ID работы: 4433777

Лучшие друзья

Гет
Перевод
R
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 61 страница, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 15 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава VI. "Каникулы"

Настройки текста

You're like a song, a beautiful symphony to my eyes So take me on, I wanna sing along all through the night I'm not like the other boys, cause with you I've got no choice You make me wanna lose my voice, I just wanna get you sideways No, I'm not the type to lie, but I might just start tonight Let me turn off all these lights You know that you could be my favorite lullaby

The Cab – La La

— Можешь в это поверить? Коста-дель-Сол! – Зак улыбнулся Айрис, тряся руками от волнения. — Ага, очень интересно, - ответила еле слышно Айрис, сосредоточенная на росписи своей тележки с цветами. Год прошёл с тех пор, как они красили её вместе, и Айрис подумала, что краску не мешало бы обновить. В данный момент она рисовала маленькие горящие лепестки - компромисс на языки пламени, так желаемые Заком и любимые Айрис цветы. От напряжения кончик её языка торчал у уголка губ. Зак взял запасную кисть и обмакнул её в оранжевую краску. — Это будет классно. Её взгляд оторвался от тележки, и она посмотрела на него снизу вверх. — Правда? Это так необходимо? — Да, - ответил Зак. – Ты не сильно впечатлена. Она засмеялась, смахнув волосы с лица. Те свернулись спиралью у её щёк. Это было… мило, как заметил Зак. — Я очень рада за тебя. Правда. — Ты должна радоваться за нас обоих. Ты должна отправиться со мной. Она взглянула на него своими зелёными глазами. — Почему я, а не твоя подружка? Как её зовут в этот раз? — Кэти. И да ладно тебе, их было не так уж много. Она фыркнула. Ладно. У него их было несколько. И по какой-то причине он порвал со всеми ними. Не из-за того, что он был придурком, распутником или кем-то в этом роде. Они все говорили ему, что он не выказывает достаточно внимания. Им, по крайней мере. Зак не имел ни малейшего понятия о том, что они под этим подразумевают. — Так или иначе, она порвала со мной. На лице Айрис проступило сочувствие. — Что, в пятый раз? Зак пожал плечами. Всё было не серьёзно и пусть даже ему было немного грустно, это был не конец света. — Ага… но я хочу, чтобы ты всё равно поехала. Она вопросительно подняла бровь. — Да? И почему? Он усмехнулся. — Потому что… когда ты рядом я чувствую, как в моей груди армия шагает в ногу, и гравитация несёт меня к тебе. И сделать с этим я ничего не могу, меня несёт к тебе, как к одинокой луне, - пропел он, засмеявшись, когда Айрис покачала головой и махнула кистью. - Снова потянуло на музыку, да? – спросила она, не обращая внимания на то, что он только что пел для неё. - Да, - сказал он, стыдливо напевая. – Ну, ты сама знаешь почему. Те девчонки, они… временные. На сейчас. А ты лучший друг. Ты навсегда. Поэтому ты и должна отправиться со мной, вот почему! Айрис вздохнула, положив кисть на банку с краской, и разгладила складки платья. В последнее время она стала часто их носить. Раньше она одевалась в джинсы и футболки, а теперь в сарафаны и длинные юбки. Зак знал, что многие ребята в школе тоже это заметили. Его это почему-то бесило. Может быть, потому, что раньше они все считали её чудачкой, а теперь неожиданно полюбили. - Зак,- начала она, нахмурившись. – Ты же знаешь… ты знаешь, что у моей семьи не так много денег. Я не могу позволить себе поездку с тобой в Коста-дель-Сол. - Айрис, ты же знаешь что мои родители не будут против.. - Нет! Я не хочу, чтобы они платили за меня, - сказала он, нахмурившись ещё сильнее. – Я не их ребёнок. Они не должны за меня платить. Зак вздохнул. - Ты часть семьи, и ты это знаешь. - Просто… нет, Зак. Хорошо? Мне очень жаль, но… нет. Зак нахмурился, усаживаясь на грязные половицы и глядя на цветущие в центре церкви цветы. Айрис хорошо с ними поработала. Конечно, она была хороша во всём. Он был совершенно против идеи отправиться в Коста-дель-Сол без