ID работы: 4433777

Лучшие друзья

Гет
Перевод
R
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 61 страница, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 15 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава I. " Эта улыбка"

Настройки текста

One gray morning, just staring at my food Somebody smiled at me, looked pretty lonely too Slowly picked up her tray and set it down next to mine "Hey, what I'm about to say, don't laugh, I knew it from the moment our eyes met. I've never seen a boy like you before, You're different." Everybody Else - Different

Мно­гие де­ти пе­ре­ез­ду бы не об­ра­дова­лись. Ведь это бы зна­чило по­кинуть шко­лу, по­терять сво­их дру­зей, ос­та­вить зна­комых. Но толь­ко не Зак. Он с не­тер­пе­ни­ем ждал мо­мен­та, ког­да смо­жет выр­вать­ся из Гон­га­ги. Здесь бы­ло скуч­но. Ра­зуме­ет­ся, в джун­глях бы­ло зах­ва­тыва­юще, но ма­ма не раз­ре­шала ему там иг­рать: бо­ялась монс­тров, ко­торые мог­ли на­пасть на не­го. По­это­му Зак ре­шил, что ему при­дёт­ся по­дож­дать, по­ка он не вы­рас­тет. Мо­жет, до сле­ду­юще­го го­да, ког­да ему ис­полнит­ся во­семь. Но, кро­ме изу­чения джун­глей, за­нять­ся бы­ло со­вер­шенно не­чем: не бы­ло его ро­вес­ни­ков, не с кем бы­ло по­иг­рать, да­же шко­лы - и той не бы­ло. И вмес­то то­го, что­бы пы­тать­ся обу­чить За­ка до­ма, его ро­дите­ли ре­шили пе­ре­ехать в го­род, где он мог бы об­щать­ся со сво­ими сверс­тни­ками. Од­на­ко это бы­ла не единс­твен­ная при­чина. Го­род был бе­зопас­ней: для за­щиты лю­дей Шин-ра ор­га­низо­вала до­пол­ни­тель­ные пат­ру­ли, и монс­тров там ста­ло нам­но­го мень­ше. Вот как по­лучи­лось так, что они при­еха­ли в Мид­гар, взяв с со­бой свои скуд­ные по­жит­ки и день­ги, ко­торых хва­тило на то, что­бы поз­во­лить се­бе скром­ный дом над пли­той. Боль­шая часть го­рода всё ещё стро­илась, но вер­хняя по­лови­на бы­ла рос­кошной. Се­год­ня был его пер­вый день в шко­ле. Зак чуть ли не на по­толок лез — так он был взбу­дора­жен, по­ка ма­ма пы­талась его при­чесать. - Зак, сядь спо­кой­но, - тер­пе­ливо поп­ро­сила она, ког­да тот за­ёр­зал под рас­чёской. Ши­роко рас­пахнув гла­за, он от­ки­нул го­лову на­зад и улыб­нулся ма­ме. - Но я та-а-ак вол­ну­юсь, - от­ве­тил он. На что она, раз­ве­селив­шись, улыб­ну­лась: - По те­бе не ска­жешь. - Но это прав­да, - нас­та­ивал Зак. - Я со­бира­юсь за­вес­ти мно­го дру­зей, и мне боль­ше не бу­дет скуч­но, как рань­ше. Мож­но они бу­дут