Night talk

Входящий от "Элизабет" — Так-так-так. Вы только посмотрите, кто тут у нас. Похоже, мир сошел с ума, раз сама Элизабет Суонн — эталон хорошего воспитания и безупречных манер — позвонила кому-то в... Три часа ночи. — И кто в этом виноват, Джек? Ты сбил мои биологические часы, и я теперь не могу уснуть. — Если мне не изменяет память, как раз биология и химия в наших отношениях были на высочайшем уровне. Конфликты вызывали, в основном, всякие мелочи вроде морали и этики. — Только ты можешь свести любой разговор к сексу. — Если бы у тебя его было достаточно, то ты не мучилась бы сейчас от бессонницы — Хм, теперь понятно, почему ты спишь целыми днями. — Разве? Не отвлекайся, дорогуша. В кои-то веки мы обсуждаем твое возмутительное поведение, а не мое. Нужно будет обвести эту ночь в календаре и праздновать с размахом каждый год. — Это всего лишь звонок, Джек. О котором я, кстати, уже жалею. Это все твое дурное влияние. — И как ты справлялась без меня последние два года, когда некого было обвинить в своих ошибках? — Возможно, тебе сложно в это поверить, но я вела себя как пай девочка. — Никаких сигарет и текильных пятниц с Анжеликой? Помнится, после одной из таких пятниц я объехал все бары и участки города, чтобы отыскать ваши пьяные тушки. — Старые привычки, которые я оставила в прошлом. Как и тебя. — И все же, вот она ты, звонишь мне глубокой ночью, чтобы понастольгировать и обменяться колкостями. — Что я могу сказать? Бывают ночи, когда возвращение к старым привычкам особенно соблазнительно. — Только если настоящие тебя не радуют. — Не тебе об этом судить. Спокойной ночи, Джек. — Погоди! Ты так и не рассказала, как дела у Джека-младшего? — А то ты не знаешь. Наверняка миссис Родригес высылает тебе видеоотчет каждый день. — С чего бы миссис Родригез мне что-то присылать? Она на больничном. — Не смешно, Джек. Она забрала обезьяну два дня назад. — Элизабет, я не шучу. Где Джекил? — Но Уилл сказал, миссис Родригес лично приехала за ним... — Вы потеряли Джекила?! — Нет! Он э-э-э... Сладко спит у меня под боком. Я просто проверяла, хватило ли тебе ума узнать, как поживает твоя экономка. — Джек точно в порядке? — При виде его сладко спящей мордашки у меня самой слипаются глаза. "Зевок" — Завтра пришлю тебе его фотографию со свежим выпуском газеты. Вызов завершен