ID работы: 4366667

Тонкие линии

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
167
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 250 страниц, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
167 Нравится 101 Отзывы 76 В сборник Скачать

Глава 10. Шуточки

Настройки текста

Джинни

      Звук будильника разбудил меня этим утром. Поднявшись на постели, я потерла глаза, прогоняя сон. Что-то было не так. Выскочив с теплой кровати, я схватила с тумбочки волшебную палочку и ринулась выяснять что случилось. Я подошла к двери спальни и, опасливо выглянув, увидела пустую гостиную. Покачав головой, я попыталась отбросить тревожное чувство.       Я вернула свою палочку на место и направилась в ванную, чтобы принять душ. Вот тогда понимание накрыло меня, я поняла причину своей тревожности. Не было звука храпа Луны, а без него квартира была совершенно безмолвной. Я никогда не хотела и не жила одна. Вот почему мне с Луной было так хорошо. Я выросла в окружении семьи, мне никогда не было одиноко. Единственное время, когда я оставалась одна, так это в ванной. Но даже тогда, брат или братья ждали снаружи когда я закончу.       Даже живя с Луной, я редко бывала одна. Лишь на совсем короткое время, когда возвращалась домой, пока Луна была на работе, но я никогда не ночевала в квартире в одиночестве. Когда я заснула накануне вечером, я не думала об этом, потому что очень устала, но теперь, в полумраке раннего утра, когда солнце еще не поднялось на небосвод, я почувствовала себя совершенно одинокой.       Решив, что я могу принять душ после работы, я направилась в темную кухню. Через несколько минут, я уже сидела за столом с чашкой кофе и парой тостов. Было странно, готовить лишь для себя одной. Кулинарные способности Луны были просто ужасны, и поэтому, я всегда готовила нам завтрак и накладывала подогревающие чары, чтобы когда она проснется еда была теплой.       Громкий стук в кухонное окно, отвлек меня от моих меланхоличных мыслей. «Странно, сова в 5:30 утра?»       Я открыла створку окна, позволив знакомой сове влететь внутрь. Эррол бросил письмо на стол и, чуть не пролив мою чашку с кофе, рухнул рядом с ней. - Глупая старая птица, - пробормотала я и, возвратившись к столу, угостила неуклюжую птицу куском тоста. Радостно ухнув, сова схватила кусочек хлеба. Даже измученный после длительных полетов, кушал он как здоровая лошадь. Взяв письмо в руки, я сразу узнала почерк матери. Когда я открыла конверт, то подумала: «Как давно она отправила его? Из-за Эррола я даже не могу предположить».       Решив, что в данный момент я нужнее Эрролу, а письмо может подождать, я поднялась и отнесла птицу в клетку своей совы. Дикси была на охоте и, вероятно, не вернется еще несколько часов. Налив воду и насыпав еды в миски, я оставила его отдохнуть. Я должна серьезно поговорить с Джорджем о покупке для мамы с папой новой совой. У меня были сбережения, а благодаря Блейзу, об арендной плате и счетах я могу забыть на два месяца, да и никаких неожиданных трат не намечается, а значит я могу их спокойно потратить. Возможно, сложившись с братом, мы могли бы купить очень хорошую, молодую сову.       Возвращаясь к письму, я подготовилась прочесть мнения мамы и отца о их будущем зяте.       Джинни,       Я была рада, наконец-то, получить от тебя весточку. Прошла почти неделя, а ты даже не навестила нас и даже не писала. Знаешь же, что мне не нравится, когда ты так делаешь. Я хочу быть в курсе что с тобой и как дела у моей девочки. Пожалуйста, думай почаще о своих бедных родителях.       Я очень горжусь тобой, получить 4 на тесте просто замечательно! Уверена, ты с нетерпением ждёшь окончания, когда ты, наконец, станешь настоящим Целителем. Но не спеши. Не торопи жизнь, просто живи и наслаждайся моментом.       