ID работы: 4398723

Orphan

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 39 страниц, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 20 Отзывы 15 В сборник Скачать

Глава 7.

Настройки текста
6:39 - 1 Октября 2012 Я очнулся с ужасным чувством. Как будто голова застряла в глубоком бассейне, или, возможно, на дне аквариума. Уши заложило, глаза болели. Каждая частичка моего тела болела. - Гарри, дружище, давай же, - голос Лиама раздался в моей голове самым громким звуком из всех, которые я когда либо слышал. Все вокруг, казалось, было покрыто серой дымкой. Мигающие огни и странный писк были словно в замедленной съемке. Неужели именно так выглядит рай? Хотя, если это так, то почему здесь Лиам? Если он здесь, то это, скорее всего, ад. Кроме того, ад - более подходящее для меня место. - Вы уверены, что с ним все в порядке? - прозвучал милый американский акцент, который привлек мое внимание больше, чем голос Лиама. Писк, казалось, стал еще громче. После нескольких ударов чьих-то ботинок по полу, я почувствовал, как кто-то прикоснулся к моей руке, но я так и не смог найти в себе сил, чтобы полностью раскрыть глаза, поэтому не смог увидеть, кто это был. - Что ж, с его пульсом все нормально! - сказал голос, который я не смог узнать, пока чьи-то пальцы были сжаты вокруг моего запястья. - Что за пес, - Лиам (?) усмехнулся и вся комната погрузилась в тишину, даже писк стих. Я смог расслышать шаги. Кто-то, похоже, покинул комнату, после чего теплая рука прикоснулась к моей, немного сжимая ее. - Спасибо, что спас меня, - тот же американский акцент. Я медленно открыл глаза, чтобы посмотреть, кто это был и облегченно вздохнул, когда увидел, что это была Эйден. Я открыл рот, чтобы сказать "пожалуйста", но остановился. Вместо этого я медленно закрыл его и, слабо улыбнувшись, кивнул. Она тоже улыбнулась, немного сжав мою руку, после чего отпустила ее, встала и подошла к Лиаму и Мэй, стоящим в углу комнаты. Лиам улыбнулся мне той улыбкой, которая никогда не предвещала ничего хорошего. Мэй сделала шаг вперед, скрестив руки на груди: - Она поблагодарила тебя, так что ты должен поблагодарить ее, Гарри, она ведь тоже спасла твою жизнь, если ты не в курсе. Лиам снова усмехнулся и поднял одну бровь. Эйден же, с другой стороны, выглядела так, будто вообще не хотела во всем этом участвовать. Я же был тем, кто чуть ли не умер от удара, пытаясь не сбить ее...и я не видел смысла в том, чтобы благодарить ее за это. - Гарри, друг, Эйден выбежала на дорогу и оттащила тебя прямо перед несущейся машиной. Если бы не она, ты был бы в критическом состоянии, но благодаря ей, ты отделался всего лишь ожогами третьей степени на ноге и руке, - объяснил Лиам, заметив мое смятение. Я не смог сдержаться и посмотрел на свою руку, заметив обернутый вокруг нее бинт. Потом своей нетронутой рукой я поднял одеяло, замечая такой же бинт обернутый от лодыжки до бедра. Я снова укрылся одеялом и начал рассматривать руки, замечая лишь несколько неглубоких парезов. И если не обращать на них внимание, то все остальное было в полном порядке. Я посмотрел на девушек и указал на сумочку, потом указал а свое лицо. Мэй кивнула и достала из одного из карманов небольшое квадратное зеркало, подавая его мне. Мое лицо было практически в порядке, фух. Если не считать нескольких порезов и маленького синяка, шлем проделал замечательную работу, защищая мое лицо. Но жаль, что не останется ни одного шрама, и я не буд похож на страшного байкера. - Он принимает посетителей? - послышался грубый голос Деза. Обе девушки подошли ближе к Лиаму, который посмотрел на меня. Я кивнул Дезу и махнул ребятам, чтобы они вышли. Они так и сделали, и их места заняли Дез и Мондей. Они оба с облегчением вздохнули. - Ты можешь не приходить на работу, пока твои рука и нога не придут в норму, и как только ты вернешься, мы начнем платить тебе, чтобы ты смог возобновить работу над свои байком, - сказал Мондей. - Спасибо, - ответил я. - Не стоит, малыш. А теперь можешь снова побыть со своими друзьями. Девушки такие милые, - Мондей подмигнул мне и постучал по плечу, прежде чем выйти из палаты. Дез вышел следом за ним. К счастью, мне не придется оплачивать никаких медицинских счетов. ГСЗ известная как Государственная Служба Здравоохраниения (National Health Servise) Соединенного Королевства предоставляет гражданам определенную сумму на лечение. Это позволяет бедным людям делать необходимые операции, медицинские осмотры и все такое совершенно бесплатно. То же самое и с богатыми. Так что никому не надо оплачивать подобные вещи, если, конечно, ты не хочешь обращаться в частные больницы. Я беден, так что в противном случае мне пришлось бы отдать все свои деньги. Спасибо Господу, что ГСЗ существует. Лиам вернулся в палату и поднял брови: - Кто это были? - Боссы, - коротко ответил я, ожидая, что Мэй и Эйден войдут сразу после него. Иначе они будут, словно пара потерявшихся щенков. Мэй не ходит вообще никуда без Лиама, и Лиам без нее. Это мило, но в то же время ужасно раздражало, потому что я больше практически не проводил с ним времени. - Эм, ну хорошо. Девушки в столовой, - сказал Лиам. - Правда? - ответил я. - Ага. Мэй хотела спросить у кого-то, как ей сбросить вес...