ID работы: 4366667

Тонкие линии

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
167
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 250 страниц, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
167 Нравится 101 Отзывы 76 В сборник Скачать

Глава 11. Примирение

Настройки текста

Джинни

      Неделя быстро пролетала, и приближался день семейного ужина Уизли. Обед с Драко во вторник был большим сюрпризом для меня, особенно когда он официально сделал мне предложение. Этой ночь я лежала в постели и, смеясь, мечтательно рассматривала свое кольцо. Это было просто ошеломительное кольцо. Я не посмела спросить, сколько карат было у большого бриллианта посередине.       В среду, в мой выходной день, Драко снова появился, на этот раз в моей квартире. Он сказал, что моя новая одежда уже готова, на пару дней раньше, чем мы ожидали, и поэтому мы отправились за ней в бутик Пенелопы Пэдван. Базовые и повседневные вещи, которые собиралась носить, я забрала с собой домой. А большая часть летней и всякой причудливой одежды, в которой я данный момент не нуждалась, была отправлена в поместье Малфоев. Это спасло меня, потому, что мой шкаф не поместил бы все это. Даже заняв шкаф Луны, мне бы вряд ли хватило места.       Как бы внутренне я не протестовала против нового гардероба, сейчас, я с радостью и ликованием просматривала обновки. Мне редко покупали новую одежду. Большая часть того, что у меня было, это поношенная или купленная в Секонд-Хенде одежда. Лишь когда я стала жить одна и зарабатывать достаточно денег, я смогла позволить себе купить новую одежду. А сейчас, было очень волнительно смотреть на свой абсолютно новый гардероб, полный такой красивой одежды.       После того, как я поместила обновки в шкаф, Драко пригласил меня на ужин. В этот раз мы не поехали в изысканный французский ресторан, в котором в прошлый раз, я чувствовала себя неуместно. На этот раз он позволил мне выбирать. Он был удивлен, когда я предложила ему вернуться в квартиру. Бьюсь об заклад, он подумал, что я собираюсь приготовить для нас ужин. О, как он ошибся! Я заказала китайской еды из уличного ресторанчика в конце улицы, сказав Драко Малфою, что это самая лучшая еда на планете.       К нашему удивлению, Драко понравилось. В какой-то момент мне даже пришлось отбирать у него  цыплёнка «Сезам». Закончив, мы как когда-то с Луной, расслабленно полулежали на диване, на грани взрыва. Еда была так хороша, что стоила этой агонии переедания после. Прямо перед тем, как Драко ушел, он вновь поцеловал меня. Он не был неистовым и требовательным, как я ожидала, а мягкий и сладкий поцелуй, длившийся не так долго, как мне бы хотелось. - Доброй ночи, - прошептал он мне в губы и, с этими словами, отступил и растворился в воздухе, оставляя меня стоять посреди гостиной. Разочарованная, я желала, чтобы он вернулся.       Той ночью, когда я лежала в постели, в моей голове метались мысли о Драко Малфое. Он совсем не похож на того человека, которого я знала в прошлом. Этот Драко был милым, вдумчивым, с ужасным чувством юмора и с ним было так легко ладить. Многое, что он делал, было для него в новинку, как, например, китайская еда, но ему это нравилось. Он был почти такой же упрямый, как и я, и значило ли это что-то?       Он был мастером поцелуев, заставлял меня чувствовать вещи, которые я никогда прежде не ощущала, целуя Гарри или других мальчиков с которыми встречалась. То, как он умело он поцеловался, говорило о его большом опыте, но по какой-то причине совсем меня не беспокоило, как я предполагала ранее. По словам Падмы, которая неустанно мониторила «Ведьмин Досуг», после принятия «Закона о Браке», Драко не встречался с другими девушками кроме меня. А это означало, что он был верен мне или, по крайней мере, старается.       