ID работы: 4460185

Фалькрум

Гет
Перевод
R
Завершён
943
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
347 страниц, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
943 Нравится 370 Отзывы 310 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
      Когда замок освобождался от делегаций, собраний и заклятых друзей наподобие Хакса, Баст окутывала тишина. И жизнь рядом с Кайло Реном становилась удивительно приземленной, почти как сериал по голонету «Дорогая, я вернулся из Первого ордена», где победивший герой приезжает домой.       В такие дни Рей, вместе с сыном и Майло, ожидала на посадочной платформе, пока приземлится шаттл Кайло, после чего Хан, радостно подпрыгивая, несся к папе через расступающийся перед ним строй оживившихся штурмовиков.       В такие дни взъерошенный Первый рыцарь разгуливал без рубашки, потирая за завтраком сонные глаза. Пока Рей пила свою чашку кафа, он успевал управиться с тремя, уткнувшись носом в датапад. Но, несмотря на внешнюю отстраненность, он умудрялся следить за всем, что происходит в обеденном зале.       В такие дни Рей почти забывала, почему она здесь, как ее возлюбленный сын появился на свет, кто на самом деле Кайло Рен и что он совершил. Все скрывалось за уютной рутиной и неброской роскошью уединенной жизни в замке Баст.       И, раз Рей было не под силу что-то изменить, она отказалась от борьбы. Один из основных уроков Джакку гласил: прежде чем вступить в бой, думай как следует, стоит ли игра свеч. Подумываешь отстаивать свои права перед Ункаром Платтом? Пожалуйста, если хочешь остаться без пайков или таблеток соли. Собираешься бросить вызов Кайло Рену? Хорошо, поинтересуйся у Чандрилы, что случится потом. Кайло Рен и замок Баст олицетворяли столь многое в жизни Рей, но она была тверда в намерении выдержать все и не пасть духом.       Как-то Кайло заглянул в детскую, когда она укладывала Хана. Первый раз такой визит застал ее врасплох.       — А ну вернись сюда, ты! — она раздраженно выскочила из ванной комнаты, сжимая в руке полотенце, из которого мгновением раньше вывернулся Хан. Совершенно голый малыш, оставляя за собой мокрые следы, носился по детской, в восторге, что снова ускользнул от мамы. Рей схватила его почти у самой двери, высоко поднимая над головой. — Попался!       Сквозь визг мальчика она вдруг услышала веселый смех Кайло. Он стоял в дверях, явно наслаждаясь зрелищем с самого начала. Его глаза пробегают по ее кое-как скрепленным заколкой волосам, длинным закатанным по локти рукавам и практичному кухонному фартуку поверх элегантного платья и встречают ее фирменный строгий «пора мыться» взгляд, предназначенный Хану. Его веселье нарастало.       Ее время смеяться наступило, когда с горем пополам втиснутый в пижамку Хан ждал привычную сказку на ночь.       — Папа, читай! — вдруг заявил мальчик, и Рей, с лукавым прищуром, поспешила поддержать его — ей не терпелось увидеть, как достоинство Кайло переживет «Если подаришь ботану банту». К его чести, Кайло исправно начал читать. Но не успел он продвинуться дальше первых строк, как Хан завопил: — Джава! Джава!       Неправильная книга.       — Вот, — Рей взяла голоридер и нашла на нем любимую сказку: «Раз джава, два джава, красный джава, синий джава».       Несуразный момент, но какой-то милый. Глаза Хана медленно закрывались, он уютно устроился на коленях у Кайло. Но слушал он внимательно и поправлял отца, стоило тому пропустить страницу. Мальчик помнил эту сказку наизусть, и маленький тиран не терпел никаких отклонений. Когда с книжкой было покончено, наступило время ложиться в кровать, и Рей забрала Хана с колен Кайло. Ребенок вдруг поглядел сверху вниз на отца и приказным тоном заявил:       — Папа, оставь нас. Ты свободен, — Рей не удержалась от смешка при виде изумленного лица Кайло. Как и отец, Хан был не прочь покомандовать.       