, по сути, я добрый человек и мой танк в резерве. Но тут мое терпение лопнуло. Содрав с себя мокрую одежду, я угрюмо потопала в душ. Стю всё ещё тормозила.
Пока я отогревалась под горячим душем, в голове выстраивался план. Я продолжала обдумывать его, даже покинув ванную комнату. Продумывала детали. Для воплощения осталось найти одну вещь и дождаться подходящего момента. Уж мы то подождём.
После завтрака мы прогулялись до местных магазинчиков. Приобрели реквизит для осуществления плана. Вернулись и стали выжидать. Стю в вестибюле, я рядом. Задача Стю была проста. Как только Джиен направится в онсэн, его следовало ненадолго отвлечь. В это время, я кое-что делала с его банными принадлежностями. Всё просто. В теории. На практике же, вся группа просто ушла из рёкана. Покрутившись, мы тоже покинули вестибюль. Решили ждать их прихода в комнате. Караулили буквально под дверью, чтобы не пропустить их приход. К обеду нам это надоело, и мы ушли в приглянувшееся нам вчера кафе. Но, даже вернувшись, мы не обнаружили никого в номерах. Что ж, придется ещё подождать.
К вечеру эти гулёны вернулись. Дальше всё сложилась, как никогда, удачно. В онсэн направился один Джиен. А ведь всё готовилось специально для него. Приятно, когда люди оправдывают твои ожидания. Я незаметно опрокинула жидкость в флакон. Тихонько перемешала. А дальше, мы притаились в ожидании шоу.
Джиен зашел в душевые. Тишина и лёгкое шуршание. Потом звуки льющейся воды. Ещё немного. А потом рёкан сотряс душераздирающий вопль, переходящий в ультразвук. А его явно недооценивают как вокалиста! Такой диапазон! Далее последовали многоэтажные матерные конструкции. До Шуги, конечно, далеко, но неплохо-неплохо. Мы изо всех сил пытались сдержать смех, чтобы не выдать своего местонахождения. А теперь шоу! Снося на своем пути все, в том числе и синюю штору в онсэн, в коридор выскочил Драгон. В одном полотенце, с термоядерно-розовыми волосами и розовыми потеками по телу. Огляделся и ринулся к лестнице на второй этаж. Мы тихонько вышли в вестибюль. Надели заранее оставленную там верхнюю одежду и покинули рёкан. В качестве алиби, мы пошли в пункт проката заказывать снегоход. Тем более, Стю хотела на нём покататься. На улице мы вдоволь насмеялись, прокручивая произошедшую ситуацию.
Вернулись мы быстро и довольно шумно. У стены рядом с нашей дверью сидел Сынри. Едва мы показались на горизонте, как он постучал в номер Драгона. Тот открыл почти мгновенно. Вышел в коридор. Уже в одежде, а не в полотенце, но, всё также, с розовыми волосами. Правда, мне кажется, они чуть побледнели. Джиен смерил нас мрачным взглядом. Мы старались не смеяться. Получалось плоховато.
— Вы? — и испытывающий взгляд.
— Нет. А что? — главное не ржать.
За спиной нашего обвинителя маячил Сынри и показывал нам пальцы вверх, при этом демонстрируя «32 норма». Но едва Драгон обернулся, тот спешно натянул на лицо самое трагичное выражение. Не прокатило.
Пока эти двое играли в гляделки, мы успешно ускользнули в комнату. Лишь, закрыв дверь, мы дали волю душившему нас смеху. Из коридора тут же донесся гневный вопль:
— Я всё-равно знаю, что это вы!
Теперь я в чём-то понимаю Юнги, с его местью. Это действительно классное чувство. Чувство, что шалость удалась. Простить его что ли?
До ужина из номера мы не выходили. Опасались ответных действий. Ещё ведро с зеленкой на голову наденут, чего доброго. После ужина Стю отправилась кататься на снегоходе, я же решила позвонить Хичолю. Мне не терпелось рассказать ему о наших приключениях. Проводив подругу, я сначала пошла в душ. Быстро поплескавшись под тёплыми струями, я, замотавшись в широкое белое полотенце, вышла в комнату. Нашла свой телефон и набрала номер Хичоля. Пара гудков. Не отвечает. Ну и ладно. В это время пол подо мною тряхнул. Где-то на улице раздался вой и внезапно потух свет. Телефон запищал, оповещая о потери сети. Спустя пару секунд, вновь вспыхнул свет. Странно. Я быстро оделась и пошла выяснять ситуацию. Когда я спустилась, внизу уже было четыре человека помимо хозяйки. Дождавшись меня, она объяснила, что произошло небольшое землетрясение. А из-за того, что в этом месяце выпало аномальное количество снега, то где-то недалеко сошла лавина и повредила связь и электричество в округе. В рёкане сработали аварийные генераторы. А вот отсутствие связи придётся потерпеть до утра. Но я не слушала. В моей голове была лишь одна мысль. Стю. Она же в горах на снегоходе. Одна.