Сейчас, я воспринимала этот закон по-другому, В конце концов, возможно, они правы. Я была благодарна Министерству. Без их помощи, я бы никогда не узнала настоящего Драко, скрывающего за маской. Он не был эгоистичным, злым и жестоким, искренне ненавидящим людей вокруг него. Ну, возможно, в некоторых моментах он был эгоистом.       Я много узнала о нем, когда мы болтали, поглощая китайскую еду. К моему удивлению, у него, и в самом деле, была работа. Он возглавлял собственную компанию. Эта компания передавалась из поколения в поколение по материнской линии, и сейчас она принадлежала ему. Не большая корпорация, но с большим числом постоянных клиентов ВИП класса. Они курируют их состояния и активы, имеют дело со всеми видами юридических документов, связанных с наследованием. Они могли делать почти все и даже невозможное.       Будучи владельцем этой компании, он мог брать выходной, когда ему заблагорассудится, а обычно он работал из дома. У его компании было собственное здание, расположенное в центре магловского Лондона. У компании также было направление по работе с магглами, являющимся на удивление хорошим источником дохода. На самом деле, это была идея Драко, расширить клиентуру и предложить услуги магглам. Если, когда-либо, одно из направлений пострадает, то благодаря второму не будет катастрофических последствий в связи с потерей прибыли. Он сделал это, чтобы обеспечить финансовую стабильность своим сотрудникам.       Мне стало стыдно, когда я вспомнила свои обидные нападки на него и мои высказывания о том, что, в отличие от него, люди работают и зарабатывают деньги своим трудом. А оказалось, что он зарабатал все эти деньги, и нажил состояние, упорно и усердно работая, и, вероятно, никогда не касался денег, оставленных ему отцом.       Одна из самых удивительных вещей, которые я узнала о нем, заставляла меня смеяться, каждый раз, когда я думала об этом. Его любимым цветом не был зеленым или серебряным, как я предполагала. Ему нравился синий. Не светло-голубой и не его пастельные оттенки, а темно-синий, как ночное небо. Хоть он и производит впечатление истинного Слизеринца, это было не так.       Что касается одежды то, я не заметила, чтобы он носил что-либо синего или зеленого или любого другого цвета. Он носил в основном одежду черного цвета. Он всегда носил неизменные черные брюки, и лишь однажды, видела его в футболке вместо обычной рубашки.       То, что он уделяет большое внимание своей внешности, я всегда знала, но только в ту ночь я узнала, почему. Занимая пост главы компании, он должен был выглядеть соответственно. Он бы не хотел, чтобы его увидели на улице неопрятно одетым, приняв за бедняка. Пока он рос, ему постоянно говорили, что внешность составляет девять десятых успеха. Что люди скорее доверятся дорого одетому человеку, чем наоборот.       В тот вечер я узнала о Драко много нового, о чем даже и предположить не могла, а о существование некоторых даже и не подозревала. Мне хотелось узнать о нем больше. Но он не слишком много говорил, в основном просто отвечал на мои вопросы. Пока не наступил вечер, я без умолку рассказывала ему о себе. Я рассказала ему, как это расти с шестью старшими братьями, и насколько раздражающими они могут быть. Также рассказала, много забавных историй из моего детства. Вырастя, мы могли бы создать собственную команду по квиддичу и играть наравне с профессионалами.       Я рассказал ему о Билле и Флер, об их дочери Виктории, и то, что скоро у них скоро появится второй ребенок. Лишь в прошлом месяце они официально объявили об этом семье. Прошло всего несколько недель с тех пор, как я видела ее в последний раз. Я рассказала о Джордже и магазине «Всевозможных волшебных вредилок». Потом тема плавно перетекла к Фреду. При воспоминании о нем, чувство потери щемило в груди. Я быстро сменила тему, перейдя к моим родителям.       Когда я непринужденно рассказывала о своей семье, я видела на лице Драко легкую грустную улыбку. У него, по большему счету, никогда не было семьи. В конце концов, его отец был сумасшедшим безумцем. Как я слышала, его мать была не намного лучше, хотя после того, как она, по каким-то личным причинам, спасла Гарри во время роковой финальной битвы, в глазах большинства людей, она изменилась.       