Мальчик пробуждал многие воспоминания Кайло. В основном, резкую критику в адрес матери. Рей узнала, что Леи Органы часто не было рядом, и даже когда она была, из нее не выходило хорошей матери. Вероятно, существовали весомые причины для такого поведения, но маленький Бен Соло не проникся ни одной из них. Тот мальчик вырос, а Кайло Рен помнил только отстраненность и неприятие. Поэтому когда Кайло поправлял ей рукав, глядя, как она готовит воду для купания или за ужином измельчает еду для малыша, Рей понимала, что улыбка на его лице выражает одобрение, а не насмешку.       Отчего-то это придавало ей сил, ведь чаще всего ей казалось, что она плохая мать. У нее перед глазами никогда не было примера собственной матери, и ей приходилось импровизировать.       Кайло был не одинок в желании исправить ошибки собственного детства, Рей — тоже являлась заложницей своего горького опыта. Ее чрезмерная забота — была лишь следствием того, что у нее рядом никогда не было того, кто подхватил бы ее на руки, смахнул с нее соринку и поцеловал, только чтобы стало чуточку лучше. И, наверное, это безрассудно — поощрять внимание Кайло, но все же он был отцом Хана. А любой отец лучше, чем совсем никакого.       — Ты всегда хотела детей? — спросил Кайло однажды вечером, после того как они вышли из детской, погасив свет и закрыв дверь.       Рей размышляла недолго.       — Я всегда хотела семью, — ответила она. — Пока я росла, я обычно представляла, что у меня есть кто-то, кто присматривает за мной. А сейчас у меня у самой ребенок, и заботиться — теперь моя работа, — она послала ему печальную улыбку. — Моя мечта о том, кто будет заботиться обо мне, так никогда и не сбылась.       Кайло хмыкнул на это:       — Ты весьма способная, Рей. Я бы не сказал, что тебе требуется чужая помощь.       — Да, это так, я очень независимая, — согласилась она с оценкой. На самом деле она очень гордилась этим. — Но то, что ты способен справиться со всем сам, не значит, что тебе постоянно этого хочется. Приятно иметь того, на кого можно опереться. Даже сейчас, время от времени.       Теперь Рей обратилась к нему:       — А что насчет тебя? Как думаешь, скоро ты обзаведешься миссис Рен и подаришь Хану сводных родственников?       — Не знаю, — медленно ответил Кайло, вопросительно взглянув на нее. — Думаешь, мне следует?       — О, я определенно считаю, что тебе следует, — Рей лукаво улыбнулась. — Это наш лучший шанс выбраться отсюда, знаешь ли. Вряд ли твоя будущая принцесса Первого ордена захочет, чтобы мы с Ханом вертелись поблизости. Вот незадача, — она усмехнулась при этой мысли. — Вдобавок остается еще целое наследие Вейдера. Кайло, тебе необходима, по меньшей мере, парочка законных детей, которых ты сможешь назвать Энакин и Падме.       — Ты до сих пор желаешь оставить меня, Рей? — что-то в его тоне стерло улыбку с ее лица, и смех умер в горле. Кайло выглядел… таким уязвимым. Весьма странный контраст с тем внушительным мужчиной, который был ей знаком, и это настораживало.       Она сделала вид, что неправильно истолковала его слова.       — Если мы уедем, ты всегда будешь в жизни Хана, Кайло. Ему нужен отец — я вижу это. И ему понадобится кто-то, кто поможет ему с Силой.       — Я не спрашиваю о мальчике, Рей. Я спрашиваю о тебе.       — О, — это все, что она могла сейчас произнести. И отвернулась — не получалось рассуждать здраво, пока эти темные глаза не отрываясь смотрели на нее.       