Теперь, что касается этого ужасного «Закона о Браке» Министерства, я очень недовольна. Хотя многие из пар кажутся уместными и возможно подходят друг другу, но все равно Министерство принуждает волшебников к браку. Дорогая, мне очень жаль слышать о твоем «идеальном» партнере. Быть замужем за кем-то из рода Малфоев, катастрофа для любой приличной ведьмы. Как только мы получили от тебя письмо, твой отец отправился прямо в Юридический отдел Министерства, чтобы попробовать найти хоть какую-нибудь лазейку, чтобы вытащить тебя из этого. Мне жаль, но пока он еще ничего не смог придумать.       А до той минуты пока мы что-нибудь не найдем, результаты этого закона абсолютно легальны. Даже бедная Гермиона не может ничего найти, чтобы дискредитировать решения Министерства Магии. Уверена, ты слышала о ее совместимом партнере. Не могу сказать, что разочарована тем, что она и Рональд не смогу быть вместе. Ты же знаешь, как я относилась к их бесконечным спорам. Не правильно создавать семью, когда между ними нет взаимопонимания. Думаю, они с Чарли будут прекрасной парой. Кстати, он легко принял результаты закона, что нельзя сказать о Гермионе. Она сражается не на жизнь, а на смерть. Но позже, думаю, она это поймет и смирится.       Совместимость Рональда с этой молодой ведьмой Падмой была для меня неожиданностью. Я лишь однажды встречалась с ней. Она очень милая и, я уверенна, замечательно дополнит нашу семью. У них уже назначена дата свадьбы, хотя они совсем не готовятся к ней. К моему большому ужасу, они сказали, что просто придут в Министерство на церемонию свадьбы. Эх, но крайней мере, я смогу распланировать свадьбу Джорджа и Анджелины. Она будет в марте потому, что они не хотят спешить.       Когда Гермиона, наконец, свыкнется, не знаю, что она и Чарли решат делать со свадьбой. С планированием свадьбы так много хлопот, надеюсь, что они позволят мне сделать это. А что насчет тебя, дорогая? Ты разрешишь матери спланировать свадьбу своей единственной дочери? Не зависимо от того за кого ты выходишь замуж, этот день должен быть особенным.       Я была рада услышать что ходя бы у Луны все сложилось хорошо. Хотя и этот мальчик из Слизерина, но если ты одобряешь его и он ей нравится, то думаю смогу принять его. Могу я рассчитывать на ужин с вами? Я буду рада снова увидеть Луну и приготовлю ее любимый десерт: мой коронный торт «Три шоколада». Надеюсь, у этого парня хороший аппетит.       А еще, несмотря на то, что это несомненно расстроит твоего отца и братьев, я хотела бы, чтобы ты пригласила Драко. Нравится нам это или нет, но он вскоре станет членом нашей семьи, поэтому все должным должным образом представиться ему. Отправь мне сову днем, когда вам четырем будет удобно прийти на ужин, а я потом разошлю приглашения остальными. Перед началом зимы устроим большой семейный ужин. Все придут со своими вторыми половинками, а также Билл и Флер со своей маленькой Викторией. Будет полный дом, надеюсь, мы все в нем поместимся.       Держи нос кверху и не опускай головы, хотя это и сложно. Я всегда рядом, если понадоблюсь тебе. Всегда старайся вынести лучшее из любой плохой ситуации. Возможно, если мы узнаем Драко Малфоя поближе то, он может оказаться не таким плохим, каким мы привыкли его считать. Может быть он совсем не похож на своего отца. Мерлин, мы можем только молиться чтобы это было так.       С любовью,       Мама и Папа       Улыбаясь, я отложила письмо и взяла чашку с остывшим кофе. Приятно было получить от мамы весточку, хоть и в виде длинного и сумбурного письма. Наверняка, ей еще много чего хотелось сказать.       