Лежа в постели, я размышляла о предстоящем обеде. Я думала о том, а сможет ли, как я, моя семья принять Драко. Для меня все еще было удивительным, как я так быстро сблизилась с ним. В некотором смысле, это пугало меня. Я планировала заставить его влюбиться в меня, но я не ожидала, что влюблюсь в ответ. Я медленно влюбляюсь в Драко Малфоя. Самое страшное было то, что я совсем не возражала против этого.       На следующий день я не слышала и не видела Драко. Я предположила, что он на работе, уверенна, у него скопилось много дел. Я не позволяла тому обстоятельству, что Малфоя не было рядом, расстроить меня. Я начала привыкать к нему. Без Луны, мне часто становилось одиноко. Было приятно, давать одиночеству перерыв и проводить время с Драко.       После занятий, придя домой, я сделала домашнюю работу и, проведя генеральную уборку в квартире, решила пойти поужинать. Я все еще так и не привыкла, есть в одиночестве. Я не ужинала в одиночестве, на протяжении многих лет.       Вчера, на день раньше, я получила зарплату, а благодаря Блейзу, я могла не волноваться об аренде и счетах, и поэтому могу пойти поесть куда захочу. Ну, я точно могла сказать, что не пойду в дорогой ресторан - это бессмысленная трата денег. Завтра я планировала отправиться в Гринготтс и положить сэкономленную сумму денег в свой сейф, возможно, даже положу несколько галеонов в хранилище мамы и папы. Маме понадобилось бы немало денег, чтобы купить необходимые продукты к воскресному ужину. У моих братьев, а особенно у Рона, безграничный аппетит.       Сняв одежду, в которой я убиралась, я надела новую пару джинсов и красивую блузку на пуговицах. Ничего необычного, даже издалека было видно насколько качественна эта одежда. Надев куртку и пару новых кроссовок, на которых были наложены чары удобства и комфорта, я схватила кошелек и вышла из квартиры.       Я уже спускалась вниз по улице, когда я поняла, куда именно меня ведут ноги: в кафе «Уголок Кэдди». К тому времени, когда я доберусь до кафе, будет уже примерно семь тридцать, а так как кафе закрывается в восемь, не думаю, что внутри будет многолюдно.       На улице я немного замерзла, забыв наложить согревающие чары на куртку, поэтому пройдя внутрь кафе сквозь знакомые дверцы, я почувствовала, как теплый воздух окутал меня. - Джинни! - воскликнула Кэди из-за барной стойки. – Пришла поужинать? - Да, - сказала я, снимая куртку. Я не стала дожидаться Тони, которая разговаривала по телефону, скорее всего с ветеринаром своей кошки, и сама, выбрав столик с диванчиком, присела. - Колу? - спросила Кэди, подойдя ко мне с уже наполненным стаканом. «Ничего себе, я становлюсь предсказуемой». - Конечно, - сказала я, рассмеявшись.       Она положила меню передо мной и села рядом со мной. - Рассказывай, - сказала она, когда я взяла меню. - О чем? - невинно спросила я, притворяясь, что читаю меню, в действительности использовала его чтобы скрыть усмешку. - О том прекрасном представителе сильного пола, который приходил во вторник и сделал тебе предложение! Я даже не знала, что ты с кем-то встречаешься, не говоря уже о том, что между вами все так серьезно, - быстро сказала она, широко распахнув глаза. Я не видела ее с тех пор, потому что сегодня утром я работала на завтраке с Джейд. - О, ты об этом, - медленно проговорила я, усмехнувшись в буклет меню. - Я буду гамбургер и запечённый картофель, - сказала я, избегая ответа. Кэди окинула меня хмурым взглядом. - Джек, Джинни хочет гамбургер и картошку! - кричала она, отвернувшись к кухне, - Итак, кто он? - Его зовут Драко, - просто сказала я и протянула ей руку, показывая ей кольцо, как дурочка, счастливо улыбаясь при этом. - Он богат! - воскликнула она и, схватив мою руку, начала разглядывать кольцо. – Он очень богат, раз смог купить такое прекрасное кольцо! - У него своя компания, - сказала я ей, радуясь что теперь знаю о нем больше. – И да, он весьма обеспеченный. – решив не упоминать о поместье и огромном состоянии Драко. - Весьма? - спросила Кэди, смеясь. – Это кольцо стоит как минимум десять тысяч долларов. Он более чем просто обеспеченный, он чертовски богатый.       