она хотела сбросить где-то три фунта до выступления с группой поддержки. - Жаль, что такой громкий рот не сжигает калории, - я ответил первое, что пришло на ум. Лиам на секунду остановился, но потом засмеялся, поняв, что я просто шучу. Он сел на стул, стоящий рядом с моей кроватью и ухмыльнулся: - Ну, то, что мы делали прошлой ночью, должно было сжечь достаточно калорий. - Ты занимался сексом с этим? Разве это не считается за жестокое обращение с животными? - улыбка все росла на моем лице. Лиам закатил глаза, зная, что мои слова не стоит воспринимать в серьез. У меня даже в мыслях не было никого оскорблять. - И это она животное? Мне казалось, что ты раньше смотрел в зеркало, - ответил он. - Неплохо! - я не смог сдержаться и не похвалить его за достойный ответ. - Мы вернулииииись, - пропела Мэй, заходя в комнату, заставляя меня и Лиама подскочить на месте, надеясь, что девушки не слышали ничего из того, о чем мы сейчас говорили. Я вообще не знаю, почему мне не все равно. Мне все равно. Пффф. Эйден вошла в палату в пачкой Skittles в руке. Она закинула одну в рот и стала наблюдать за диалогом Мэй и Лиама. Она отвлеклась и мягко улыбнулась, когда заметила, что я смотрел на нее. Я улыбнулся в ответ, переводя внимание на свои руки. - Я так и не услышала твоей благодарности. - Он не говорит с людьми, Мэй, я же говорил, - он посмотрел на меня, но потом снова перевел взгляд на Мэй, заметив, что я пожирал его взглядом. - Я знаю тебя уже почти месяц, Гарри. Ты мог бы за это время хотя бы поздороваться. Вместо того, чтобы сделать то, что она просила, я поступил так, как все вокруг поступают со мной. Я просто проигнорировал ее слова и уставился на свои колени. - Я бы не отказалась от благодарности, - я взглянул на Эйден. Мои ладони вдруг вспотели. Я задержал дыхание, пытаясь побороть желание сделать то, что она хочет. Вы же знаете это чувство, да? Когда вы перекрываете доступ кислорода на секунду, просто чтобы сдержать кашель. И вот я ненавижу это ощущение, когда, кажется, что голова вот-вот взорвется, если ты не покашляешь. Вот именно это чувство сейчас было у меня. Но я так и не издал ни звука. Эйден продолжила смотреть на меня, и я заметил в ее глазах тот же блеск, который заметил в своих, когда посмотрел в зеркало. Казалось, они взывают ко мне, что было более мягким и тонким способом заставить меня заговорить. Пока сама Эйден не говорила ничего, ее глаза говорили миллион вещей сразу. Раньше все смотрели на меня с отвращением, но она будто даже одобряла мой внешний вид. Что меня удивляло, особенно сейчас. Для меня она была незнакомкой. Она едва знала меня, а я едва знал ее. Но я с грустью замечаю, что она начинает мне нравиться. Я не мог найти в ней ни одной плохой черты, что само по себе меня раздражало. Если говорить о Мэй и Лиаме, то тут я мог написать целый список, но это девушка, о которой я знал лишь пару вещей, казалась идеальной. - Это меньшее, что ты можешь сделать.. - тихо добавила она. Но в ее глазах было большее. Я знал, что она не была застенчивой и робкой. Возможно, это из-за меня она вела себя так. Она не была похожа на девушку, которая молчит и скрывает свои чувства. Она казалась уверенной. Поэтому она и одевалась так, как хотела, а ее волосы были в легком беспорядке, что мне безумно нравилось. - Спасибо, - медленно сказал я, надеясь, что после этого все притихнул и не будут больше мучить меня по этому поводу. Ее глаза загорелись на долю секунды. В ответ она просто кивнула, понимая, как трудно мне было переступить через себя и заговорить. Но вот Мэй несколько раз пихнула Лиама локтем и закричала: - Он заговорил! - Да, детка, я видел, - засмеялся Лиам, потирая места ударов. Я кашлянул, привлекая внимание и кивая в сторону двери, показывая, что Мэй и Лиаму стоит уйти. Они так и сделали, оставляя Эйден стоять одну. - Эм...