Взяв свой недоеденный тост, я просунула его в клетку и, оставляя чашку с кофе на столе, отправилась в свою комнату, чтобы одеться на работу.       Не знаю, что придумать с этим семейным ужином. Представить Драко Малфоя, сидящего за праздничным столом Уизли, было нелегко. Вероятно, Блейз, чтобы сделать Луне приято, и придет, то на счет Драко я не была так уверена.       Я резко остановилась, застыв от неожиданного открытия. «Неужели я назвала его по имени?»       Я действительно подумала о нем как о Драко, а не как о Малфое? Я никогда не думала о нем как о Драко. Прежде я произносила его имя лишь вкупе с фамилией. Я никогда не называла его Драко. Ну, до вчерашнего вчера, когда мы целовались. «Это не считается! Я была потеряна в тот момент и могла лишь думать о его губах, ласкающих мои».       Прогоняя из головы мысли о его губах, я покачала головой и продолжила идти по коридору. Было тревожно осознавать, насколько я стала к нему ближе и рядом с ним мне, на удивление, было комфортно. За такой короткий промежуток времени было удивительно пройти путь от ненависти, не к любви конечно, но, по крайней мере, теперь я могу терпеть его общество. «Кого я пытаюсь обмануть, это не терпеливость, он, на самом деле, начал мне нравится!»       Когда он не был злым и заносчивым, он был по-настоящему добрым человеком. После того, что случилось вчера, любая в здравом уме девушка влюбилась бы в него.       Я одевалась, размышляя о внезапной привлекательности Драко Малфоя. Было сложнее контролировать это чувство, чем осознать. Как мне может начать нравиться человек, которого я так долго ненавидела? Как мне смог понравиться Драко Малфой, этот мерзавец и негодяй? И когда он успел стать таким хорошим и милым? До вчерашнего вечера, я никогда прежде не видела его доброй и нежной стороны. До вчерашнего вечера, я не ожидала, что он будет таким милым и обходительным со мной. «Почему мой мир внезапно перевернулся вверх дном? Не знаю… Но теперь это больше не имело никакого смысла».       Завязав ботинки и собрав волосы, я решила, что это не подходящее время, чтобы забивать свою голову этими путаными мыслями и противоречивыми эмоциями. Я должна быть на работе через пятнадцать минут. Быстро почистив зубы, я вышла из квартиры в холодный утренний воздух. Этим ранним, утренним утром на улице было очень холодно, вздрогнув в ознобе, я наложила на свою куртку временные, согревающие чары. Они исчезнут, ​​как только я войду в теплое кафе.       На работе все было как обычно, как в любой другой вторник. Мне было грустно, что Джек все еще избегает меня. Единственные слова, которые он говорил мне, были обычными, дежурными фразами, касающимися работы. Я ненавидела себя за то, что причинила ему боль, но я уже ничего не могу исправить. Мне просто нужно признать факт того, что из-за глупого закона, я потеряла хорошего друга. «Ненавижу это».       В утренней суете прошло время завтрака и, убрав столы, я сервировала их к обеду. Когда запах первого гамбургера достиг моего носа, мой желудок громко заурчал. Обычно я всегда завтракаю дома, но этим утром я была не голодна. Теперь же я на работе и моя смена еще не скоро закончится. Прошло совсем немного времени, когда дверь открылась, и вошла главная причина, превратившая мою жизнь в драму: Драко Малфой. «Что он здесь делает?» - завопила я мысленно.       Вздохнув, я закрыла глаза и, прежде чем он меня увидел, проскользнула в двери кухни, пытаясь избежать встречи. Прямо сейчас, у меня был только один клиент и у него был полный стакан воды и целая бутылка кетчупа, поэтому я спокойно могла прятаться здесь еще пару минут. «Надеюсь Тони не посадит нового клиента за один из моих столиков, в противном случае мой день станет еще хуже».       