ос­та­вать­ся с но­чёв­кой, а? Я хо­чу при­водить их сю­да. - Угу, ко­неч­но, - за­вери­ла его ма­ма. Зак в ли­кова­нии прак­ти­чес­ки спрыг­нул со сту­ла. Се­год­няшний день обе­щал быть ве­лико­леп­ным. Всю до­рогу до шко­лы он про­вёл, при­жав­шись к бо­ково­му стек­лу ав­то­моби­ля, и с удив­ле­ни­ем рас­смат­ри­вал го­род. Все зда­ния бы­ли та­кие вы­сокие! - Вот мы и при­еха­ли, ма­лыш, - ска­зал его отец, ког­да они ос­та­нови­лись пе­ред шко­лой. Зак выс­ко­чил из ма­шины, сжи­мая в ру­ках свой рюк­зак. - Хо­чешь, что­бы я про­водил те­бя до клас­са? - Нет! - Зак по­качал го­ловой. - Я уже взрос­лый, сам смо­гу, - и сло­мя го­лову по­нёс­ся в шко­лу. Он ог­ля­нул­ся на ро­дите­лей, сто­яв­ших ря­дом с ав­то­моби­лем, и они по­маха­ли ему. Зак улыб­нулся и по­махал им в от­вет, а за­тем от­пра­вил­ся к де­тям, ко­торые выг­ля­дели его од­но­год­ка­ми. Он смот­рел на них, пы­та­ясь оп­ре­делить, кто ста­нет его луч­шим дру­гом. Но, прос­то раз­гля­дывая их, это бы­ло труд­но сде­лать: слиш­ком мно­го ва­ри­ан­тов! Ког­да на­чал­ся урок, учи­тель пред­ста­вил его клас­су: - Ре­бята, это ваш но­вый од­ноклас­сник, Зак Фэйр. - Прив! - Зак поз­до­ровал­ся со все­ми. - Ты так смеш­но раз­го­вари­ва­ешь, - вык­рикнул ка­кой-то маль­чик. Зак нах­му­рил­ся: - В Гон­га­ге все так го­ворят. Ког­да он упо­мянул свой род­ной го­род, мно­гие за­хихи­кали. - Ка­кое смеш­ное наз­ва­ние! - зас­ме­ялась од­на де­воч­ка. Зак сно­ва нах­му­рил­ся. Маль­чик-кри­кун и хи­хика­ющая де­воч­ка вы­чёр­ки­вались из его спис­ка луч­ших дру­зей — ну, ес­ли толь­ко у них не бы­ва­ет вкус­ностей во вре­мя обе­да. - Спа­сибо, Зак, мо­жешь за­нять своё мес­то. Так маль­чиш­ка и сде­лал, ог­ля­дыва­ясь в по­ис­ках воз­можных луч­ших дру­зей. Од­на­ко ему так и не уда­лось по­гово­рить ни с кем в клас­се. Учи­тель нас­то­ял на том, что де­ти дол­жны соб­лю­дать ти­шину, вни­матель­но слу­шать и за­поми­нать. Боль­шую часть вре­мени За­ку не си­делось спо­кой­но. Да ко­го вол­ну­ет эта Шин-ра? Не его точ­но. К то­му же, он уже умел чи­тать не­боль­шие книж­ки, по­тому что ма­ма пос­то­ян­но зас­тавля­ла его чи­тать. А ещё он мог са­мос­то­ятель­но скла­дывать и вы­читать - за ис­клю­чени­ем ред­ких слу­ча­ев, ког­да счи­тал на паль­цах под пар­той. Пре­пода­ватель не еди­нож­ды го­ворил маль­чи­ку, что ему нуж­но до­гонять ре­бят, ведь он на­чал учить­ся поз­же ос­таль­ных. Но всё, что За­ка дей­стви­тель­но ин­те­ресо­вало — это по­иск но­вых дру­зей. Да и в са­мом де­ле, ко­му нуж­на эта ма­тема­тика? Зак смог пой­мать мо­мент во вре­мя обе­ден­но­го пе­реры­ва. От­сто­яв в оче­реди, маль­чиш­ка встал с под­но­сом в ру­ках, пы­та­ясь ре­шить, за ка­кой стол сесть. Боль­шинс­тво выг­ля­дело за­няты­ми: за ни­ми си­дели де­ти; они раз­го­вари­вали друг с дру­гом и сме­ялись. Они все зна­ли друг дру­га. На ка­кой-то мо­мент Зак по­чувс­тво­вал се­бя со­вер­шенно оди­ноким в но­вой шко­ле... Па­ренёк глу­боко вздох­нул, по­мотав го­ловой. Он смо­жет сде­лать это! Его взгляд ос­та­новил­ся на де­воч­ке, си­дев­шей в сто­роне от ос­таль­ных и смот­ревшей на свою еду, ко­выря­ясь в ней вил­кой. Зак уди­вил­ся, что с ней ник­то не си­дел. В кон­це кон­цов, за тем сто­лом бы­ло пол­но мес­та. По­чувс­тво­вав, что на неё смот­рят, де­воч­ка под­ня­ла го­лову - и го­лубые гла­за встре­тились с зе­лёны­ми. Он ей улыб­нулся, а она удив­лённо мор­гну­ла, слов­но бы­ла оше­лом­ле­на этим пос­тупком. Зак по­дошёл к её сто­лу и с шу­мом опус­тил свой под­нос. Ка­фете­рий на мгно­вение пог­ру­зил­ся в ти­шину, а за­тем раз­го­воры вок­руг них во­зоб­но­вились - и маль­чик от­чётли­во по­нял, что все го­вори­ли о нём. - При­вет, я Зак, - поп­ри­ветс­тво­вал он де­воч­ку, ко­торая все ещё выг­ля­дела шо­киро­ван­ной тем, что он си­дит ря­дом с ней. - ...Ай­рис, - она на­конец вы­дави­ла, уби­рая чёл­ку со лба. Ос­таль­ная часть во­лос бы­ла зап­ле­тена в не­боль­шую ко­сич­ку. - Ты ведь...ты ведь но­вень­кий, да? - спро­сила де­воч­ка мед­ленно, как буд­то тща­тель­но под­би­рала сло­ва. Или бо­ялась его. Но Зак не хо­тел, что­бы она его бо­ялась! - Ну да, - он от­ве­тил, от­прав­ляя кар­то­фель­ное пю­ре се­бе в рот. - А по­чему ты си­дишь од­на? - нев­нятно спро­сил маль­чик с на­битым ртом. На мгно­вение Ай­рис взгля­нула на не­го в за­меша­тель­стве, слов­но пы­та­ясь не зас­ме­ять­ся, а за­тем ос­то­рож­но от­ве­тила: - По­тому что у ме­ня здесь... нет дру­зей, - ска­зала она так, слов­но для неё это не име­ло осо­бого зна­чения. - О, у ме­ня то­же. Из-за то­го, что я но­вень­кий. Я не­дав­но пе­ре­ехал из... - Гон­га­ги, вер­но? - От­ку­да ты уз­на­ла? - Зак так изу­мил­ся, что крош­ки хле­ба, ко­торый он от­ку­сывал, слу­чай­но по­пали на Ай­рис. Де­воч­ка, слег­ка улыб­нувшись, вы­тер­ла своё ли­цо сал­феткой. - Я учусь в тво­ём клас­се, - по­яс­ни­ла она. - Ох, прос­ти, - от­ве­тил он, как толь­ко прог­ло­тил. - Я те­бя не