привет, - Эйден помахала мне рукой в своей невинной манере. - Здравствуй, - снова медленно ответил я, не зная, что еще можно ответить. Все казалось таким другим и непонятным. Я никогда не хотел разговаривать с девушкой. - Так...ээээ...пенни за каждую озвученную мысль? - она улыбнулась. - Неужели меня заставят есть эту противную больничную еду? - я не сдержался и озвучил первое, что пришло мне в голову, даже не обдумав это сперва. Она засмеялась, подходя немного ближе и опираясь руками о спинку моей кровати: - Я могу попросить Лиама, чтобы он приносил тебе еду, пока ты будешь лежать здесь. - Хей-Хей-Хей, притормози! - я помахал руками в воздухе, пытаясь успокоить ее уже и так взволнованный голос, - Ты уже и так должна мне пенни, - я ухмыльнулся, когда увидел ее выражение лица. Она явно не ожидала, что я восприниму ее слова серьезно. Она пошарила рукой по карманам и достала монету: - У тебя будет сдача? - сказала она с улыбкой, которая, казалось, ни на секунду не покидала ее губы. - А похоже? - я поднял брови. Я сидел на больничной койке с голым задом, одетый только в одну из этих странных зеленых штук, с разрезом на всю спину. Мой телефон лежал на столике рядом с практически полностью разбитым экраном. Это был доисторический телефон, так что ничего страшного. - Ну, тогда с тебя еще девять мыслей, и я заплачу тебе, - ответила она. Мне придется считать на пальцах, чтобы точно знать, сколько я сказал. - Мои ноги болят, эти лампы слишком яркие, я бы убил за чашку чая, от больничной одежды все чешется, мне кажется, что кровь не циркулирует по руке от того, как этот жгут ее перетягивает...- я остановился, смотря на пять загнутых пальцев, думая, что еще можно сказать. - Только пять, - сказала она, показывая на мою руку, но я проигнорировал ее, продолжая говорить. - Так...это одеяло очень жесткое, но эта кровать удобнее, чем моя собственная, моя голова убивает меня, и твои глаза чертовски милые, - я повернулся к ней с выражением отвращения на лице. Серьезно, я вообще никогда не хотел, чтобы мне нравилось хоть что-то в девушке так, как мне нравятся ее глаза. - Что ж, спасибо, - можно было заметить, как ее щеки немного покраснели. Я никогда не думал, что смогу вызвать простую улыбку у девушки, а тем более, заставить ее смещаться и краснеть. Да я даже не думал, что сделать комплимент о какой-то части тела, это так важно. Это не имеет никакого смысла. Кроме того, это был вовсе не комплимент, я просто констатировал факт. Если ты скажешь кому-то, что их глаза отвратительные, то ты придурок. У этих людей нет выбора, они с ними родились. Я вижу больше смысла в том, чтобы сделать комплимент, например, о цвете ногтей, но сказать "Эй, мне нравятся твои ноги" как-то глупо. Для меня в этом не было никакого смысла. - Даже не упоминай, - сказал я с улыбкой, но потом мое лицо приняло серьезное выражение, - Серьезно. Я не хочу, чтобы люди знали, что у меня есть сердце, - я лег на спину, пытаясь скрестить руки на груди, но не смог согнуть одну из них из-за бинтов, поэтому просто свесил их по обе стороны кровати, как мертвый груз. - Не буду. Я никак не могу понять, как вообще девушка может так много смеяться и улыбаться рядом со мной. Маленькие дети с воплями убегают от меня. Они думают, что я буги-мэн или что-то в этом роде. Да, признаю, я выгляжу пугающе. - Твои волосы очень хорошо смотрятся, - она кивнула в мою сторону. Эй что, правда понравились мои волосы? - Ничего особенного, - я сплел пальцы обеих рук вместе, чтобы ненароком не провести ими по волосам, чтобы поправить их, учитывая то, что рядом стоит девушка, которая явно на них смотрит. СТОП! ЧТО?! Неужели мне и правда не все равно на свой внешний вид? Я же тот чудак, который купил пять одинаковых футболок, чтобы не париться с выбором одежды по утрам. - Ну, мне нравится цвет, - настаивала Эйден, переводя взгляд на часы. Ее волосы упали ей на одно плечо от того, как она повернула голову. И я никогда не пойму, почему нашел это движение ужасно привлекательным. Она снова повернулась ко мне, прикусывая нижнюю губу, - Мне уже пора идти, приятно было поговорить с тобой, Гарри. Я кивнул и помахал ей на прощание, что, кстати, никогда раньше не делал. Она помахала в ответ и развернулась к двери, выходя из палаты. Улыбка так и не покидала ее лицо.

Приятно было поговорить с тобой, Гарри.

Да, у меня только что был разговор с девушкой, во время которого я не только смог заставить ее покраснеть и улыбаться, но еще и мог поклясться, что и сам немного засмущался. И что это вообще было?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.