Хочется ли ей покинуть Баст?.. Да. Да, конечно. Здесь находился эпицентр галактического господства Первого ордена и ее личная, по сути, величественная темница. Но ей довелось жить в гораздо худших местах, а тут у Рей и Хана имелось все, о чем только можно мечтать — кроме свободы. Так ли отчаянно ей хочется уйти? Нет. Предпочла бы она уйти? Да, но не без Хана. Может ли она остаться здесь навечно, если это единственный способ быть рядом с Ханом? Да, она в состоянии это сделать. Рей могла стерпеть практически все ради Хана. Даже Кайло Рена.       Кайло опустил руки ей на плечи, встав вплотную за ее спиной. Его дыхание отдалось теплом на коже ее шеи, и его губы почти коснулись ее уха.       — Здесь мы втроем, все вместе. Как и должно быть, — руки скользнули ниже, обнимая ее. Кайло крепко прижимал ее к себе, положив подбородок ей на макушку. Это… было приятно. Успокаивающе, без всякой угрозы. Большие сильные руки надежно держали ее. Те же руки, что стискивали ее на «Старкиллере», нет, она не забыла об этом. Но прямо сейчас было так хорошо чувствовать себя в их надежных объятиях. Рей закрыла глаза и позволила себе прислониться к его груди. Она могла бы привыкнуть к этому.       — Да, — вздохнула она. — Порой совсем как настоящая семья, — но это не так. Она его пленница, а он насильник. И все… слишком запутанно.       Кайло улыбнулся в ответ:       — А кто сказал, что мы нормальные? Нет ничего нормального ни во мне, ни в тебе.       С этим Рей готова была согласиться.       — Ты прав, — еще один вздох. Но позволь мне притвориться ненадолго.       Но Кайло Рен не был бы Кайло Реном, если бы не нашел способ разрушить проникновенность момента.       Он отпустил ее, делая шаг назад. Проникающий в душу голос исчез, уступая место более привычной монотонности.       — Покажи мне свою благодарность за то, что я держу тебя здесь. Покажи мне, что ты хочешь остаться с нашим сыном. Поцелуй меня, Рей.       Прошли месяцы с тех пор, как они дважды разыгрывали эту сцену. За это время она поняла, что ультиматум Кайло — не только демонстрация превосходства, но и тайная мольба о внимании. Одно из тех непостижимых противоречий, из которых состоит Кайло Рен. Маленькая частичка ее души возликовала, услышав, как он требует ее поцелуя. Ведь у нее хранилось что-то, чего он жаждал. И это дало ей сил чувствовать себя дерзкой. Даже могущественной.       Поэтому она ответила ему «нет».       — Я больше не играю в эти игры. День был долгим. Я иду спать, — не начинай заново этот вздор, Кайло. Не обернувшись, Рей направилась прямо по коридору в свою комнату.       Но не успела она пройти и пяти шагов, как застыла на месте. Кайло захватил ее Силой, обездвижив, совсем как на Такодане при их первой встрече. Проклятье, ненавистная Сила! И затем, как и тогда, он медленно, пугающе медленно, обошел ее, заставляя чувствовать себя загнанной в ловушку. Это нервировало, ведь сейчас ей и пальцем пошевелить не удалось бы. Она даже вздрогнуть не могла, когда он протянул к ней руку, обхватывая снизу ее лицо       — Я не могу спать, когда ты за соседней дверью, — Кайло придвинулся еще ближе, теперь держа ее лицо обеими ладонями. Он склонился, прислоняясь к ее лбу своим. Рей была не в силах отвести от него завороженного взгляда, и, возможно, причина крылась не только в том, что она застыла в пространстве, не в состоянии отвернуться. — Я закрываю глаза и чувствую, как твой Свет зовет меня, Рей. Меня тянет к тебе, — его голос казался подавленным, словно он исповедовался в грехах.       Кайло разжал Силовой захват, и Рей от неожиданности споткнулась, но тут ее ноги оторвались от земли, и она внезапно очутилась у него на руках.       — Опусти меня! — зашипела Рей, сразу попытавшись пнуть его и выкрутиться.       Вовсе не так должен был пройти этот вечер. Всего пару минут назад они укладывали спать своего капризного ребенка, и затем им полагалось разойтись, как обычно. И Рей перекусила бы парой пайков перед сном, может, посмотрела бы дрянной сериал и отправилась спать.       