своего лучшего друга. Он представил её одну в Мидгаре в то время как он на каникулах… - Ладно, тогда мы заработаем тебе денег, - сказал он. - Как? Работы нет, - сказала он, возвращаясь к росписи тележки. - Я что-нибудь придумаю, - сказал он решительно. Он лёг рядом с тем местом, где сидела Айрис, и закрыл глаза, уйдя в его «место размышлений». Айрис тихо напевала, увлечённая работой, и это успокаивало Зака, погружая того в сон. Он несколько раз заставал Айрис поющей во время работы с цветами, но никогда не видел, чтобы она пела на людях. Она смущалась по непонятным Заку причинам. Ему казалось, что она очень хорошо поёт, но Айрис не верила ему. Он любил петь и пытался убедить Айрис присоединиться к нему, но та лишь качала головой в ответ. Он улыбнулся, по прежнему держа глаза закрытыми. А затем обругал себя за то, что не придумал прибыльного дела. Он отвлёкся. Он много отвлекается. В школе он всегда попадал в неприятности из-за этого и именно поэтому многие думают, что он не может усидеть на месте. Он может, но только не там, где это видят остальные. С другими он был полон энергии, замедлялся с Айрис. Она всегда была такой спокойной и расслабленной… иногда ему казалось, что она в какой-то степени смягчила его. В свою очередь он помог ей развеселиться, вместо того, чтобы всегда быть серьёзной. Айрис может быть очень весёлой, если позволит себе расслабиться. Он снова улыбнулся. Именно поэтому они стали лучшими друзьями. - Что бы делала ты, если бы сказал тебе я, что я ла-ла-ла-ла люблю тебя? Что, если я это тебе открою, если я скажу это сегодня ночью? Что будет, если я тебе скажу, что я ла-ла-ла-ла тебя люблю…? - Ведь ты знаешь, что я лгу, - закончил за неё Зак, засмеявшись и открыв глаза. Она хмуро глядела на него сверху вниз. - Спасибо, Зак, теперь эта песня засела меня в голове. - Не стоит благодарностей, - усмехнулся он и снова закрыл глаза. Айрис вернулась к рисованию и пению. Во время прогулок они частенько заходили в церковь. Здесь было тихо, их никто не беспокоил, к тому же, для Айрис это было красивейшим местом в трущобах. Она вложила много усилий в то, чтобы привести церковь в должный вид, но всё же, даже покрытая потом и грязью, для Зака Айрис была прекраснейшим существом в трущобах. Но он знал, что если скажет это, то она, вероятно, вколотит его в стену и поэтому держал своё мнение при себе. Он до сих пор восхищался ей. Он должен был быть слепым, чтобы не заметить, как она расцвела. Но в тоже время она была просто девушкой, у которой есть лучший друг. И это делало всё… сложнее. Он не был уверен в своих чувствах к Айрис. Конечно, он заботился о ней – ои были друзьями навеки – но он никогда не думал о… большем. Его мысли вернулись на год назад, на тот момент, когда они поцеловались в церкви. Он был удивлён и немного смущён. Ну ладно, больше чем немного. Очень сильно. Значит ли это, что она… любит его? Но она сказала… «Друг помогает другу», так что, возможно, ничего большего не было. К тому же, он сам не был уверен в том, хотел ли он большего. А сейчас он не знал что делать. Но в тоже время, они стали хорошими друзьями, и зачем теперь всё усложнять? Она помогла ему тогда, вот и всё. А теперь он должен ответь ей тем же. Как им достать денег на то, чтобы Айрис поехала с ним? Нужно придумать что-то, в чём они оба хороши… Зак открыл глаза и посмотрел на цветы. А потом сел так быстро, что Айрис подскочила. - Есть! - Что?- спросила Айрис в замешательстве. - Мы будем продавать цветы! – не самая мужественная работа, но Айрис обладала должной для такого занятия ловкостью. И у них была телжка. - Зачем? - Чтобы заработать денег, - сказал он, тыкая её в руку.- Мы назовём это… Мидагар полон цветов – Кошелёк полон денег! Айрис рассмеялась. - Зачем давать этому название? - Это похоже на миссию, - он пожал плечами. - Хм, - сказала он, обдумывая идею.- Думаешь, это сработает? - Конечно! С твоими цветами и моим лицом, продающим их, у нас в ближайшие сроки будут кошельки, полные денег!