ви­дел. - Это нор­маль­но. Боль­шинс­тво не ви­дят, - приз­на­лась она нем­но­го пе­чаль­но. Зак нах­му­рил­ся. Де­воч­ка выг­ля­дела та­кой оди­нокой. Это зас­та­вило маль­чиш­ку за­думать­ся о том, по­чему Ай­рис бы­ла од­на и без дру­зей. Ведь она, ка­жет­ся, до­воль­но ми­лая. - Гон­га­га, - ска­зала она, про­буя сло­во на вкус. - Это же по ту сто­рону оке­ана? И там теп­ло, да? - Да. Го­род не та­кой боль­шой, как Мид­гар. А ещё там неп­ро­лаз­ные джун­гли. Ма­ма ни­ког­да не поз­во­ляла мне иг­рать там, но, дер­жу па­ри, я без тру­да по­бил бы этих монс­тров! - ска­зал он с уве­рен­ностью. Гла­за Ай­рис рас­ши­рились: - Там мно­го монс­тров? - Ага! - от­ве­тил Зак, прич­мо­кивая гу­бами. - Эй, а как ты уз­на­ла о Гон­га­ге? - Я люб­лю ге­ог­ра­фию, - по­жала она пле­чами. - Ты лю­бишь шко­лу? - оше­лом­лённо спро­сил он. На что де­воч­ка, кив­нув, толь­ко улыб­ну­лась. - Клё­во. Тог­да ты смо­жешь мне по­мочь, - ска­зал Зак. - Учи­тель за­дал го­ру до­маш­ки, - при мыс­ли об этом он скри­вил­ся. - Она ска­зала, что мне на­до «до­гонять ре­бят». Блин. Ай­рис взгля­нула на не­го удив­лённо: - Ты...ты хо­чешь, что­бы я те­бе по­мог­ла? Зак кив­нул, ши­роко улыб­нувшись: - По­чему бы и нет? Ты ска­зала, что у те­бя нет дру­зей. И у ме­ня их нет. Так что мы мо­жем дру­жить друг с дру­гом, вер­но? Ты мо­жешь по­мочь мне с до­маш­кой, а я...эм... а с чем те­бе нуж­на по­мощь? - спро­сил маль­чик, пы­та­ясь при­думать, что пред­ло­жить в от­вет. - Ни с чем, - про­бор­мо­тала Ай­рис, пок­раснев. Те­перь она не смот­ре­ла на не­го. - Вот как. Ну тог­да ты не дол­жна по­могать мне с уро­ками, - быс­тро ска­зал он. - Но да­же так мы мо­жем быть друзь­ями, да? Она всё ещё мол­ча­ла, и Зак за­бес­по­ко­ил­ся, что ка­ким-то об­ра­зом её на­пугал. На­конец де­воч­ка сно­ва по­вер­ну­лась к не­му и спро­сила: - По­чему? - Что? - По­чему ты хо­чешь под­ру­жить­ся со мной? - Ну.. по­чему бы и нет? - от­ве­тил он. Ай­рис ни­чего не смог­ла от­ве­тить на это, по­это­му прос­то по­жала пле­чами. Заз­ве­нел зво­нок: обе­ден­ный пе­рерыв за­кон­чился. - Я най­ду те­бя на пе­реме­не, - по­обе­щал Зак, твёр­до ре­шив под­ру­жить­ся с этой де­воч­кой. Ма­ма го­вори­ла ему, что в по­доб­ных де­лах он был зас­той­чив. Или всё-та­ки нас­той­чив? Он ни­как не мог вспом­нить. Зак обер­нулся, что­бы ска­зать что-ни­будь Ай­рис, но она уже уш­ла. По­жав пле­чами, он при­со­еди­нил­ся к од­ноклас­сни­кам и нап­ра­вил­ся в класс.