Но сейчас Кайло Рен тащил ее неизвестно куда!       — Не противься, Рей. Я был так терпелив с тобой, — он двигался очень быстро своими широченными шагами: вот они только что были в холле, а теперь проходят через дверь и внезапно оказались в комнате Кайло.       Локоть Рей врезался ему в подбородок. Жестко. И он наконец отпустил ее.       Она встала перед ним, вздернув голову, со скачущими в разные стороны мыслями. Кайло же смотрел на нее так, будто хотел проглотить целиком. Ей нужно выбираться отсюда, прежде чем события выйдут из-под контроля! Ведь на этот раз не приходилось ждать удачно вошедшего Хакса.       — Да что ты себе позволяешь?!       — Это.       Его рот приник к ней, прежде чем она успела моргнуть. И в этом поцелуе вырвалась вся необратимость и напряженность, которую представлял собой Кайло Рен. От него было горячо и темно на душе, и это почти обжигало. Человек перед ней был ситхом. Под внешней видимостью цивилизованности скрывался зверь, не стыдящийся своего властолюбия и жажды крови.       Но сегодня он жаждал ее.       И Рей поддалась. Поддалась своей потаенной страсти к нему и к его неприкрытому желанию. Он шел напролом, требуя, чтобы она сдалась. И в момент слабости Рей уступила.       Ох, звезды, так это ее стоны?.. Нет, нет, нет! Необходимо прекратить это. Сейчас же! Прежде чем Кайло решит, что она хочет этого! Но, ох, его рот дарит ей наслаждение… И его губы мягкие… Такие мягкие, что она не прочь почувствовать их на своем теле… Нет, нельзя даже думать об этом!..       Кайло нащупал молнию на ее платье, и через пару секунд она была уже расстегнута, и ткань упала с плеч Рей.       — Дай мне взглянуть на тебя, — приказал он, пока Рей занималась тем, что хваталась за одежду, позволяя Кайло покрывать поцелуями ее ключицы и проводить горячим ртом по плечу. Рей перестала цепляться за платье, когда почувствовала, как пальцы Кайло двигаются по ней, забираясь под ткань кружевного бюстгальтера. Затем он подтолкнул ее назад, и Рей была настолько сосредоточена на том, чтобы сохранить хоть немного одежды, что забыла сопротивляться. И это стало ошибкой, потому что внезапно она упала спиной на его кровать.       Платье сползло к талии, бюстгальтер куда-то испарился, и Кайло провел языком по ее соскам.       — Они совершенны, — выдохнул он, едва касаясь ее скромных грудей. Он сделал ту же самую вещь, как в тот раз на кушетке, прикусывая и засасывая нежную кожу. Боги, помогите мне!.. Голова Рей откинулась назад, и ее тело выгнулось ему навстречу, открываясь перед ним. С ее губ сорвался всхлип. Все это так неправильно, нужно немедленно остановиться. Но, ох… Как же хорошо!.. Не останавливайся, Кайло! Пока не останавливайся…       Сегодня на нем вместо привычной формы были черная майка и брюки. Он отстранился ненадолго, чтобы через голову стащить майку. Рей уже месяцами тайком разглядывала его голую грудь за завтраком, но водить руками по всем этим твердым мышцам гораздо приятнее. И блеск в его глазах, когда она делала это, заставлял что-то внутри сжиматься в тоске.       Затем он снова накрыл ее губы своими. Рей была так увлечена его восторженным поцелуем, что не заметила руку, задирающую подол ее длинной юбки, пока не стало слишком поздно. Запоздало она поняла, что это та самая двойная диверсия, которую он применял на Кореллии. И столь же успешная и на этот раз. Кайло приподнялся на локте, не переставая гладить ее по волосам, целуя ее до бесчувствия, другой рукой поднимаясь все выше и выше по бедру.       Это — то о чем предупреждал генерал Хакс. Рей возбуждала Кайло, и это было небезопасно. Рен не тот человек, с которым можно играть, говорил Хакс. Это был точно хороший совет. Хакс прекрасно знал своего соперника.       — Хакс?! Ты думаешь о Хаксе! — Кайло внезапно оторвался от ее рта, и его глаза впились в нее с упреком и гневом. Негодование сочилось из каждой его поры.       Что ж, настроение оказалось бесповоротно испорчено.       Рей дала себе секунду отдышаться, прежде чем вернуться к реальности. Но не успела она убрать руки от груди Кайло, как он схватил ее за запястья, прижимая их к кровати.       — Ты здесь, со мной, прямо сейчас, и ты думаешь о Хаксе?! — встряхнул он ее.       Рей поморщилась. Как он узнал?.. Ах да. Верно.       — Убирайся из моей головы, Кайло! Сейчас же! — огрызнулась она.       — Я не в твоей голове! Это твой разум всегда открыт и визжит так громко, что не возможно не услышать! В твои мысли забраться легче, чем тебе под юбку, Рей! — он с отвращением оттолкнул ее и принялся расхаживать по комнате. — Тебе нужен учитель! — яростно выдохнул он. — Ты слишком сильна, чтобы быть настолько открытой!       Рей бросила на него взгляд, не понимая, бесится Кайло от того, что она думала о Хаксе, или от того, что он смог узнать, что она думала о Хаксе.       Не имело значения. Самое время убираться отсюда. И Рей не собиралась упустить свой шанс. Она синхронно одернула платье на ноги и на грудь. Где лифчик? Какая криффова разница! Пусть оставит себе в качестве трофея, а ей пора убираться отсюда!       — Тебе нужен учитель! — Кайло все еще выглядел раздосадованным, приближаясь к ней. — Я могу научить тебя прятать мысли. Тебе необходимо уметь это, — он обогнал ее, внезапно становясь перед дверью, будто только сейчас осознав, что она собирается оставить его одного. — Подожди… Ты куда собралась? Мы еще не закончили!       Рей не представляла, намеревался ли он продолжать свои разглагольствования о Силе или всего лишь хотел, чтобы она вернулась в кровать, но как бы там ни было, она не собиралась делать ни того, ни другого.       — С дороги. Я ухожу. Спокойной ночи.       Он прищурился в ответ на ее неожиданную холодность.       — Рей, — он протянул к ней руку, но она легко увернулась. Нахмурившись, он потянулся снова, на этот раз с помощью Силы. И, конечно же, это сработало. Рей оказалась прижатой спиной к стене возле двери, и захват был таким жестким, что причинял боль. — Хакс был прав — тебе не следовало играть со мной, Рей.       Она приподняла колено, красноречиво целясь в скайуокеровские фамильные драгоценности, но он предугадал ее намерения.       — Не делай этого, — предупредил он.       — Этот вечер был ошибкой! — недвусмысленно заявила она. — Отпусти меня.       — О, но ты постоянно совершаешь эту ошибку, Рей. Один раз на балконе. Потом на кушетке в библиотеке. А сегодня ты лежишь в моей кровати и стонешь подо мной. Я ничего не пропустил? Сколько раз ты будешь целовать меня и потом говорить, что с тебя довольно?! — он наклонился к ней, его голос опустился до шепота. — Я знаю, что под этим платьем ты вся мокрая и готовая для меня. И ты ведь знаешь, я могу взять все, что хочу…       — Да, я знаю! — резко отзывается она. — Но не надейся, что я сама дам тебе это, Кайло.       — Ты была готова отдаться мне минуту назад! — он, по сути, был прав, и ей это тоже было известно. Лицо Рей вспыхнуло от унижения.       — Разве между нами все еще недостаточно сложно? — спросила она сквозь зубы. — Ты хочешь сделать еще хуже? Однажды ты пообещал, что не причинишь мне вреда. Что я в безопасности. Докажи это. Отпусти меня.       Он надолго замолчал. Но потом отступил, освобождая ее.       — Не дразни меня больше, — это предупреждение больше походило на рык. После чего он распахнул дверь и с силой вытолкнул ее прочь — от себя и из спальни. — Убирайся же!       — Пошел ты, Кайло! — закричала она в ответ, прекрасно зная, что он услышит ее через дверь. Майло, вероятно, тоже — двумя этажами выше.       Рей помчалась по коридору в свои комнаты и с облегчением заперлась изнутри.

