Примечания
31 июля 2018 г. в 17:31
[1] — Crack the Sky - Sleep https://www.youtube.com/watch?v=LwXsRBty2eA
[2] — чтоб вы примерно представляли, о чём речь: https://kulturologia.ru/files/u12645/club-33-7.jpg
[3] — общепринятое (вроде как) название планеты, на которой расположена Эквестрия и прочие государства.
[4] — не смогла придумать ничего лучше. В «нормальном» пони-варианте все имена звучали ужасно, так что пусть капитан будет индейцем :)
[5] — высокий женский певческий голос (если верить Википедии https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE )
[6] — из расчёта «один сезон = один год»
[7] — нижняя часть копыта; гугл говорит, что чувствительность у подошвы примерно как у ногтя человека... Но мы вполне можем ошибаться, так что не стесняйтесь указать на ошибку!