*****

Идея Зака работала. Айрис должна была догадаться – он почти всегда получал то, чего хотел. Если бы он только направил это на школу, подумала она вскользь. М, конечно же, почти каждая девушка в школе охотно покупала у него цветы, чуть ли не падая в обморок в процессе. Этого было достаточно, чтобы заставить Айрис издавать сглатывающие звуки за его спиной. В ответ он повернулся к ней, высунув язык. - Очень привлекательно,- передразнила она. – Так вот как ты их всех очаровываешь. Она научилась бороться с ревностью и ужасным чувством в животе, возникающими при виде Зака, флиртующего с другими девчонками, с помощью юмора. В большинстве случаев это работало. Но это было не так просто: он флиртовал и с ней, пусть и не замечая этого. Это было частью Зака. Она напомнила себе, что она для него всего лишь друг. Но по крайней мере, как Зак сказал сам, она всегда в его жизни, в то время, как остальные пролетают в ней, как быстро умирающие звёзды. - Ха, - засмеялся он сухо. – Похоже, не только я использую свою внешность для дела, - ответил он. Она покачала головой. А вокруг уже было немало парней, готовых с охотой купить у неё цветы.

*****

Так или иначе, но совместными усилиями они смогли заработать для Айрис достаточно денег, чтобы она отправилась вместе с Фэйром. Она поняла это, когда обнаружила, что сидит рядом в самолёте рядом с Заком и, прижавшись к стеклу, наблюдает за проплывающими мимо облаками. А ещё она поняла, что находясь на высоте, небо ей нравится гораздо меньше, чем на земле, и что она с радостью бы поменялась с Заком, чьи родители спали в кресле позади, местами. - Я, наконец, смогу позагорать, - сказал Зак, засучив рукава и обнажив бледные руки. Айрис старалась не глазеть. Или просто не обхватывать их. Со стороны это смотрелось странно.- К тому же, я свободен. Я смогу заглядываться на девчонок без чувства вины. - Как интересно, - сказала Айрис без особого энтузиазма. Он обернулся к ней. - Не волнуйся, я не собираюсь угробить тебя, честно. Я слишком много сделал, чтобы заставить тебя отправиться со мной. Но осмотреться никогда не помешает. Эй, ты бы тоже могла подыскать себе парня. Я был бы твоим «вторым пилотом» или чем-то вроде того, - сказал он со смехом. - Что это значит? - Ну, знаешь, я говорю с тобой, показывая парням, что ты стоящая рыбка. А потом мы меняемся ролями. Будешь рассказывать девчонкам какой я классный. Айрис закатила глаза. - Уж тебе-то моя помощь не понадобится. Ты и сам прекрасно справляешься, Зак. - Ага, за исключением расставаний,- сказал он, нахмурившись и почесав подбородок.- Я понятия не имею что это такое. - Вероятно, потому что ты флиртуешь со всем, что движется,- сказала он отбрасывая укол ревности. Юмор помогал. - Не со всем,- он рассмеялся.