*****

Вер­ный сво­ему сло­ву, Зак на­шёл Ай­рис на пе­реме­не. Она бы­ла нем­но­го сму­щена, но ни­чего не ска­зала. Он был но­вень­ким, по­это­му он не знал, по­чему дру­гие де­ти её из­бе­га­ют. И де­воч­ка на­де­ялась, что он так и не уз­на­ет. Она бы­ла на спорт­пло­щад­ке, ког­да он на­шёл её. - При­вет, - поз­до­ровал­ся Зак. Ве­тер иг­рал его рас­трё­пан­ны­ми чёр­ны­ми во­лоса­ми, а гла­за его бы­ли та­кого яр­ко­го си­него цве­та, ка­кого ни­ког­да не до­води­лось ви­деть Ай­рис. Ещё она за­мети­ла, что у не­го бы­ли длин­ные рес­ни­цы. - При­вет, - от­ве­тила де­воч­ка зас­тенчи­во, чувс­твуя, как в жи­воте у неё всё пе­рево­рачи­ва­ет­ся. - Итак, что ты лю­бишь де­лать на пе­реме­нах? - спро­сил маль­чиш­ка, смот­ря, как дру­гие де­ти рез­вятся на пло­щад­ке или иг­ра­ют в бас­кетбол. - Я... - в гор­ле у неё пе­ресох­ло, но она, по­коле­бав­шись, всё же про­дол­жи­ла. - Обыч­но я прос­то...ду­маю. Од­на. - Ну...зву­чит...м-м-м...скуч­но, - приз­нался ей Зак. «Ну вот и всё. Сей­час он уй­дёт и бу­дет иг­рать с кем-ни­будь дру­гим», - по­дума­ла де­воч­ка с от­ча­яни­ем, ста­ра­ясь, тем не ме­нее, не по­казать ему сво­их эмо­ций. - А как нас­чёт са­лок? - пред­ло­жил Зак. - Ког­да-ни­будь иг­ра­ла? Ай­рис, сглот­нув, по­кача­ла го­ловой. Он за­был, что с ней ник­то не об­ща­ет­ся. У неё нет дру­зей. - Во что...во что ты иг­ра­ешь до­ма? - спро­сила де­воч­ка, на­де­ясь удер­жать его ещё не­надол­го, преж­де чем он пой­мёт, что она скуч­ная, и уй­дёт. - Иног­да я сра­жа­юсь с не­види­мыми монс­тра­ми, иног­да — взби­ра­юсь на го­ру или иг­раю в шпи­она, - Зак по­жал пле­чами. - Мне не с кем бы­ло раз­вле­кать­ся, так что при­ходи­лось де­лать это в оди­ноч­ку, - пом­рачнев, он пнул ка­мень в тра­ве, но по­том про­си­ял. - Я слы­шал, что сал­ки — это ве­село. Или прят­ки. Иног­да я иг­раю в них до­ма с ма­мой. И я очень хо­рошо пря­чусь, - пох­вастал­ся он. - Здесь, на по­ле, в прят­ки иг­рать нег­де, - от­ме­тила Ай­рис, скло­нив го­лову. - Тог­да в сал­ки. Три, два, один, на­чали! - и Зак рва­нул от Ай­рис, ко­торая мор­гну­ла в за­меша­тель­стве, смот­ря, как он убе­га­ет. Он обер­нулся пос­мотреть, до­гоня­ет ли она его, но ос­та­новил­ся, ког­да уви­дел, что она всё ещё сто­ит на мес­те. - Ты дол­жна ме­ня пой­мать! - крик­нул он. Не­уве­рен­ная, де­воч­ка пот­ру­сила за пар­нем; он сно­ва по­бежал прочь, ра­дос­тно улыб­нувшись. По­няв, что так она За­ка ни­ког­да не пой­ма­ет, она по­нес­лась со всех ног; её бе­лый са­рафан раз­ве­вал­ся вок­руг ко­лен. Не­замет­но, са­ма по се­бе, на её ли­це по­яви­лась лёг­кая улыб­ка, ко­торая ста­ла ста­ла ши­рокой, ког­да Ай­рис на­конец его дог­на­ла. Зак ос­та­новил­ся, тя­жело ды­ша, и счас­тли­во за­си­ял. - Итак, - ска­зал он, пе­рево­дя ды­хание, - ты всё-та­ки уме­ешь улы­бать­ся! - Ко­неч­но, умею, - ска­зала она, и её улыб­ка ис­чезла. - Мы про­дол­жа­ем, - ска­зал Зак со сме­хом. - Те­бе луч­ше бе­жать, по­тому что те­перь во­жу я! - и маль­чиш­ка пог­нался за ней. С виз­гом Ай­рис по­нес­лась