Когда Кэди, с огромной усмешкой на лице, вошла в двери кухни, я нзала чего ожидать. - Джинни, - практически пропела она, как только двери за ее спиной захлопнулись. - Тебя спрашивает высокий и красивый мужчина. – сказала она и, хихикая, вышла.       Что еще больше усугубило ситуацию, так это выражение боли на лице Джека, стоящего рядом с грилем. Оглянувшись, Кэди заметила, что я продолжала молчаливо стоять, как вкопанная. Она повернулся ко мне с вопросительно поднятыми бровями. - Кто он и почему ты не идешь к нему? Если бы он пришел ко мне, то я бы не задумываясь, пошла за ним хоть на край света.       Простонав, я привалилась к стене. - Что он здесь делает? – спросила я саму себя. - Значит, ты все-таки его знаешь, - дразнила меня Кэди. - Итак, кто он? Почему ты не в восторге от его прихода?       Закатив глаза, я осознала, что мне не избежать встречи с ним. - Поверь мне, ты тоже была бы в ужасе, будь ты на моем месте, - взволнованно пробормотала я, прежде чем открыть двери кухни. - О нет, очень даже была бы, - прошептала Кэди, следуя за мной. – Он красавчик.       Я легко разыскала его глазами в полупустом кафе. Он все еще стоял у входной двери, явно ожидая меня. Глубоко вздохнув, я пристально посмотрела на Кэди, давая ей понять не следовать за мной и подошла к Драко. - Что ты здесь делаешь? - спросила, возможно, немного грубо, прежде чем он успел сказать хоть слово. - И как ты узнал, где я работаю? - И тебе привет, - небрежно проговорил он, будто в его приходе не было ничего необычного. - Драко, - предостерегающе сказала я, оглядываясь. Посетители, казалось, совсем не замечали нас, продолжая трапезу. А мои коллеги, усердно делали вид, что не смотрят в нашу сторону, за исключением Кэди, которая открыто пялилась на нас. Джек тоже, с замиранием сердца, смотрел в нашу сторону, стоя в дверях кухни. «Это плохо, я не хочу больше причинять ему боль». - Я попросил Блейза разузнать у Луны, где ты работаешь. Я знал, что у тебя есть работа, но какая именно и где, нет, - пожал плечами Драко и, окинув взглядом маленькое кафе, презрительно сморщился. Казалось, он не может поверить в то, что находится в подобном месте.       Я закатила глаза. Возможно, он решил еще более усложнить мне жизнь. - И что именно, скажи на милость, ты здесь делаешь? - спросила я, пытаясь скрыть раздражение. - Ну, я пришел, чтобы дождаться когда ты закончить смену, и пригласить тебя на обед, - невинно сказал он.       По какой-то причине, мне было трудно поверить в это. «Драко Малфой явился ко мне на работу, чтобы пообедать со мной? Или же это какой-то хитро продуманный план?»       Я вздохнула и оглянулась через плечо, пристально глядя на моих подслушивающих коллег. - Ну, я заканчивая работать в три, так что тебе не повезло, - сказала я и, не сказав ни слова, отвернулась от него и направилась к моему единственному клиенту. – Вам что-нибудь еще нужно? Может еще воды? - любезно спросила я, глядя на пустой бокал. - Да, это было бы прекрасно, - сказала она и, протянув мне стакан, вернулась к своему тушённому мясу. «Надеюсь этот надоедливый Драко, правильно поняв намек, уйдет».       Я направилась к кулеру и наполнила стакан для леди. Когда я отнесла полный бокал посетителю, Драко все еще стоял у двери, не сдвинувшись ни на дюйм. Он стоял, небрежно прислонившись к стене и, скрестив руки на груди, всем своим видом показывал, что никуда не торопится. Я не могла не заметить его великолепное телосложение и рельефные мышцы рук, а узкая черная рубашка, подчеркивала накачанную мужскую грудь.       