- Я ещё не пытался заигрывать с ветром. - Наглец,- фыркнула она. Он ткнул её в бок, и она заизвивалась. Она боится щекотки. - Не смей, - сказала она, предостергающе подняв палец. Как будто это остановит его. Он просто угрожающе зашевелил пальцами, и она напряглась, готовая свернуться калачиком, чтобы избежать щекотки. Неожиданно самолёт вздрогнул, и Айрис, забыв о угрозе щекотки, обхватила руку Зака смертельной хваткой и побледнела. - Приносим свои извинения, самолёт попал в зону турбулентности. Пожалуйста, оставайтесь на своих местах и убедитесь, что вы пристёгнуты. Через несколько минут всё нормализуется, - раздался голос пилота по внутренней связи, но Айрис продолжила сжимать руку Зака до тех пор, пока её сердцебиение не успокоилось. - Всё в порядке, - сказал Зак спокойно. Он знал, что она никогда не переборет свою «боязнь неба», как она сама выразилась, и он, пусть и иногда дразня её, всегда был готов помочь ей справиться с этим.- Просто турбулентность, как и сказал пилот. Подумай о чём-нибудь другом. Например, насколько большим будет пляж, - сказал он тихим и спокойным голосом. Она сделала глубокий вдох, представляя жаркий пляж, сияющее над ним солнце, сливающееся с океаном… Зака, загорающего без рубашки… помогающего ей намазаться солнцезащитным кремом… Она покраснела и открыла глаза, рассеивая внезапную фантазию, возникшую в её сознании. Она откашлялась и ослабила хваку. - Спасибо, - сказала она с благодарностью. - Не за что. Зак порылся в своём рюкзаке, вытаскивая оттуда mp3-плейер и пакт чипсов. - Будешь? - Нет, спасибо, - отказалась Айрис. Её желудок забурлил при одной мысли о еде. – Думаю, я просто вздремну до тех пор, пока мы не прилетим. - Лады, - сказал он, надев наушники положив горсть чипсов в рот. Она закрыла глаза и откинулась на спинку кресла, пытаясь устроиться поудобнее. Она не могла понять как мистер и миссис Фэйр уснули, ведь места были совершенно для этого неудобны. Она снова дёрнулась. Она бы не отказалась от подушки для шеи. Зак сслегка толкнул её, и она взглянула на него. Он вытащил один наушник из уха и улыбнулся ей. - Можешь лечь мне на плечо, если хочешь. Айрис подавила румянец. Именно поэтому она не могла забыть о нём. Маленькие вещи, как это, которые он делал из доброты и не задумываясь, и которые превращали её тело в желе. - Спасибо, - пробормотала она, оперевшись на него и положив голову ему на плечо. Зак сунул наушник обратно и откинул голову назад. Вскоре Айрис уснула. Когда Зак разбудил её, она почувствовала что у неё затекла шея, и что она чувствет слабость. - Мы на месте, - взволнованно сказал он, глядя в окно. Было гораздо светлее, чем Айрис привыкла. Когда они вышли их самолёта, тепло ударило их подобно пощёчине, но Зак, казалось, упивался в нём. Конечно же, ведь он родился в тёплом климате. На Айрис тепло действовало угнетающе. Как только они покинули небольшой аэропорт, Зак задрал рубашку над головой и закричал: - Да! Пусть каникулы начнутся! Пальцы Айрис дёрнулись, но она сдержалась от того, чтобы пробежаться пальцами по его животу, подобно какой-нибудь сумасшедшей. Это было бы унизительно, особенно перед его родителями. - Не смог дотерпеть до отеля, Зак? – спросил его отец рассмеявшись. - Нет. Я хочу быть настолько загорелым, насколько это только возможно, когда будем возвращаться,- ответил он. - Зак, такими темпами ты, вероятнее, заработаешь солнечный ожог, - сказала Айрис, прикрывая глаза от яркого солнца. - Неа,- Зак пожал плечами. – Всё будет в порядке. Они отправились в отель, где оставили багаж и переоделись для похода на пляж. Зак громко постучал в дверь ванной. - Нуууу же, Айрис. Пойдём! Она выскользнула за дверь в купальном костюме и полотенце, обвязанном вокруг неё. - Почему ты прячешься? – усмехнулся Зак. Он переоделся в плавки и явно не имел ничего против ходьбы без рубашки. С его плеча свисал небрежно накинтое на него полотенце. - Неправда, - сказала она, затянув полотенце туже.