Я пожала плечами и сделала глоток колы. - Ну, да, у него есть деньги, - сказал я разглядывая кольцо, подняв руку к свету. Оно действительно стоит десять тысяч? Разве не бессмысленно тратить огромную сумму денег на меня, на девушку на которой его обязали жениться? - Итак, ты не пойми мня не правильно, но почему такой богатый мужчина хочет жениться на обычной официантке? – озадаченно спросила она.       Я улыбнувшись, я покачала головой. - Я сама не раз себя об этом спрашивала. Не знаю, думаю, что судьба свела нас вместе, - сказала я. Судьба, глупое министерское право, то же самое или, по крайней мере, достаточно близко. Возможно, закон был судьбой. - Кроме того, я знаю его с одиннадцати лет. - Влюбленные с детства? - спросила она с мечтательным вздохом.       Я громко рассмеялась, не в силах контролировать себя. - Не совсем, - удалось ответить мне.       Кэди, не понимая причину моего веселья, покачала головой. В это время, Тони, закончив разговор, повесила трубку и крикнула: - Привет, Джинни, - поприветствовала она меня, подходя ближе. - Это был ветеринар, - объяснила она. - Они сделали тесты, пытаясь выяснить почему моей малышке было плохо на прошлой неделе. Результаты анализов хорошие. Они думают, что, возможно, это вирус, но я хотела быть уверена в этом. - Я рада, что сейчас с ней все хорошо, - сказала я, и сделала глоток колы, пытаясь тем самым закончить разговор о ее питомце. Всю прошлую неделю она говорила только об этом и поэтому стала немного раздражать.       К счастью, прежде чем Кэди и Тони могли сказать еще что-нибудь, дверь кухни распахнулись и их них вышел Джек с дымящимся чизбургером на тарелочке. - Ваш заказ, - сказал он, поставив тарелку передо мной. Еда выглядела очень аппетитно, поэтому мой желудок, незамедлительно, ответил громким урчанием. - Ну, если ты не возражаешь, мы посидим с тобой пару минут, - сказала Тони, кивнув Кэди и Джеку, приглашая ту присесть. – Не похоже, что сейчас у нас есть неотложные дела. После этих слов, все трое присели вокруг меня. И к моему ужасу, Кэди, опередив Джека, села рядом с Тони напротив меня.       Когда он присел со мной, я перевела взгляд на тарелку с едой. Мммм, пальчики оближешь, все как я люблю: половинки картошки со сметанными соусом и кусочками бекона сверху. Казалось, Джек всегда знает что я хочу. Гамбургер был идеальным, вместо помидоров, Джек положил в него дополнительный кусочек сыра. Даже будучи рассерженным и обиженным на меня, он все равно, изо всех сил, старался, угостить меня потрясающими блюдами.       Когда я откусила кусочек гамбургера, Тони начала рассказывать о своей кошке. К счастью, Кэди быстро прервала ее, поинтересовавшись у меня, нужен ли мне кетчуп или горчица. - Нет, спасибо, - сказала я, благодарно улыбнувшись ей, и перевела взгляд на итальянского мужчину радом со мной. – Джек, этот гамбургер потрясающий. - Спасибо, - тихо сказал он, из-за акцента было достаточно трудно его понимать, но я слушала его на протяжении двух лет и научилась разбирать его слова. – Для тебя - только лучшее.       Когда я доела, Тони встала и направилась убирать барную стойку после клиента. Кэди тоже принялась за уборку и мытье столов. Через какое-то время, Джек тоже встал и, сказав мне «до свидания», исчез в кухне. Я поела быстро, желая вернуться в квартиру и успеть принять душ перед сном. Перед утренней сменой, я всегда старалась лечь пораньше. Оплатив ужин, я принялась помогать Кэди с уборкой. Даже вне рабочее время, я работала. Протерев барную стойку, я была готова отправиться домой, было почти восемь пятнадцать. - Увидимся завтра в два, - попрощалась я с Тони и Кэди и, открыв дверь, вышла. Холодный ночной воздух окутал меня. Я собиралась отойти подальше, чтобы наложить согревающие чары на куртку. - Пока! – прокричали они в ответ, прежде чем дверь за мной закрылась. Пройдя один квартал и уже собираясь повернуть за угол, чтобы наложить чары, я услышала слабый звон колокольчика над дверью кафе. Останавливаясь, я развернулась и увидела, как Джек выходит из кафе, натягивая пиджак.       