Одна часть меня желала чтобы он ушел, другая же, хотела глазеть на него влюбленным взглядом. - Знаешь Джинни, - внезапно начала Тони, ухмыляясь. - Я не возражаю, если ты освободишься пораньше. Уже практически два часа, и я уверена, что Кэди справится и одна. Сегодня не так много посетителей. – сказала он и многозначительно посмотрела на меня. А затем вопросительно посмотрела на Кэди. - Да, нет проблем, возьму твои столики на себя, - с готовностью согласилась Кэди.       И прежде чем я успела отказаться от предложения, мой желудок издал громкое урчание. - Вот и отлично, - сказал Драко и, оттолкнувшись от стены, подошел ко мне. - Столик на двоих, - сказал он, улыбнувшись Тони чертовски очаровательной улыбочкой. Когда хотел, он мог быть джентльменом.       Я недоверчиво посмотрела на него, когда он, положив свою руку мне на поясницу, легонько подтолкнул меня, заставляя проследовать за Тони. Начальница взяла два буклета меню и спросила: - Обычный столик или с мягкими диванчиками?       Драко посмотрел на меня, предлагая право выбора мне. - С диванами - пробормотала я, смирившись с тем, что мне придется пообедать с ним. Все было бы не так уж плохо, если бы не факт того, что он пришел ко мне на работу без приглашения. Во-первых, это причинило Джеку боль. Еще даже недели не прошло, как я отвергла его чувства, а уже собираюсь обедать с другим мужчиной прямо перед ним. Во-вторых, Кэди ни на минуту не сводит с нас глаз, она потом в течение нескольких недель будет мне припоминать это!       Подведя нас к столику с удобными диванчиками и положив на него меню, Тони отошла, перед этим озорно подмигнув мне. Я скользнула на пуфик напротив будущего мужа и, схватив меню, уставилась в него, желая смотреть на что угодно, лишь бы не на Драко. Пока я возилась с меню, он устроился напротив, ненавязчиво поглядывая на меня, о чем-то размышлял. - Ты не выглядишь счастливой моим приходом, - заметил он через мгновение.       Я посмотрела на него и отложила меню. - Наверное, я просто очень удивлена, - сказала я, пожав плечами. - И немного раздражена, что ты без предупреждения явился ко мне на работу.       Драко легко кивнул и вернулся к меню. - Что лучше выбрать? - спросил он внезапно. – Ничего подобного я раньше не пробовал. - Как это не пробовал? Как такое может быть? – услышала я, как Кэди спрашивает из-за моей спины. Я обернулась и увидела, как она подходит к нам с блокнотом для заказов.       Драко посмотрел на нее и слегка пожал плечами, возвращаясь к меню, так ничего не ответив. И правильно, как только ты заводишь с Кэди разговор, то потом ее уже трудно заставить помолчать. - Что будете пить? - спросила она, не дождавшись ответа Драко. - Холодный чай, - ответил он, не поднимая глаз. - Со льдом и без лимона.       Кэди явно раздраженно нахмурилась, что Драко не обращает на нее внимания. - Мне кока-колу, - сказал я, отвлекая ее внимание от него.       Кэди кивнула и, записав в блокнот, отправилась за нашими напитками. - Так что ты мне предложишь? - спросил Драко, когда она ушла. – Ты же здесь работаешь. Что стоит попробовать?       Я посмотрел на свое меню и задумалась. - Ну, почти все здесь вкусное. Джек - фантастический повар. Думаю, я закажу жаренного цыпленка, хотя стейк здесь, пальчики оближешь, - сказала я, разглядывая маленькое меню. - Тогда стейк, - сказал Драко и, сложив свое меню, отложил в сторону.       В это время как раз вернулась Кэди с напитками. Затем, приняв наши заказы, она взяла буклеты меню и направилась к дверям кухни, чтобы отдать заказ Джеку, по пути постоянно оборачиваясь на нас. - Прости, - сказала я извиняющимся тоном, потягивая колу. - Она любопытный, назойливый, но очень веселый человек. Она делает это неосознанно.       