- Я просто… защищаю кожу. - До того как выйти на солнце? – скептически спросил он. - Да. - Ты рехнулась, - сказал Зак, но потом схватил за руку и потянул за дверь. Иногда ей казалось, что она вечно бежит за ним: и в прямом, и в преносном смысле. Как толко они вышли на солнце, Зак обратил лицо к небу, зарыл глаза и улыбнулся. - Ах! Чувствуешь это? Это чувство отдыха! - Действительно? Я скорее чувствую, как солнце поджаривает мою кожу, сказала он, держа тюбик с солнцезащитным кремом в руке. - Их легко спутать,- пошутил Зак. Они двинулись к пляжу, и Айрис всё это время наблюдала за Заком, не спускающим глаз с гуляющих вокруг девушек в раздельных купальниках. Ей вдруг захотелось сменить свой цельный на что-то более… привлекательное. Когда они достигли относительно пустого места на пляже, Айрис скинула полотенце и села на него. Она чувствовала себя чудовищно неказистой на фон остальных людей на пляже. Когда она начала втирать солнцезащитный крем, Зак плюхнулся рядом с ней. - Крем? – недоверчиво спросил он. – А что насчёт фантастически золотого загара. - Ты бредишь. Эта бледная кожа станет фантастически омарово-красной, - сказала он, втирая белый крем в плечи и лицо. Он покачал головой и вздохнул. - Тебе тоже не помешает, - сказала она, втирая крем в ноги. - Я же сказал, что со мной всё будет в порядке, - заверил он её с усмешкой. - Ладно, но не приходи ко мне плакаться, когда сгоришь,- она неловко потянулась, пытаясь достать до спины. - Давай я, - он потянулся за кремом. Сердце Айрис забилось сильнее. Мозг вернулся к фантазиям в самолёте. - Х-хорошо, - выдавила она, протягивая ему тюбик. Он выдавил его себе на руки, после чего принялся растирать его по спине Айрис. Она уткнулась лицом в колени, чтобы он не мог увидеть, как она покраснела, потому что никакая воля не сможет пересилить это. Она подавила дрожь, побежавшую по её телу, когда его руки дошли до её лопаток и позвоночника. Внезапно его руки застыли, и она приподнялась, заинтересованная в причине. - Что случилось? - Эй, это… Циссни? - спросил он, щурясь. Айрис подняла голову и взглянула в ту же сторону, что и он.- Это она! - сказал он, а затем позвал её. - Привет, Зак. Привет, Айрис, - сказала Циссни, когда приблизилась к ним. Я не знала, что вы на каникулах. Айрис посмотрела на молодую девушку. Она всегда любила Циссни. Вероятно, потому что она была одной их тех немногих девушек, что не гонялись за Заком как дуры с переизбытком гормонов. Или, может быть, потому что она всегда была с ней вежлива, в то время как остальные обсуждали её у неё за спиной. Но теперь, глядя на Циссни, на её гладкую кожу, её рыжие волосы, она её невзлюбил, ведь Айрис знала, что Зак видит то же самое, и что ему это, несомненно, нравится. - Мы тоже не знали, что здесь кто-нибудь будет, - сказал Зак. – Давай с нами, это будет весело. Айрис закусила губу, чтобы не закричать.