прочь. Она слы­шала, что он на­гоня­ет её, и зна­ла, что у неё нет и шан­са. Зак слиш­ком быстр для неё. Че­рез нес­коль­ко мгно­вений он схва­тил де­воч­ку за ру­ку и вык­рикнул «По­палась!» во всю мощь сво­их лёг­ких. Ай­рис опус­ти­лась на тра­ву, не пе­рес­та­вая хи­хикать. - Не­чес­тно, ты быс­трее ме­ня. Зак плюх­нулся ря­дом с ней и по­жал пле­чами, пы­та­ясь от­ды­шать­ся. - Это бы­ла ко­рот­кая иг­ра. - Прос­ти, - из­ви­нилась Ай­рис, те­ребя платье. Он сно­ва по­жал пле­чами, буд­то это не име­ло ни­како­го зна­чения. - Всё нор­маль­но, - уве­рил он её. - Мы мо­жем при­думать что-ни­будь ещё. Она от­кры­ла бы­ло рот, что­бы пред­ло­жить кое-что, но зак­ры­ла его, ког­да ус­лы­шала нас­мешли­вый го­лос, и внут­ренне сжа­лась. - Эй, но­вень­кий! - Зак взгля­нул на чуть стар­ше, чем он сам, маль­чи­ка, ко­торый приб­ли­жал­ся к ним. - По­чему ты иг­ра­ешь с ней? - рез­ко спро­сил он. «О нет, по­жалуй­ста, ухо­ди!» - взмо­лилась Ай­рис про се­бя. Он ведь рас­ска­жет За­ку о том, ка­кая она...стран­ная - и он ни­ког­да боль­ше не бу­дет с ней иг­рать, а ей опять при­дёт­ся обе­дать в оди­ночес­тве. - По­тому что мне это­го хо­телось, - сму­тив­шись, от­ве­тил Зак. - Она не­нор­маль­ная, - ка­тего­ричес­ки за­явил ему маль­чик. - Что ты име­ешь в ви­ду? - не­до­умён­но спро­сил Зак, и, взгля­нув на маль­чи­ка, нем­но­го нах­му­рил­ся. Она раз­го­вари­ва­ет с цве­тами и всё вре­мя про­водит од­на, - со­об­щил тот ему. - Она оди­ноч­ка и чу­дач­ка. «Нет, нет, нет», - Ай­рис, по­теряв на­деж­ду, при­куси­ла гу­бу, что­бы не рас­пла­кать­ся. Ну по­чему он всё рас­ска­зал За­ку? По­чему всё ис­портил? - Ну и что? - спро­сил Зак, и Ай­рис от удив­ле­ния ши­роко рас­пахну­ла гла­за. Те­перь Зак сто­ял, сжав ру­ки в ку­лаки, и выг­ля­дел ра­зоз­лённым. - А то, что те­бе сле­ду­ет луч­ше вы­бирать дру­зей, но­вичок. Пой­дём иг­рать с на­ми, и ос­тавь эту не­нор­маль­ную, путь она за­нима­ет­ся, чем и обыч­но. С цве­точ­ка­ми бол­та­ет, - ска­зал маль­чик, мис­ти­чес­ки ше­веля паль­ца­ми, и друж­ки по­зади не­го зас­ме­ялись. - Ты что, хо­чешь дру­жить с ней? То­же бу­дешь го­ворить с цве­тами? Как дев­чонка! - зас­ме­ял­ся маль­чик. Ай­рис вскрик­ну­ла, ког­да Зак не­ожи­дан­но наб­ро­сил­ся на не­го с ку­лака­ми. - Не смей так го­ворить об Ай­рис! - разъ­ярён­но про­гово­рил Зак, че­редуя каж­дое сло­во с уда­ром ту­да, до­куда мог до­тянуть­ся. Дру­гому маль­чиш­ке то­же дос­та­лось — Ай­рис ви­дела, - но за­тем дра­ка бы­ла прер­ва­на учи­телем, ко­торый от­та­щил За­ка от маль­чи­ка. - В ка­бинет ди­рек­то­ра, оба! - су­рово ска­зал он, ру­гая обо­их. Зак выг­ля­дел уг­рю­мым, ког­да учи­тель уво­дил его, но за­тем он обер­нулся пос­мотреть на неё, кра­су­ясь раз­би­тым но­сом, улыб­нулся и по­махал ей ру­кой. Ай­рис не зна­ла, что де­лать, и по­тому прос­то сто­яла и смот­ре­ла, как единс­твен­но­го че­лове­ка, ко­торый всту­пил­ся за неё (кро­ме ма­тери, ко­неч­но), уво­дят прочь — воз­можно, что­бы ис­клю­чить за дра­ку. Жизнь нес­пра­вед­ли­ва.