Когда Джек увидел меня, он махнул мне, призывая его подождать. Я остановилась и, запахнув сильнее куртку, я пожалела о том, что не зачаровала куртку раньше. - Джек, - сказала я, когда он приблизился, и мы направились по направлению к моему дому. - Джинни, - кивнул он. Несколько минут мы шли молча, прежде чем он заговорил. - Я прошу прощения за свое поведение на прошлой неделе, - тихо сказал он, глядя на меня извиняющимся взглядом.       Я отрицательно покачала головой и засунула руки в карманы. - Ты не сделал ничего такого, за что тебе надо извиняться, - сказала я. - Я причинила тебе боль, поэтому я единственная кто должен извиниться.       В этот раз он покачал головой, не соглашаясь. - Ты не должна. Я не знал, что ты не свободна. Я был очень холоден с тобой, - тихо сказал он. Протянув руку, он коснуться моей руки, останавливая. Я развернулась к нему лицом, глядя на него снизу вверх. Даже в тусклом свете уличного фонаря, я разглядела грусть на его лице. – Ты сделала мне больно не нарочно, а я да. Я сознательно причинил тебе боль. Мне очень жаль и стыдно.       Я улыбнулась и обняла его. - Все в порядке, - мягко сказала я, чувствуя, как его руки нежно обняли меня. - Я не сержусь на тебя. Я не могу на тебя злиться.       Именно в этот момент я поняла, что моя симпатия к Джеку меркнет по сравнению с чувствами которые ощущаю к Драко Малфою.       Разорвав объятия, мы снова продолжили путь. Молчание вновь окружило нас, но в это раз, это было приятное молчание. - Знаешь, - тихо начала я спустя несколько минут. - Я когда-нибудь говорила, что ты напоминаешь мне моего брата?       Джек отрицательно покачал головой. - Нет, ты упоминала об этом, - ответил он, выглядя слегка удивленным.       Я грустно улыбнулась ему. - Ну, ты напоминаешь мне Фреда. Он был убит четыре года назад. Ему было всего лишь двадцать, - тихо проговорила я, слезы проступили в моих глазах. - Он был большим шутником. В школе, он и его брат близнец Джордж, всегда попадали в неприятности. Вскоре, как они бросили школу, братья открыли магазин шуток и приколов. Я ужасно скучаю по нему. - Мне жаль, - сказал Джек, подбадривающе касаясь моей руки. - Мне тоже, - прошептала я со слезами на глазах. - Думаю, именно поэтому меня всегда тянуло к тебе. У тебя тот же жизненный энтузиазм. Когда ты смеешься и шутишь, я вижу его в тебе. Из всех моих братьев, с ним я была наиболее близка, хотя, временами, своей чрезмерной опекой он раздражал меня. - Ну, уверен, у них были причины защищать тебя. Наверняка у такой красивой девушки было много ухажеров, - сказал он, пытаясь подбодрить меня.       Я тихо рассмеялась и покачала головой. - Не так много, как ты думаешь. Возможно потому, что они боялись, что Фред и Джордж могут сделать с ними, - сказала я, с любовью вспоминая о годах в Хогвартсе. Оставшийся путь мы прошли молча. Перейдя улицу мы подошли к моему дому и остановились. - Спасибо, что проводил меня, Джек, я рада, что мы поговорили. Я скучала по тебе. - Всегда пожалуйста, - ответил он и, потянув меня за руку, заключил в объятиях. - Доброй ночи, Джинни. - Отстраняясь, он оставил мягкий поцелуй на моей щеке и ушел. - Спокойной ночи, - прошептала я, слишком поздно, чтобы он услышал.       Той ночью, когда я лежала в постели, а почувствовала умиротворение и спокойствие - чувства которые не ощущала с момента получения письма, изменившего всю мою жизнь. «В конце концов, возможно, все сложится хорошо?»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.