Драко понимающе кивнул, очевидно, он часто встречал таких девушек как Кэди, и поэтому уже привык. Я задумалась, с такими ли девушками обычно встречался и спал Драко: безмозглыми кокетками? Я не хочу оскорблять Кэди, но в присутствии красивого мужчины она становится легкомысленной, даже если этот мужчина явно пришел ко мне, а не к ней. Но я не могла винить ее в том, что ей понравится Драко. - Мама приглашает нас на ужин, - сказала я, решив начать разговор с главного. - Нас? - спросил он, подняв брови. – Они хотят чтобы я пришел на ужин к Уизли?       Я могла понять его скептицизм и поэтому не смогла не улыбнуться. - Ну, мама считает это хорошей идеей. За ужином она хочет, должным образом представить тебя всей семье, - сказала я, размышляя: «Заметит ли он, если я сниму под столом туфли? Мои ноги немного болят». - Что ж, это может быть катастрофой, - мягко сказал он, улыбка играла на его губах. – Кого ты имеешь ввиду, говоря «вся семья»? - Ну, не вся семья, только самые близкие. Будут мама, папа, Билл и Флер, их дочь Вики, Чарли с Гермионой, Перси с женой Одри, Джордж с Анджелиной, конечно же Рон и Падма, - сказала я, перечисляя по одному членов семьи. - Я уверена, что Гарри тоже там будет, а это означает, что и Пэнси придет. О, кстати, мама хочет, чтобы Луна с Блейз тоже пришли, а если Луна согласится прийти, тогда мои родители пригласят и ее отца.       Спустя пару секунд молчания, Драко, наконец, заговорил. - Хм…, только близкие, - сказал он ошеломленно.       Рассмеявшись, я кивнула. - Ага, самые, - хихикая, согласилась я. - Мама хочет знать, когда лучше запланировать ужин? Когда нам и Луне с Блейзом будет удобно? - Хорошо, я всегда могу освободить свой график, так что выбирай любой день. Уверен, Блейз тоже сможет взять отгул в любой момент, - сказал он, пожав плечами. - Как насчет воскресенья? – предложила я. - По воскресеньям у Луны выходной, и большинство моих родных, так или иначе, собираются каждые выходные дома на воскресный ужин.       Мгновение он молчал, размышляя. - Да, воскресенье подойдет, - наконец, сказал он. - Кстати, у меня для тебя кое-что есть. - В самом деле? – спросила я, удивившись его внезапным заявлением.       Он кивнул и полез за чем-то в карман. - Я подумал, раз у нас нет другого выхода, то мы должны все сделать официально, - сказал он, протягивая мне маленькую черную бархатную коробку. Драко ухмыльнулся и открыл ее. Внутри лежало великолепное золотое кольцо. - Ты выйдешь за меня? – легким, шуточным тоном спросил он.       Взволнованный вопль Кэди прогремел в маленьком пространстве кафе, вместе со звуком чего-то ломающегося на кухне. Я попыталась абстрагироваться от посторонних звуков и их создателей. С улыбкой качая головой, я вновь сконцентрировалась на Драко. - Что? Ты даже не встал на одно колено? Раз так, то боюсь, что не могу согласиться, пока ты не попросишь правильно, - пошутила я, любуясь кольцом в коробочке.       Драко с ужасом посмотрел на пол. - Ты хочешь, чтобы я опустился на колено здесь? - недоверчиво спросил он.       Я кивнула и усмехнулась. - Тут чисто, я лично вымыла здесь пол менее чем два часа назад, - сказала я, посмеиваясь.       К моему удивлению, озорно улыбнувшись, Драко выскользнул из-за стола и, подойдя к моей стороне, в центре маленького кафе, он изящно опустился на одно колено и протянул мне кольцо. - Джинни Уизли, окажи мне честь, стань моей невестой, - спросил он с игривой усмешкой на лице. Игру в которую мы играли, магглам не понять.       Смеясь, я кивнула, а Драко надел кольцо на мой левый безымянный палец, где оно неизбежно останется на всю мою оставшуюся жизнь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.