*****

Ма­ма За­ка не бы­ла ра­да заб­рать его из шко­лы так ра­но. Он ёр­зал в ма­шине, стра­ясь не по­падать в об­зор зер­ка­ла зад­не­го ви­да. - Зак Фэйр, я не мо­гу по­верить, что ты под­рался в свой пер­вый день в шко­ле! - ска­зала она. - Прос­ти, - про­бор­мо­тал Зак, ос­то­рож­но при­каса­ясь к ниж­ней час­ти гла­за. Ско­рее все­го, зав­тра бу­дет си­няк. - Ка­кая вещь в ми­ре мог­ла спод­вигнуть те­бя на та­кой пос­ту­пок? - тре­бова­тель­но спро­сила она, и пой­ма­ла его взгляд в зер­ка­ле. Чёрт. - Он зас­лу­жил! Он нас­ме­хал­ся над Ай­рис! - от­ве­тил Зак с не­доволь­ной гри­масой. - Кто та­кая Ай­рис? - раз­дра­жён­но спро­сила мать. - Моя под­ру­га, - прос­то ска­зал он, по­жимая пле­чами. - Он наз­вал её чу­дач­кой, и по­это­му я его уда­рил. - Зак, мы не бь­ём дру­гих лю­дей, да­же ес­ли они не­доб­ро­жела­тель­ны, - по­пыта­лась объ­яс­нить ему мать, ус­та­ло по­тирая гла­за. - Мы ис­поль­зу­ем сло­ва. - Я не­нави­жу сло­ва, - бур­кнул Зак. - Ты что-то ска­зал, мо­лодой че­ловек? - гроз­но спро­сила она. - Я ска­зал, что в сле­ду­ющий раз я бу­ду ис­поль­зо­вать сло­ва, - быс­тро сре­аги­ровал маль­чиш­ка, ши­роко рас­крыв гла­за. «Я прос­то на­пишу «зак­рой рот» на ку­лаках. И тог­да я ему та­кие сло­ва по­кажу, во­век не за­будет», - по­думал он сер­ди­то. - Те­бе по­вез­ло, что ди­рек­тор не ис­клю­чил те­бя , а прос­то отс­тра­нил от учё­бы на се­год­ня. - Да уж... Мам, мож­но Ай­рис при­дёт к нам се­год­ня в гос­ти? - Нет, нель­зя. У те­бя до­маш­ний арест на не­делю из-за дра­ки. - Не-е-ет, - зас­то­нал Зак, ка­чая го­ловой. По­чему его на­казы­ва­ют за то, что он пра­виль­но пос­ту­пил? Он ни­ког­да не пой­мёт взрос­лых.