*****

По приземлению Зак почувствовал смесь облегчения и сожаления, вызванные одой и той же причиной. Раньше он и не представлял, что от Айрис так хорошо пахнет, словно цветы, с которыми она работает, всегда с ней. Пока она спала на его плече, запах всё время щекотал ему ноздри. Поэтому ему было жаль расставаться с таким прекрасным ароматом, но в то же время это было облегчением, ведь всё это вызывало в нём совсем не дружеские мысли. Не те, что должны быть, по крайней мере. На самом деле, чрезмерно дружескими, если быть точным, но подходили они к девушкам, которые не были его лучшими друзьями. Но всё же в Коста-дель-Сол было прекрасно. Тепло совершенно не мешало – он провёл первые семь лет жизни в подобном месте, и, хоть воспоминания о Гонаге были частично забыты, к жаре ему было не привыкать. Его восхищение, правда, было немного подпорчено необходимостью заскочить в отель и переодеться, ведь нырять одетым в океан – не лучшая идея. Он был немного разочарован тем, что Айрис отправилась на пляж в цельном купальнике, хоть и не ожидал другого. Впрочем, это нисколько не портило ей, ведь ему больших усилий стоило перестать пялиться, когда Айрис сбросила полотенце. В каком-то смысле она интриговала его даже больше. Чем те девушки, что ходили почти без ничего. Она была… загадкой для него. Заткнитесь, гормоны! Она моя подруга/ Это не сильно успокоило их, и когда он предложил Айрис помощь, он был похож на истукана. Спокойно сглотнув, он осмотрелся, пытаясь найти предмет, на который можно отвлечься. Хм? Циссни? Циссни училась с ними в одной школе, но была на класс младше. Он несколько раз пересекался с ней, и этого было достаточно, чтоб знать кто она. Она выглядела довольно неплохо, по его мнению. И была идеальным отвлечением. Он помахал ей снова, отчаянно нуждаясь в чём-то, что отвлечёт его от Айрис и фантазий с её участием. - Давай с нами, будет весело! – сам не понял когда сказал он. Он был рад тому, что она согласилась. Таким образом Зак не бросил Айрис, но и не был с ней наедине. Гормоны как будто сошли с ума, но присутствие Циссни помогало держать их в узде и отвлекаться. И в придачу ко всему она была довольно хорошенькой. - Давайте на перегонки до воды,- улыбнулся Зак лукаво. Он вскочил на ноги и, ступая ногами по горячему песку, бросился к воде, обернувшись только у края. Айрис и Циссни стояли на месте и наблюдали за ним. - Ну же! – он помахал им.- Или вы не знаете что такое гонка? - Не похоже, что у нас есть шансы, так зачем беспокоиться?- ответила Айрис, идя к нему. Циссни медленно шла за ней. Глядя на них, на их тела, Зак подумал, что может благополучно умереть здесь и сейчас. Когда они, наконец, дошли на него, он, желая выпустить избыток напряжения, обхватил Айрис за талию и потащил в воду. - Зак! Перестань! – смеясь сказала она, сопротивляясь ему. - Даже не подумаю, ты нырёшь! – ответил он. Она вскрикнула, когда он кинул её в океан, но вскрик оборвался в тот же миг, когда она погрузилась в воду. Она вынырнула, захлёбываясь водой. - Ты невыносим! – сказала она, вытирая воду с лица. Зак посмотрел на Циссни, и волчья ухмылка тронула его лицо. - О нет. Даже не думай об этом, - серьёзно сказала Циссни. Миниатюрная девушка ни капли не испугала его, так что её постигла судьба Айрис. Обе девушке посмотрели на него, а он пожал плечами. Они переглянулись, а затем атаковали и, используя их общую силу, окунули его в воду. Он засмеялся, вынырнув из воды. А затем начался ужасный бой, заключающийся в поочерёдном погружении соперника. Победителя определить не удалось. Когда они накурнались, Зак пропустил девушек вперёд, весь путь из воды жадно наблюдая за капающей с них водой. - Это будет отличный отдых,- сказал он вслух, и они обе улыбнулись ему. - Хватит пялиться, Фэйр, - сказала ему Айрис. - Что? – спросил он невинно, но улыбка его выдала.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.