***

      Одна, наедине со своими мыслями, Рей могла честно признаться, что ей одиноко. Даже рядом с малышом Ханом и с Майло, она была все еще одна. Рей — сирота с Джакку — всегда была такой. И даже в самые тяжелые моменты, когда она чувствовала себя совсем беспомощной и потерявшей надежду, то упорно находила силы держаться.       В Нииме обитало много мужчин, которые дали бы ей приют, делились бы с ней пайками, может быть, даже заботились о ней в обмен на ее тело. Раз или два она впадала в отчаяние, достаточное для того, чтобы раздумывать над тем, как бы подойти к одному из таких. Но потом ее независимость заявляла о себе и, прагматичная по жизни, Рей отказывалась от мысли торговать собственным телом. Она пробивалась вперед одна. Всегда одна.       Тогда почему же ей так заманчиво хотелось забыться в объятиях Кайло Рена?       Ему было все равно. Он ни разу не извинился за свое обращение с ней. За изнасилование, которого она, к счастью, не помнила. За то, что стер ей память. За похищение. Дважды. За вторжение в ее разум. Дважды. За ее пленение. Дважды. Список можно было продолжать еще долго.       Все, на что хватило Кайло — несколько туманных заявлений, что он не причинит ей вреда. Словно удержание ее здесь под угрозой отнять сына не причиняло ей боли.       Насколько же она отчаялась, что радовалась его вниманию?       Рей спрятала лицо в ладонях, чувствуя горячий румянец на щеках при воспоминании о жарких объятиях. Поцелуй Кайло Рена был худшим видом лжи. В один миг он, кажется, обещал все. Комфорт. Удовольствие. Понимание. Счастье?.. Но он не подарит ни одной из этих вещей. Кайло Рен не давал, он брал. А потом брал еще больше. Потому что мог. Он даже гордился этим. Я могу взять все, что хочу.       И, да помогут ей боги, Рей была почти готова отдаться ему сегодня.       Она смотрела вниз на свое тело под струями воды, замечая потускневшие серебристые шрамы на коленях и на ладонях. Вспоминая, как на базе Сопротивления меддроид сообщил ей, что она была бы на два дюйма выше, если бы росла с правильным питанием. Зная, что даже спустя годы безвкусные пайки буду ей предпочтительней, чем настоящая еда, сводящая с ума ее вкусовые ощущения. Такой был физический след Джакку.       Но существовали и другие, скрытые, глубинные шрамы. Начиная от ее печального детства без родителей, что сейчас заставляло ее крепко держаться за сына. Заставляя жертвовать всем, лишь бы остаться с ним. От того, что никто никогда не делал такого ради нее. До одиночества, пробуждающего в ней тягу к поцелуям монстра, потому что из-за него она чувствовала себя желанной. Потому что он вожделел ее, бродяжку, которую никто никогда не ценил. Даже если он тоже выкинет ее в конце.       Дроид мог ухаживать за ее лицом, красить ей ногти, а она гулять в дорогих корусантских нарядах по замку Лорда Вейдера, но девчонка-мусорщица все еще жила внутри. Джакку… Проклятая Джакку… Место, где ей так не хватало еды и любви.       Но там она всегда оставалась свободной, напомнила себе Рей.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.