*****

Ай­рис уди­вилась, ког­да уви­дела За­ка в шко­ле на сле­ду­ющий день. - Те­бя не ис­клю­чили? - спро­сила она. - Ох! Твой глаз! - вос­клик­ну­ла де­воч­ка, и он зас­тенчи­во улыб­нулся. - Мой пер­вый фин­гал, - со­об­щил ей маль­чиш­ка. - Клё­во. - Это я ви­нова­та, - пе­чаль­но ска­зала она. - Что? Нет, это тот гад ви­новат. - Но он был прав. Я не­нор­маль­ная, - про­шеп­та­ла она, не смея взгля­нуть ему в гла­за. - Да? Так ты и прав­да раз­го­вари­ва­ешь с цве­тами? - спро­сил Зак. Ай­рис за­меш­ка­лась, преж­де чем мед­ленно кив­нуть. - Ну, тог­да ты дол­жна поп­ро­сить их на­пасть на тех ху­лига­нов, - пред­ло­жил он. Она от­ве­тила ему не­пони­ма­ющим взгля­дом. - Да, да, прос­то пред­ставь. Это их про­учит! Они драз­ни­ли те­бя из-за цве­тов, но ты мо­жешь об­ра­тить их всех про­тив сом­не­ва­ющих­ся. Это бу­дет что-то вро­де «По­лучи­те, ху­лига­ны! Цве­ты судь­бы, в ата-а-аку!» - за­тем Зак, для боль­шей эф­фек­тнос­ти, вос­про­из­вёл зву­ки взры­ва. - По­чему цве­ты взры­ва­ют­ся? - спро­сила его Ай­рис, при­кусив гу­бу и ста­ра­ясь не рас­сме­ять­ся. - Ну а по­чему нет? Так ве­селей, - она хи­хик­ну­ла, по­качав го­ловой. - Ты за­бав­ный, Зак. - Спа­сибо! - ска­зал он, ра­дос­тно улы­ба­ясь. - Моя ма­ма го­ворит, что те­бе нель­зя при­ходить к нам в гос­ти, по­ка не кон­чится моё на­каза­ние, - он сос­тро­ил не­доволь­ное ли­цо, вы­сунув язык и за­катив гла­за. - Но по­том ты мо­жешь прий­ти, и мы по­иг­ра­ем у ме­ня до­ма. Кста­ти, а где ты жи­вёшь? Иног­да и я мог бы хо­дить к те­бе. - Я не знаю, - быс­тро ска­зала Ай­рис; её смех стих, за­то по­явил­ся не­уве­рен­ный, нер­вный взгляд. - Я жи­ву...под пли­той, - приз­на­лась она. - Ух ты! Кру­то. Всю жизнь хо­тел там всё ис­сле­довать. - Ты не­дав­но пе­ре­ехал. Как ты мог всю жизнь хо­теть это сде­лать? - Ну, всю жизнь с тех пор, как вче­ра уви­дел, - по­жал он пле­чами, от­ма­хива­ясь от её воп­ро­са, буд­то бы это не­ин­те­рес­но. - Я в лю­бом слу­чае при­ду к те­бе до­мой. И уве­рен: в прят­ки там иг­рать очень лег­ко. Там вез­де мож­но пря­тать­ся! Ай­рис улыб­ну­лась, но за­тем сно­ва пог­рус­тне­ла. - Ты уве­рен, что хо­чешь со мной дру­жить? - спро­сила она его. - Ес­ли да, то дру­гие де­ти бу­дут те­бя драз­нить. - Пусть толь­ко поп­ро­бу­ют! - уве­рен­но от­ве­тил Зак. - Смот­ри, я на­писал сло­ва на мо­их ку­лаках, - ска­зал маль­чиш­ка, по­казы­вая это ей. - За­чем? - Ма­ма ска­зала, что­бы я поль­зо­вал­ся сло­вами. Ай­рис рас­сме­ялась, и Зак про­тянул ей ру­ку. - Пой­дём, сей­час нач­нётся урок. - ска­зал он. Де­воч­ка при­куси­ла гу­бу, и про­тяну­ла ему свою. Ла­донь За­ка бы­ла тёп­лая и нем­но­го пот­ная, но это был пер­вый раз, ког­да кто-то её воз­раста дер­жал её за ру­ку, и она ре­шила, что ей это нра­вит­ся. По­хоже на друж­бу. Ай­рис улыб­ну­лась ему. - Ну вот и эта улыб­ка, - про­шеп­тал он за­говор­щи­чес­ки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.