Глава 3: Давайте веселиться
25 мая 2016 г. в 20:10
«Алкоголь и стриптиз, что может пойти не так?»
- Давай-ка: яйца, бекон, овсянка!
- Сосиска*
Нино зажигал толпу старыми школьными песенками и несколькими новыми.
- Так, сделаем перерыв! Жду вас в пять, - Нино покинул диджейскую установку, но музыка все еще играла, и направился к Алье, стоящей в углу с красным стаканчиком, которая выглядела очень горячей.
- Эй, горячая штучка! Выглядишь потрясно, - Алья подошла к нему и прижалась в страстном поцелуе.
- Ох, Алья! Сбавляешь скорость, деточка! – сказала Маринетт, танцуя с Адрианом.
Маринетт чувствовала, будто она и Адриан были предназначены друг для друга. Движения их были синхронными и в такт. Было такое ощущение, что были только они…и немного пива.
- Это моя любимая песня!
Маринетт начала танцевать, а затем Алья присоединилась к ней, танцуя под музыку.
- Давай зажжем сегодня немного нашу жизнь! – вскоре и мальчишки присоединились.
- Детка, отломи немножко, сегодня мы зажжем!**
Ночь продолжалась, но все стали уставать.
- Так, ладно! У меня есть настольная игра «Hic!»***
Маринетт чувствовала, будто что-то сжимает голову, когда она пыталась что-то сказать.
- Давайте сыграем в «Праааавду или дееееействие!».
Маринетт чувствовала себя подозрительно уверенно, и ей хотелось попользоваться этим.
- Я буду первой. Адриан, правда или действие?
Адриан что-то пробубнил, а затем ответил
- Дейсссссссствие.
Маринетт ухмыльнулась и подмигнула ему. Она заметила, как он вздрогнул.
- Ты должен пройти несколько шагов прямо (прим.ред. учитывая то, что они пьяны).
- Ты сможешь, бро! – Нино закричал, что сделало только хуже.
Это была плохая идея.
- Щас все будет! – Адриан встал и начал идти, как вдруг был заставлен врасплох.
- Давай, Адриан! Затащи! – кричала Маринетт, в надежде, что он упадет от этого, но стало только хуже.
Адриан начал крутить своей задницей, будто он был на беговой дорожке. Все же, он выполнил задание.
- Окей, хм, Алья, правда или действие? – спросил Адриан, сомневаясь садиться ли ему.
- Действие! – Алья подпрыгнула, подпевая песне.
- Ты должна…выпить залпом бутылку виски! – Адриан был уверен, что Алья не станет этого делать. Ох, как он был не прав.
- Оки, - Алья достала бутылку и осушила ее. Никакой воды****, ничего. Хардкор!
- Воу! Это бодрит! – Алья начала хихикать. Мари поняла, что это не просто так. Вдоволь нахихикавшись, наконец, была очередь Альи.
- Так, Мари, правда или действиеееееее?
Маринетт огляделась, нервно дрожа.
- Ну, я выбираю действие.
Алья дико ухмыльнулась. На ответ Мари у нее было приготовлено кое-что особенное.
- Мари, ты должна сделать Адриану засос.
У Маринетт отвалилась челюсть. Теперь я понимаю, как играть в эту игру.
- Я сделаю это. Если только он непротив.
Адриан кивнул и морально подготовился к тому, что сейчас произойдет.
Маринетт одарила Адриана дьявольским взглядом, будто хотела его просверлить.
Маринетт подползла к нему и остановилась около его шеи, на которой явно не хватало фиолетового пятна. Оно тут же появилось. Натаниелю было не весело.
- Сделано! Нино, правда или действие?
Нино сделал так, будто он был удивлен.
- Кто? Я? Ах, действие.
Маринетт посмотрела на Алью взглядом, полной злости, а затем подмигнула.
- Ты должен защекотать Алью!
Она, конечно, перешла все границы, но получит то, что хочет
Примечания:
• *Песня «Eggs, bacon, grits, SAUSAGE!». После каждой строчки, все кричат «SAUSAGE». Короче, найдите в ютюбе.
• ** Песня «Earth, Wind, & Fire - Let's Groove» (постарался перевести строки).
• *** Русского варианта этой игры я не нашла, поэтому объясню правила, как я поняла: вы готовите крепкий пунш, затем каждый игрок переворачивает карточку и пытается найти для нее пару у других игроков. Когда таковая находится, выдвигается вперед. Два игрока состязаются на скорость: кто быстрее назовет противника словом, начинающегося на «А». Тот, кто выиграл, не должен пить.
**** Имеется ввиду, когда пьют, после этого либо чем-то закусывают, либо запивают.
Пока что нет следующей главы, но это еще не конец! Как только автор ее напишет, я постараюсь как можно скорее ее перевести! Всем хорошего окончания года и экзаменов!